Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৭
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৬-৩৮০
খণ্ড ৭
পৃষ্ঠা ৩৭৬
মূল আরবি
من أفضل الجهاد في وقتنا هذا جهاد حاكم العراق
[قال سماحة الشيخ: عبد العزيز بن عبد الله بن باز الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد إن من أفضل الجهاد ومن أعظمه في وقتنا هذا جهاد حاكم العراق - لبغيه وعدوانه، واجتياحه دولة الكويت، وسفكه الدماء، ونهبه الأموال، وهتكه الأعراض، وتهديده الدول المجاورة له من دول الخليج العربي.
وأكد سماحته أن ذلك عدوان عظيم، وجريمة شنيعة، وبغي سافر يستحق عليه الجهاد من المسلمين.
ونصح سماحة الشيخ ابن باز - في كلمة وجهها عبر مجلة الدعوة - المسلمين بعامة، ودول الخليج العربي بخاصة أن يجاهدوا ذلك الظالم، وأن يجتمعوا على جهاده.
كما نصح الذين يساعدون حاكم العراق ويقفون معه أن يتقوا الله، وأن يتوبوا إليه، وأن يكونوا مع الحق أينما دار؛ لأنه أحق بالاتباع وأحق بالنصر.
وفيما يلي نص كلمة سماحته:] .
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله. . أما بعد:
فقد دلت الأدلة الشرعية على فضل الجهاد، وأنه من أفضل القربات، وأنه ذروة سنام الإسلام، كما قال المصطفى عليه الصلاة والسلام: «رأس الأمر الإسلام وعموده الصلاة وذروة سنامه الجهاد
বাংলা অনুবাদ
আমাদের এই সময়ে সর্বোত্তম জিহাদ হলো ইরাকের শাসকের বিরুদ্ধে জিহাদ
[সাবাহাতুশ শাইখ (সম্মানিত শাইখ) আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ), যিনি বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগের প্রধান ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের এই সময়ে সর্বোত্তম জিহাদ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ ইবাদতগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো ইরাকের শাসকের বিরুদ্ধে জিহাদ—তার সীমালঙ্ঘন (বগি) ও আগ্রাসন (আদওয়ান), কুয়েত রাষ্ট্র আক্রমণ, রক্তপাত ঘটানো, সম্পদ লুণ্ঠন, সম্মানহানি এবং আরব উপসাগরীয় প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলোকে হুমকি দেওয়ার কারণে।
সম্মানিত শাইখ নিশ্চিত করেন যে এটি একটি বিশাল আগ্রাসন, জঘন্য অপরাধ এবং প্রকাশ্য সীমালঙ্ঘন, যার কারণে মুসলিমদের পক্ষ থেকে জিহাদ আবশ্যক হয়ে যায়।
শাইখ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ) 'আল-দাওয়াহ' ম্যাগাজিনের মাধ্যমে দেওয়া এক বক্তব্যে সাধারণ মুসলিমদের এবং বিশেষত আরব উপসাগরীয় রাষ্ট্রগুলোকে উপদেশ দেন যে তারা যেন সেই জালিমের বিরুদ্ধে জিহাদ করে এবং তার বিরুদ্ধে জিহাদের জন্য ঐক্যবদ্ধ হয়।
তিনি আরও উপদেশ দেন যারা ইরাকের শাসককে সাহায্য করছে এবং তার পক্ষে দাঁড়াচ্ছে, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে, তাঁর কাছে তওবা করে এবং সত্য যেখানেই থাকুক, তারা যেন তার সাথে থাকে; কারণ সত্যই অনুসরণের অধিক হকদার এবং বিজয়ের অধিক হকদার।
নিচে তাঁর বক্তব্যের পূর্ণাঙ্গ অংশ দেওয়া হলো:]
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম আল্লাহর রাসূলের উপর। অতঃপর:
শরীয়তের প্রমাণাদি জিহাদের ফযীলতের উপর প্রমাণ বহন করে, আর তা হলো সর্বোত্তম নৈকট্য অর্জনকারী আমলগুলোর অন্যতম এবং এটি ইসলামের সর্বোচ্চ চূড়া (যুরওয়াতু সানামিহ)। যেমনটি আল-মুস্তফা (নির্বাচিত রাসূল) আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:
«رأس الأمر الإسلام وعموده الصلاة وذروة سنامه الجهاد»
“সকল বিষয়ের মূল হলো ইসলাম, এর স্তম্ভ হলো সালাত এবং এর সর্বোচ্চ চূড়া হলো জিহাদ।”
পৃষ্ঠা ৩৭৭
মূল আরবি
في سبيل الله (¬1) » . وقد أمر الله بالجهاد في كتابه العظيم في مواضع كثيرة وأثنى على أهله كثيرا ووعدهم خيرا كثيرا فقال سبحانه: انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬2)
وقال عز وجل: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(¬3) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬4) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(¬5) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(¬6) وقال عز وجل: إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(¬7)
والآيات في هذا المعنى كثيرة. . وقال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: «جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم (¬8) » ، وقال أيضا عليه الصلاة والسلام: «غدوة في سبيل الله أو روحة خير من الدنيا وما عليها (¬9) » .
