Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৭

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩১৬-৩২০

খণ্ড ৭

খণ্ড ৭
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩১৬

মূল আরবি

كذا، والواجب كذا فيكون الانتفاد من غير تجريح لأحد معين، ولكن من باب بيان الأمر الشرعي، حتى تبقى المودة والمحبة بين الإخوان وبين الدعاة وبين العلماء.

ولست أقصد بذلك أناسا معينين وإنما قصدت العموم جميع الدعاة والعلماء في الداخل والخارج.

فنصيحتي للجميع أن يكون التخاطب فيما يتعلق بالنصحية والنقد من طريق الإبهام لا من طريق التعيين إذ المقصود التنبيه على الخطأ والغلط وما ينبغي من بيان الصواب والحق من دون حاجة إلى تجريح فلان وفلان. وفق الله الجميع.

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية

والإفتاء والدعوة والإرشاد

বাংলা অনুবাদ

এমন, আর ওয়াজিব হলো এমন। সুতরাং সমালোচনা হবে নির্দিষ্ট কারো প্রতি ব্যক্তিগত আক্রমণ (বা দোষারোপ) ছাড়া, বরং তা হবে শরয়ী বিষয়টি স্পষ্ট করার উদ্দেশ্যে, যাতে ভাইদের, দাঈগণের এবং উলামায়ে কেরামের মাঝে হৃদ্যতা ও ভালোবাসা বজায় থাকে।

আমি এর দ্বারা নির্দিষ্ট কোনো ব্যক্তিকে উদ্দেশ্য করিনি, বরং আমি দেশ ও বিদেশের সকল দাঈ ও উলামায়ে কেরাম—সকলের জন্যেই সাধারণ উদ্দেশ্য করেছি।

তাই সকলের প্রতি আমার নসিহত হলো যে, নসিহত ও সমালোচনা সংক্রান্ত পারস্পরিক আলোচনা যেন অস্পষ্টতার মাধ্যমে (বা সাধারণভাবে) হয়, নির্দিষ্ট করে নাম উল্লেখের মাধ্যমে নয়। কারণ এর উদ্দেশ্য হলো ভুল ও ত্রুটির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা এবং সঠিক ও হক (সত্য) বিষয়টির বর্ণনা করা, অমুক অমুককে ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণ করার কোনো প্রয়োজন ছাড়াই। আল্লাহ সকলকে তাওফীক দিন।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ)

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়া ও ইরশাদ বিভাগসমূহের প্রধান।

পৃষ্ঠা ৩১৭

মূল আরবি

وصية للهيئة بالرفق والأسلوب الحسن

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم معالي الرئيس العام لهيئات الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وفقه الله سلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

وبعد: فأشفع لمعاليكم مع كتابي هذا الرسالة التي كتبها إلي المدعو / ع. ع. إ المصري الجنسية المتضمنة الإفادة عما حصل لزوجته من سوء المعاملة من بعض رجال الهيئة في جدة، وأرجو بعد الاطلاع عليها وصية الهيئة في جدة وغيرها بالرفق والأسلوب الحسن في إنكارهم المنكر ولا سيما كشف الوجه من المرأة؛ لأن الله سبحانه يعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف. ولا يخفى أن كشف الوجه محل خلاف بين أهل العلم وشبهة، فالواجب الرفق في إنكاره والدعوة إلى الحجاب بالأسلوب الحسن من دون حاجة إلى طلب الجواز أو الإقامة، أو إركابها السيارة إلى المكتب ولا سيما الغريبات من النساء فإنهن أحق بالرفق لغلبة الجهل عليهن واعتيادهن الكشف في بلادهن إلا من رحم الله.

وأسأل الله سبحانه أن يمنحكم التوفيق لكل ما فيه رضاه ويعينكم على كل خير، إنه سميع قريب. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

বাংলা অনুবাদ

হায়া'তকে (কমিটিকে) নম্রতা ও উত্তম পদ্ধতির উপদেশ

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে, সম্মানিত ভাই, সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ বিষয়ক কমিটিসমূহের মহামান্য জেনারেল প্রেসিডেন্ট (আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন)-এর সমীপে।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

অতঃপর:

আমার এই পত্রের সাথে আমি আপনার সমীপে সেই চিঠিটি সংযুক্ত করছি, যা মিসরীয় নাগরিক আ. আ. ই. নামক ব্যক্তি আমার কাছে লিখেছিলেন। এতে তিনি জেদ্দার হায়া'তের কিছু সদস্য কর্তৃক তাঁর স্ত্রীর প্রতি খারাপ আচরণের বিবরণ দিয়েছেন।

