Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৮

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১-৫

খণ্ড ৮

খণ্ড ৮
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৩

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৪

মূল আরবি

نصيحة واجبة لتحكيم شرع الله المطهر (¬1)

¬__________

(¬1) نشرت في جريدة العالم الإسلامي الصادرة من رابطة العالم الإسلامي في 1161415 هـ.

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর পবিত্র শরীয়তের শাসন প্রতিষ্ঠার জন্য একটি অত্যাবশ্যকীয় নসীহত (১)

___

(১) এটি ১৪১৫ হিজরীর ৬ষ্ঠ মাসের ১১ তারিখে রাবেতাতুল আলম আল-ইসলামী (মুসলিম ওয়ার্ল্ড লীগ) কর্তৃক প্রকাশিত ‘আল-আলম আল-ইসলামী’ নামক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

পৃষ্ঠা ৫

মূল আরবি

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، أما بعد:

فقد قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: «الدين النصيحة، الدين النصيحة، الدين النصيحة. قيل: لمن يا رسول الله؟ قال لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم (¬1) » .

وقياما بهذا الواجب فإني أعيد التذكير بما سبق أن كتبت وتحدثت عنه مرارا، من بيان وجوب التحاكم إلى شرع الله، ونبذ ما خالفه.

لقد دلت الأدلة الشرعية الصريحة من الكتاب والسنة على أنه يجب على المسلمين جميعا؛ أفرادا أو جماعات، أو حكومات ودولا: التحاكم فيما شجر بينهم من خصومات ونزاعات إلى شرع الله سبحانه، والرضوخ له، والتسليم به.

ومن هذه الأدلة الصريحة: قوله تعالى: فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا (¬2) وقوله تعالى: أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (¬3) وقوله عز وجل. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (¬4) وقوله سبحانه:

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الإيمان (55) ، سنن النسائي البيعة (4198) ، سنن أبو داود الأدب (4944) ، مسند أحمد بن حنبل (4/102) .

(¬2) سورة النساء الآية 65

(¬3) سورة المائدة الآية 50

(¬4) سورة النساء الآية 59

বাংলা অনুবাদ

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর। অতঃপর:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন: **"নিশ্চয়ই দ্বীন হলো নসীহত (সৎ উপদেশ)। দ্বীন হলো নসীহত। দ্বীন হলো নসীহত।"** জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! কার জন্য? তিনি বললেন: **"আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের ইমামদের (নেতৃবর্গের) জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"** (¬1)

আর এই ওয়াজিব (আবশ্যকতা) পালনার্থে, আমি সেই বিষয়টির পুনরাবৃত্তি করছি যা আমি পূর্বে বহুবার লিখেছি এবং আলোচনা করেছি—আর তা হলো: আল্লাহর শরীয়তের দিকে বিচার ফায়সালা নিয়ে যাওয়ার আবশ্যকতা এবং এর বিরোধী সবকিছু বর্জন করার সুস্পষ্ট ঘোষণা।

কিতাব (কুরআন) ও সুন্নাহ থেকে প্রাপ্ত সুস্পষ্ট শরয়ী প্রমাণাদি এই বিষয়ে নির্দেশ করে যে, সকল মুসলিমের উপর—তা তারা ব্যক্তি হোক, দল হোক, কিংবা সরকার ও রাষ্ট্র হোক—তাদের মধ্যকার সকল প্রকার বিরোধ ও বিবাদের ফায়সালার জন্য আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার শরীয়তের দিকে প্রত্যাবর্তন করা, এর কাছে নতি স্বীকার করা এবং পূর্ণরূপে মেনে নেওয়া ওয়াজিব।

এই সুস্পষ্ট প্রমাণগুলোর মধ্যে রয়েছে আল্লাহ তাআলার বাণী:

**"কিন্তু না, আপনার রবের কসম! তারা ততক্ষণ পর্যন্ত মুমিন হতে পারবে না, যতক্ষণ না তারা তাদের নিজেদের মধ্যে সৃষ্ট বিবাদ-বিসম্বাদের বিচারভার আপনার উপর ন্যস্ত করে, অতঃপর আপনি যে ফায়সালা করেন, সে সম্পর্কে তাদের মনে কোনো দ্বিধা না থাকে এবং তারা তা পূর্ণরূপে মেনে নেয়।"** (¬2)

এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী:

**"তবে কি তারা জাহিলিয়্যাতের (অন্ধকার যুগের) বিধান কামনা করে? আর দৃঢ় বিশ্বাসী কওমের জন্য বিধান প্রদানে আল্লাহর চেয়ে উত্তম আর কে আছে?"** (¬3)

এবং তাঁর (আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা)-এর বাণী:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যে যারা কর্তৃত্বশীল, তাদেরও। অতঃপর যদি তোমরা কোনো বিষয়ে বিতর্কে লিপ্ত হও, তবে তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের দিকে প্রত্যাবর্তন করো—যদি তোমরা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখো। এটাই উত্তম এবং পরিণামের দিক দিয়ে শ্রেষ্ঠ।"** (¬4)

***

(¬1) সহীহ মুসলিম, ঈমান (৫৫); সুনান আন-নাসায়ী, বাইয়াত (৪১৯৮); সুনান আবু দাউদ, আদব (৪৯৪৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/১০২)।

(¬2) সূরা আন-নিসা: ৬৫

(¬3) সূরা আল-মায়েদা: ৫০

(¬4) সূরা আন-নিসা: ৫৯