¬__________
(¬1) سنن الترمذي الإيمان (2616) ، سنن ابن ماجه الفتن (3973) .
(¬2) سورة التوبة الآية 41
(¬3) سورة الصف الآية 10
(¬4) سورة الصف الآية 11
(¬5) سورة الصف الآية 12
(¬6) سورة الصف الآية 13
(¬7) سورة التوبة الآية 111
(¬8) سنن النسائي الجهاد (3096) ، سنن أبو داود الجهاد (2504) ، مسند أحمد بن حنبل (3/251) ، سنن الدارمي الجهاد (2431) .
(¬9) صحيح البخاري الرقاق (6568) ، صحيح مسلم الإمارة (1880) ، سنن الترمذي فضائل الجهاد (1651) ، سنن ابن ماجه الجهاد (2824) ، مسند أحمد بن حنبل (3/264) .
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহর পথে (১)। আল্লাহ তাআলা তাঁর মহান কিতাবে বহু স্থানে জিহাদের নির্দেশ দিয়েছেন, এর (জিহাদের) অনুসারীদের বহু প্রশংসা করেছেন এবং তাদের জন্য বহু উত্তম প্রতিশ্রুতির ঘোষণা দিয়েছেন। তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:
**"তোমরা হালকা ও ভারী অবস্থায় (স্বল্প প্রস্তুতিতে ও পূর্ণ প্রস্তুতিতে) বের হয়ে পড়ো এবং তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।"** (২)
তিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আরও বলেছেন:
**"হে মুমিনগণ! আমি কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যবসার সন্ধান দেব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে? (৩) তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং আল্লাহর পথে তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দ্বারা জিহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে। (৪) তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত, আর (তোমাদেরকে দেবেন) স্থায়ী জান্নাতসমূহে উত্তম বাসস্থান। এটাই মহাসাফল্য। (৫) আর (তোমরা লাভ করবে) আরেকটি জিনিস যা তোমরা ভালোবাসো: আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য এবং নিকটবর্তী বিজয়। আর মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও।"** (৬)
তিনি পরাক্রমশালী আরও বলেছেন:
**"নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের জীবন ও তাদের ধন-সম্পদ জান্নাতের বিনিময়ে ক্রয় করে নিয়েছেন। তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, অতঃপর তারা (কাফিরদের) হত্যা করে এবং নিজেরা নিহত হয়। তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআনে এ সম্পর্কে সত্য ওয়াদা রয়েছে। আর আল্লাহর চেয়ে অধিক অঙ্গীকার পূরণকারী আর কে আছে? সুতরাং তোমরা যে ক্রয়-বিক্রয় করেছ, সে জন্য আনন্দিত হও। আর এটাই হলো মহাসাফল্য।"** (৭)
আর এই অর্থে আয়াতসমূহ অনেক।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন: **"তোমরা তোমাদের ধন-সম্পদ, জীবন এবং তোমাদের জিহ্বা (বক্তব্য/দাওয়াত) দ্বারা মুশরিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো।"** (৮)
তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেছেন: **"আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা অথবা এক সন্ধ্যার যাত্রা দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও উত্তম।"** (৯)
***
(১) সুনান আত-তিরমিযী, ঈমান (২৬১৬); সুনান ইবনে মাজাহ, ফিতান (৩৯৭৩)।
(২) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ৪১।
(৩) সূরা আস-সাফ, আয়াত: ১০।
(৪) সূরা আস-সাফ, আয়াত: ১১।
(৫) সূরা আস-সাফ, আয়াত: ১২।
(৬) সূরা আস-সাফ, আয়াত: ১৩।
(৭) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত: ১১১।
(৮) সুনান আন-নাসাঈ, জিহাদ (৩০৯৬); সুনান আবু দাউদ, জিহাদ (২৫০৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/২৫১); সুনান আদ-দারিমী, জিহাদ (২৪৩১)।
(৯) সহীহ আল-বুখারী, আর-রিকাক (৬৫৬৮); সহীহ মুসলিম, আল-ইমারাহ (১৮৮০); সুনান আত-তিরমিযী, ফাদাইলুল জিহাদ (১৬৫১); সুনান ইবনে মাজাহ, জিহাদ (২৮২৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/২৬৪)।
পৃষ্ঠা ৩৭৮
মূল আরবি
فالجهاد له شأن عظيم وفضل كبير.