আমি আশা করি, আপনি এটি দেখার পর জেদ্দা ও অন্যান্য স্থানের হায়া'তকে অসৎকাজের প্রতিবাদ করার ক্ষেত্রে নম্রতা ও উত্তম পদ্ধতি অবলম্বনের জন্য উপদেশ দেবেন, বিশেষ করে মহিলাদের মুখমণ্ডল উন্মুক্ত রাখার বিষয়ে। কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা নম্রতার বিনিময়ে এমন কিছু দান করেন, যা কঠোরতার বিনিময়ে দান করেন না।

এটা অজানা নয় যে, মুখমণ্ডল উন্মুক্ত রাখা আলেমদের মধ্যে মতপার্থক্য ও সন্দেহের বিষয়। তাই এর প্রতিবাদ করার ক্ষেত্রে নম্রতা অবলম্বন করা এবং উত্তম পদ্ধতিতে হিজাবের দিকে আহ্বান করা ওয়াজিব। পাসপোর্ট বা রেসিডেন্সি পারমিট (ইকামা) তলব করা কিংবা তাকে গাড়িতে করে অফিসে নিয়ে যাওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।

বিশেষ করে বিদেশী মহিলাদের ক্ষেত্রে, তারা নম্রতা পাওয়ার অধিক হকদার। কারণ তাদের ওপর অজ্ঞতা প্রবল এবং আল্লাহ যাদের প্রতি দয়া করেছেন তারা ছাড়া বাকিরা তাদের নিজ দেশে মুখ খোলা রাখার অভ্যস্ত।

আমি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আপনাকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক সকল কাজে তাওফীক দান করেন এবং সকল কল্যাণে সাহায্য করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

পৃষ্ঠা ৩১৮

মূল আরবি

إنكار المنكر حسب الطاقة

إنني فتاة أسكن في السكن الداخلي مع الطالبات، وقد هداني الله إلى الحق وأصبحت متمسكة به ولله الحمد، لكنني متضايقة جدا مما أرى حولي من بعض المعاصي والمنكرات، خصوصا من بعض زميلاتي الطالبات كسماع الأغاني، والغيبة والنميمة، وقد نصحتهن كثيرا ولكن بعضهن يهزأ بي ويسخر مني ويقلن إنني معقدة.

سماحة الشيخ: أرجو إفادتي. . ماذا أعمل جزاكم الله خيرا؟

الواجب عليك إنكار المنكر حسب الطاقة بالكلام الطيب والرفق وحسن الأسلوب، مع ذكر الآيات والأحاديث الواردة في ذلك حسب علمك، ولا تشاركيهن في الأغاني ولا في الغيبة ولا في غيرها من الأقوال والأفعال المحرمة، واعتزليهن حسب الإمكان حتى يخضن في حديث آخر لقول الله سبحانه: وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ (¬1) الآية.

ومتى أنكرت بلسانك حسب الطاقة واعتزلت عملهن لم يضرك فعلهن ولا عيبهن لك، كما قال الله سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (¬2)

¬__________

(¬1) سورة الأنعام الآية 68

(¬2) سورة المائدة الآية 105

বাংলা অনুবাদ

সামর্থ্য অনুযায়ী মন্দ কাজ প্রতিহত করা

আমি একজন ছাত্রী, ছাত্রাবাসে অন্যান্য ছাত্রীদের সাথে থাকি। আল্লাহ তাআলা আমাকে সত্যের পথে হেদায়েত দিয়েছেন এবং আলহামদুলিল্লাহ, আমি তা দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরেছি। কিন্তু আমার চারপাশে আমি যেসব পাপ ও মন্দ কাজ (মুনকারাত) দেখি, তাতে আমি খুব বিরক্ত ও বিব্রত। বিশেষ করে আমার কিছু সহপাঠী ছাত্রীর পক্ষ থেকে গান শোনা, গীবত (পরনিন্দা) ও নামীমা (চোগলখুরি) করা। আমি তাদের অনেক নসিহত করেছি, কিন্তু তাদের কেউ কেউ আমাকে নিয়ে উপহাস করে, ঠাট্টা করে এবং বলে যে আমি নাকি 'জটিল প্রকৃতির' (বা 'খুব কট্টর')।

সম্মানিত শায়খ: আমি আপনার কাছে উপকৃত হওয়ার আশা করছি। আমার কী করা উচিত? আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন।