والمجاهد في سبيل الله له وعد من الله بالمغفرة والجنة، ووعد بالنصر والفتح القريب، وهذا يسر كل مؤمن. ويقول جل وعلا في نصر دينه بالجهاد وغيره: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
(¬1) ويقول عز وجل: وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(¬2) الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(¬3)
وقال عليه الصلاة والسلام لما سئل عن الرجل يقاتل شجاعة ويقاتل حمية ويقاتل رياء أي ذلك في سبيل الله قال عليه الصلاة والسلام: «من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله (¬4) » . وقال عليه الصلاة والسلام: «من قتل دون دينه فهو شهيد، ومن قتل دون دمه فهو شهيد، ومن قتل دون أهله فهو شهيد (¬5) » .
وجاءه رجل فقال: «يا رسول الله الرجل يأتيني يريد مالي قال: لا تعطه مالك، قال: فإن قاتلني؟ قال: قاتله، قال: فإن قتلني؟ قال: فأنت شهيد، قال: فإن قتلته؟ قال: فهو في النار (¬6) » أخرجه مسلم في صحيحه.
والآيات والأحاديث في فضل الجهاد وعظيم أجر أهله كثيرة جدا، وفي وقتنا هذا من أفضل الجهاد ومن أعظم الجهاد جهاد
¬__________
(¬1) سورة محمد الآية 7
(¬2) سورة الحج الآية 40
(¬3) سورة الحج الآية 41
(¬4) صحيح البخاري العلم (123) ، صحيح مسلم الإمارة (1904) ، سنن الترمذي فضائل الجهاد (1646) ، سنن النسائي الجهاد (3136) ، سنن أبو داود الجهاد (2517) ، سنن ابن ماجه الجهاد (2783) ، مسند أحمد بن حنبل (4/417) .
(¬5) سنن الترمذي الديات (1421) .
(¬6) سنن النسائي تحريم الدم (4081) ، مسند أحمد بن حنبل (5/294) .
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং, জিহাদের মর্যাদা অত্যন্ত মহান এবং এর ফযীলত অনেক বড়।
আল্লাহর পথে জিহাদকারীর জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও জান্নাতের ওয়াদা রয়েছে, এবং নিকটবর্তী বিজয় ও সাফল্যের ওয়াদা রয়েছে। আর এটি প্রত্যেক মুমিনকে আনন্দিত করে।
আর আল্লাহ তাআলা জিহাদ ও অন্যান্য উপায়ে তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করার বিষয়ে বলেন: **হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা সুদৃঢ় রাখবেন।
** (১)
তিনি (আল্লাহ) আযযা ওয়া জাল্লা আরও বলেন: **আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করেন, যে তাঁকে সাহায্য করে। নিশ্চয় আল্লাহ শক্তিমান, পরাক্রমশালী।
** (২) **তারা এমন লোক, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে ক্ষমতা দান করলে তারা সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে, সৎকাজের আদেশ দেবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করবে। আর সকল বিষয়ের চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহরই হাতে।
** (৩)
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যখন জিজ্ঞাসা করা হলো যে, কোনো ব্যক্তি সাহসিকতা দেখানোর জন্য যুদ্ধ করে, কেউ গোত্রীয় অহমিকার জন্য যুদ্ধ করে, আর কেউ লোক দেখানোর জন্য যুদ্ধ করে—এর মধ্যে কোনটি আল্লাহর পথে? তখন তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বললেন: **“যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সুউচ্চ করার জন্য যুদ্ধ করে, কেবল সেই আল্লাহর পথে রয়েছে।”** (৪)
তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেন: **“যে ব্যক্তি তার দ্বীন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। যে ব্যক্তি তার রক্ত (জীবন) রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ। আর যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজন রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।”** (৫)
এক ব্যক্তি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে এসে বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! যদি কোনো ব্যক্তি আমার কাছে এসে আমার সম্পদ কেড়ে নিতে চায়?” তিনি বললেন: **“তুমি তাকে তোমার সম্পদ দেবে না।”** লোকটি বলল: “যদি সে আমার সাথে যুদ্ধ করে?” তিনি বললেন: **“তুমি তার সাথে যুদ্ধ করো।”** লোকটি বলল: “যদি সে আমাকে হত্যা করে?” তিনি বললেন: **“তবে তুমি শহীদ।”** লোকটি বলল: “আর যদি আমি তাকে হত্যা করি?” তিনি বললেন: **“তবে সে জাহান্নামে যাবে।”** (৬) এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন।
জিহাদের ফযীলত এবং এর সাথে জড়িতদের মহান প্রতিদান সম্পর্কে আয়াত ও হাদীসসমূহ অসংখ্য। আর আমাদের এই সময়ে সর্বোত্তম জিহাদ এবং সবচেয়ে মহান জিহাদ হলো...
***
**তথ্যসূত্র:**
(১) সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৭।
(২) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪০।
(৩) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪১।
(৪) সহীহ বুখারী, কিতাবুল ইলম (১২৩); সহীহ মুসলিম, কিতাবুল ইমারাহ (১৯০৪); সুনান তিরমিযী, ফাযায়েলুল জিহাদ (১৬৪৬); সুনান নাসাঈ, জিহাদ (৩১৩৬); সুনান আবু দাউদ, জিহাদ (২৫১৭); সুনান ইবনে মাজাহ, জিহাদ (২৭৮৩); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/৪১৭)।
(৫) সুনান তিরমিযী, কিতাবুদ দিয়াত (১৪২১)।
(৬) সুনান নাসাঈ, তাহরীমুদ দাম (৪০৮১); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/২৯৪)। (ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থেও এটি সংকলন করেছেন)।
পৃষ্ঠা ৩৭৯
মূল আরবি
حاكم العراق لبغيه وعدوانه واجتياحه دولة الكويت وسفكه الدماء ونهبه الأموال وهتكه الأعراض وتهديده الدول المجاورة له من دول الخليج.
ولا شك أن هذا العمل عدوان عظيم وجريمة شنيعة وبغي سافر يستحق عليه الجهاد من المسلمين. ومن جاهده بنية صالحة فله أجر عظيم فإن قتل فهو شهيد؛ لأنه قتل في نصره للمظلومين، وحماية للمسلمين من شر حاكم العراق وعدوانه، ومن قتل مع حاكم العراق فهو متوعد بالنار؛ لأنه قد ساعد الظلمة وقاتل في سبيل الظلم والعدوان.
فنصيحتي للمسلمين جميعا ولدول الخليج بصفة خاصة أن يجاهدوا هذا الظالم، وأن يجتمعوا على ذلك فهو جهاد عظيم، وأهله موعودون بالنصر وبالأجر العظيم والعاقبة الحميدة.
ونصيحتي للذين يساعدون حاكم العراق ويقفون معه أن يتقوا الله، وأن يتوبوا إليه وأن يكونوا مع الحق أينما دار؛ لأنه أحق بالاتباع وأحق بالنصر.
وقد صح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «انصر أخاك ظالما أو مظلوما، قالوا: يا رسول الله نصرته مظلوما فكيف أنصره ظالما؟ قال: تحجزه عن الظلم فذلك نصرك إياه (¬1) » .