**উত্তর:**

আপনার উপর ওয়াজিব হলো— আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী উত্তম কথা, নম্রতা ও সুন্দর পদ্ধতির মাধ্যমে মন্দ কাজ প্রতিহত করা। এর সাথে, আপনার জ্ঞান অনুযায়ী এ বিষয়ে বর্ণিত আয়াত ও হাদীসসমূহ উল্লেখ করবেন।

আপনি তাদের সাথে গান, গীবত কিংবা অন্যান্য হারাম কথা ও কাজে অংশগ্রহণ করবেন না। সম্ভব হলে তাদের থেকে দূরে থাকবেন, যতক্ষণ না তারা অন্য কোনো কথায় লিপ্ত হয়। কেননা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

**আর যখন আপনি তাদেরকে দেখেন, যারা আমার আয়াতসমূহ নিয়ে উপহাসমূলক আলোচনায় মগ্ন হয়, তখন আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন, যতক্ষণ না তারা অন্য কোনো আলোচনায় লিপ্ত হয়।** (১) আয়াতটি।

যখন আপনি আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী মুখ দ্বারা মন্দ কাজ প্রতিহত করবেন এবং তাদের কাজ থেকে দূরে থাকবেন, তখন তাদের কাজ বা তাদের নিন্দা আপনার কোনো ক্ষতি করবে না। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

**হে মুমিনগণ! তোমাদের নিজেদের দায়িত্ব তোমাদের উপর। তোমরা যখন হেদায়েত লাভ করেছ, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে, সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহর দিকেই তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন। অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে।** (২)

***

(১) সূরা আল-আনআম, আয়াত: ৬৮

(২) সূরা আল-মায়েদা, আয়াত: ১০৫

পৃষ্ঠা ৩১৯

মূল আরবি

فأبان سبحانه أن المؤمن لا يضره من ضل إذا لزم الحق واستقام على الهدى، وذلك بإنكار المنكر، والثبات على الحق، وحسن الدعوة إليه، وسيجعل الله لك فرجا ومخرجا وسينفعهن الله بإرشادك إذا صبرت واحتسبت إن شاء الله، وأبشري بالخير العظيم والعاقبة الحميدة ما دمت ثابتة على الحق منكرة لما خالفه كما قال الله سبحانه: وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ (¬1) وقال عز وجل: فَاصْبِرْ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ (¬2) وقال سبحانه: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ (¬3)

وفقك الله لما يرضيه، ومنحك الصبر والثبات، ووفق أخواتك وأهلك وزميلاتك لما يحبه ويرضاه إنه سميع قريب وهو الهادي إلى سواء السبيل.

¬__________

(¬1) سورة الأعراف الآية 128

(¬2) سورة هود الآية 49

(¬3) سورة العنكبوت الآية 69

বাংলা অনুবাদ

অতএব, তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তা'আলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, মুমিন ব্যক্তি যদি সত্যকে আঁকড়ে ধরে এবং হেদায়েতের উপর অবিচল থাকে, তবে পথভ্রষ্ট ব্যক্তিরা তার কোনো ক্ষতি করতে পারে না। আর এটি সম্ভব হয় মন্দকে প্রত্যাখ্যান করার মাধ্যমে, সত্যের উপর দৃঢ় থাকার মাধ্যমে এবং উত্তম পন্থায় তার দিকে দাওয়াত দেওয়ার মাধ্যমে।

আল্লাহ আপনার জন্য অবশ্যই প্রশস্ততা ও পরিত্রাণের পথ তৈরি করে দেবেন। আর আপনি যদি ধৈর্য ধারণ করেন এবং আল্লাহর কাছে এর প্রতিদান প্রত্যাশা করেন, তবে ইন শা আল্লাহ, আল্লাহ আপনার উপদেশের মাধ্যমে তাদেরকেও উপকৃত করবেন।

আপনি যতক্ষণ পর্যন্ত সত্যের উপর অবিচল থাকবেন এবং এর বিপরীত বিষয়কে প্রত্যাখ্যান করতে থাকবেন, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি মহা কল্যাণ ও শুভ পরিণামের সুসংবাদ গ্রহণ করুন। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেছেন: **আর শুভ পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য।** (১)

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **অতএব, ধৈর্য ধারণ করুন, নিশ্চয় শুভ পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য।** (২)

এবং তিনি সুবহানাহু বলেছেন: **আর যারা আমার পথে সংগ্রাম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথসমূহে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।** (৩)