وهذا قد ظلم العباد وتعدى على أهل الكويت، وهدد غيرهم من جيرانه مع كونه ملحدا، فقد اجتمع في حقه إلحاده وكفره مع بغيه وظلمه، فلو كان مسلما سليما لوجب جهاده حتى يفيء
¬__________
(¬1) صحيح البخاري الإكراه (6952) ، سنن الترمذي الفتن (2255) ، مسند أحمد بن حنبل (3/99) .
বাংলা অনুবাদ
ইরাকের শাসক তার সীমালঙ্ঘন ও আগ্রাসনের কারণে, কুয়েত রাষ্ট্র দখল করে রক্তপাত ঘটানো, সম্পদ লুণ্ঠন, সম্ভ্রমহানি এবং উপসাগরীয় অঞ্চলের প্রতিবেশী রাষ্ট্রসমূহকে হুমকি দেওয়ার কারণে [এই ফাতওয়াটি দেওয়া হলো]।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এই কাজটি একটি বিরাট আগ্রাসন, জঘন্য অপরাধ এবং সুস্পষ্ট সীমালঙ্ঘন, যার কারণে মুসলিমদের পক্ষ থেকে তার বিরুদ্ধে জিহাদ করা ওয়াজিব।
আর যে ব্যক্তি সৎ নিয়তে তার বিরুদ্ধে জিহাদ করবে, তার জন্য রয়েছে বিরাট প্রতিদান। যদি সে নিহত হয়, তবে সে শহীদ; কারণ সে মজলুমদের সাহায্যার্থে এবং ইরাকের শাসকের অনিষ্ট ও আগ্রাসন থেকে মুসলিমদের রক্ষার্থে নিহত হয়েছে। পক্ষান্তরে, যে ব্যক্তি ইরাকের শাসকের পক্ষে নিহত হবে, সে জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হবে; কারণ সে জালিমদের সাহায্য করেছে এবং জুলুম ও আগ্রাসনের পথে যুদ্ধ করেছে।
অতএব, আমার উপদেশ হলো— সকল মুসলিমের প্রতি, বিশেষত উপসাগরীয় রাষ্ট্রসমূহের প্রতি— তারা যেন এই জালিমের বিরুদ্ধে জিহাদ করে এবং এই বিষয়ে ঐক্যবদ্ধ হয়। এটি একটি মহান জিহাদ, আর এর অংশগ্রহণকারীরা বিজয়ের, বিরাট প্রতিদানের এবং শুভ পরিণামের প্রতিশ্রুতিপ্রাপ্ত।
আর যারা ইরাকের শাসককে সাহায্য করছে এবং তার পক্ষে অবস্থান নিয়েছে, তাদের প্রতি আমার উপদেশ হলো— তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে, তাঁর কাছে তওবা করে এবং সত্য যেখানেই থাকুক না কেন, তার সাথে থাকে; কারণ সত্যই অনুসরণের অধিক হকদার এবং বিজয়ের অধিক হকদার।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: **"তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালিম হোক বা মজলুম।"** তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, মজলুম অবস্থায় তো তাকে সাহায্য করলাম, কিন্তু জালিম অবস্থায় তাকে কীভাবে সাহায্য করব?" তিনি বললেন: **"তুমি তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে। এটাই তাকে তোমার সাহায্য করা।"** (১)
আর এই ব্যক্তি (ইরাকের শাসক) তো আল্লাহর বান্দাদের উপর জুলুম করেছে, কুয়েতের অধিবাসীদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছে এবং তার অন্যান্য প্রতিবেশীদেরকে হুমকি দিয়েছে, উপরন্তু সে একজন নাস্তিক (ملحد)। সুতরাং তার ক্ষেত্রে নাস্তিকতা, কুফরি, সীমালঙ্ঘন এবং জুলুম— সবই একত্রিত হয়েছে। যদি সে একজন সঠিক মুসলিমও হতো, তবুও তার বিরুদ্ধে জিহাদ করা ওয়াজিব হতো, যতক্ষণ না সে (সত্যের দিকে) ফিরে আসে।
***
(১) সহীহ বুখারী, আল-ইকরাহ (৬৯৫২); সুনান আত-তিরমিযী, আল-ফিতান (২২৫৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৩/৯৯)।
পৃষ্ঠা ৩৮০
মূল আরবি
ويرد الحق إلى أهله لقول الله سبحانه: وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
(¬1)
وهذا لم يفئ بل بغى ولم تزل المظالم لديه، فالواجب قتاله حتى يرد الحق إلى أهله، هذا لو كان مسلما فكيف وحاله معلومة من الإلحاد.
فالواجب قتاله حتى يرد المظالم إلى أهلها وحتى يخرج بجيشه من الكويت بدون قيد ولا شرط، ولا توبة لظالم حتى يرد المظالم إلى أهلها.
نسأل الله أن يصلح أحوال المسلمين جميعا، وأن ينصرهم على عدوهم، وأن يعينهم على جهاد هذا الظالم الباغي، وأن ينصرهم عليه، وأن يهزم جمعه ويشتت شمله، وأن يجعل دائرة السوء عليه إنه جل وعلا جواد كريم.
وصلى الله وسلم وبارك على عبده ورسوله نبينا محمد وعلى آله وأصحابه وأتباعه بإحسان.
[وقد أجاب سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز على عدد من الأسئلة حيث أوضح أن المشروع للمسلمين نحو إخوانهم المجاهدين الدعاء لهم بالتوفيق والنصر والإعانة، وأن يدعوا لإخوانهم المجاهدين بالنصر والتأييد والإعانة على حرب أعدائهم، وأن يدعوا
¬__________
(¬1) سورة الحجرات الآية 9
বাংলা অনুবাদ
এবং হক (অধিকার) তার হকদারদের কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে। কেননা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:
**আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। অতঃপর যদি তাদের একদল অন্য দলের উপর বাড়াবাড়ি করে, তবে যে দলটি বাড়াবাড়ি করে, তোমরা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। অতঃপর যদি তারা ফিরে আসে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে ন্যায়সঙ্গতভাবে মীমাংসা করে দাও এবং ইনসাফ করো। নিশ্চয় আল্লাহ ইনসাফকারীদের ভালোবাসেন।
** (১)
আর এই ব্যক্তি (আক্রমণকারী) ফিরে আসেনি, বরং সে বাড়াবাড়ি করেছে এবং তার কাছে এখনো জুলুম-অত্যাচার বিদ্যমান। সুতরাং ওয়াজিব হলো তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা, যতক্ষণ না সে হক তার হকদারদের কাছে ফিরিয়ে দেয়। এই বিধান তো প্রযোজ্য হতো যদি সে মুসলিম হতো; তাহলে তার অবস্থা কেমন হবে, যখন তার নাস্তিকতা (ইলহাদ) সর্বজনবিদিত?
অতএব, তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ওয়াজিব, যতক্ষণ না সে জুলুম-অত্যাচার তার হকদারদের কাছে ফিরিয়ে দেয় এবং শর্তহীনভাবে ও কোনো প্রকার বাধা ছাড়া কুয়েত থেকে তার সেনাবাহিনী নিয়ে বেরিয়ে যায়। কোনো জালিমের জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত তওবা নেই, যতক্ষণ না সে জুলুম-অত্যাচার তার হকদারদের কাছে ফিরিয়ে দেয়।
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করে দেন, তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদের সাহায্য করেন, এই জালিম ও সীমালঙ্ঘনকারী (বাগী)-এর বিরুদ্ধে জিহাদে তাদের সহায়তা করেন, তাদের উপর বিজয় দান করেন, তার বাহিনীকে পরাজিত করেন এবং তার ঐক্য ছিন্নভিন্ন করে দেন, আর অকল্যাণের চক্র যেন তার উপরই ঘুরিয়ে দেন। নিশ্চয়ই তিনি, জাল্লা ওয়া আলা, মহা দাতা ও পরম দয়ালু।
আল্লাহ সালাত, সালাম ও বরকত বর্ষণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং উত্তমভাবে তাঁদের অনুসারীদের উপর।
[সম্মানিত শাইখ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ) বেশ কিছু প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন, যেখানে তিনি স্পষ্ট করেছেন যে, মুসলিমদের জন্য তাদের মুজাহিদ ভাইদের প্রতি করণীয় হলো—তাদের সফলতা, বিজয় ও সাহায্যের জন্য দুআ করা। এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে মুজাহিদ ভাইদের জন্য বিজয়, সমর্থন ও সাহায্যের দুআ করা। আর তারা যেন দুআ করে...]
***
(১) সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ৯।