আল্লাহ আপনাকে তাঁর সন্তুষ্টির কাজে সফলতা দান করুন, আপনাকে ধৈর্য ও অবিচলতা নসীব করুন এবং আপনার বোন, পরিবার ও সহকর্মীদেরকেও তিনি যা ভালোবাসেন ও পছন্দ করেন, তার উপর সফলতা দান করুন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী এবং তিনিই সরল পথের দিশারী।

***

(১) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১২৮

(২) সূরা হূদ, আয়াত ৪৯

(৩) সূরা আল-আনকাবূত, আয়াত ৬৯

পৃষ্ঠা ৩২০

মূল আরবি

أسئلة وأجوبتها حول الدعوة إلى الله

السؤال الأول:

عندنا في قريتنا عندما تتوفى زوجة الرجل ويتزوج غيرها يذهبون إلى قبرها ليلة زواجه بالزوجة الجديدة ويضعون عليه ماء.

الجواب: لا أصل لهذا وهو بدعة.

ثقافة الداعية

سؤال:

نرجو عرض ما ينبغي للداعية أن يفعله تجاه ثقافته؟ ومم يستمد ثقافته حتى تكون دعوته مؤثرة ومستجابة بإذن الله؟

الجواب:

إن الدعوة إلى الله عز وجل من أعظم المهمات ومن أهم الفرائض، وكل مجتمع من الناس في أشد الحاجة إليها سواء كان مجتمعا مسلما أو مجتمعا كافرا. فالمجتمع المسلم في حاجة إلى المزيد من العلم، وإلى التنبيه إلى ما قد يقع منه من أغلاط أو منكرات حتى يدرك ما وقع منه من الأخطاء، وحتى يستقيم على طاعة الله ورسوله وحتى ينتهي عما نهى الله ورسوله، والمجتمع الكافر يدعى إلى الله، ويبين أن الله خلقه لعبادته، وأن الواجب عليه الدخول في الإسلام والالتزام بما جاء به نبي الهدى محمد صلى الله عليه وسلم. ولكن الداعي

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর দিকে দাওয়াত সম্পর্কিত প্রশ্ন ও উত্তরসমূহ

**প্রথম প্রশ্ন:**

আমাদের গ্রামে যখন কোনো ব্যক্তির স্ত্রী মারা যান এবং সে অন্য কাউকে বিবাহ করে, তখন নতুন স্ত্রীর সাথে তার বিবাহের রাতে তারা (ঐ মৃত স্ত্রীর) কবরের কাছে যায় এবং কবরের উপর পানি ঢালে।

**উত্তর:**

এর কোনো ভিত্তি নেই এবং এটি একটি বিদআত (ধর্মীয় নব-উদ্ভাবন)।

**দাঈর (আল্লাহর পথে আহ্বানকারীর) জ্ঞানভান্ডার**

**প্রশ্ন:**

দাঈর (আল্লাহর পথে আহ্বানকারীর) জ্ঞানভান্ডারের ক্ষেত্রে তার কী করা উচিত, সে বিষয়ে আমরা একটি আলোচনা কামনা করছি। তার দাওয়াত যেন আল্লাহর ইচ্ছায় কার্যকর ও ফলপ্রসূ হয়, সেজন্য তিনি কোথা থেকে তার জ্ঞান আহরণ করবেন?

**উত্তর:**

নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর দিকে দাওয়াত প্রদান করা সর্বশ্রেষ্ঠ কাজগুলোর এবং সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ফরযগুলোর অন্যতম। মুসলিম সমাজ হোক বা কাফির সমাজ—প্রত্যেক মানব সমাজই এর (দাওয়াতের) চরম মুখাপেক্ষী।

মুসলিম সমাজের প্রয়োজন আরও বেশি জ্ঞান অর্জন করা, এবং তাদের পক্ষ থেকে যে ভুলত্রুটি বা গর্হিত কাজ (মুনকারাত) সংঘটিত হতে পারে, সে বিষয়ে সতর্ক করা। যাতে তারা তাদের ভুলগুলো উপলব্ধি করতে পারে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের ওপর অবিচল থাকতে পারে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা নিষেধ করেছেন, তা থেকে বিরত থাকতে পারে।

আর কাফির সমাজকে আল্লাহর দিকে আহ্বান করা হয়, এবং তাদের কাছে স্পষ্ট করা হয় যে আল্লাহ তাদেরকে তাঁর ইবাদতের জন্যই সৃষ্টি করেছেন। তাদের ওপর ওয়াজিব হলো ইসলামে প্রবেশ করা এবং হেদায়েতের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন, তার প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ হওয়া।

কিন্তু দাঈ...