Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৯

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১-৫

খণ্ড ৯

খণ্ড ৯
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৩

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৪

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৫

মূল আরবি

بسم الله الرحمن الرحيم

نصيحة مهمة إلى عامة الأمة (¬1)

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من إخواننا المسلمين سلك الله بي وبهم سبيل الاستقامة، وأعاذنا وإياهم من أسباب الخزي والندامة، آمين.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أما بعد: فالموجب لهذا هو النصيحة والتذكير عملا بقوله سبحانه: وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ (¬2) وقول النبي صلى الله عليه وسلم: «الدين النصيحة قيل لمن يا رسول الله؟ قال لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم (¬3) » إذا علم هذا فالذي أوصيكم به ونفسي: تقوى الله سبحانه، فإنها جماع الخير، وأساس السعادة، والزاد النافع في الدنيا والآخرة. قال الله تعالى: وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ (¬4) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ (¬5) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (¬6) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (¬7) وقال تعالى:

¬__________

(¬1) نشرت في جريدة أم القرى يوم الجمعة 8101372هـ.

(¬2) سورة الذاريات الآية 55

(¬3) رواه مسلم في كتاب الإيمان حديث رقم 82.

(¬4) سورة البقرة الآية 197

(¬5) سورة الحج الآية 1

(¬6) سورة الحشر الآية 18

(¬7) سورة الحشر الآية 19

বাংলা অনুবাদ

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম

উম্মাহর সাধারণ মানুষের প্রতি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপদেশ (১)

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে আমাদের মুসলিম ভাইদের মধ্যে যারা এটি দেখবেন তাদের প্রতি। আল্লাহ তাআলা যেন আমাকে এবং তাদেরকে সরল পথের (ইস্তিকামাহর) উপর পরিচালিত করেন এবং আমাদেরকে ও তাদেরকে অপমান (খাযী) ও অনুশোচনার (নাদামাহ) কারণসমূহ থেকে রক্ষা করেন। আমীন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

অতঃপর: এই পত্র লেখার উদ্দেশ্য হলো উপদেশ (নসীহত) প্রদান এবং স্মরণ করিয়ে দেওয়া। এটি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার এই বাণী অনুসারে করা হচ্ছে:

**"আর আপনি উপদেশ দিন; কারণ উপদেশ মুমিনদের উপকারে আসে।"** (২) (সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৫)

এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী অনুসারে: **"দীন হলো নসীহত (উপদেশ)।"** জিজ্ঞাসা করা হলো, "কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি বললেন, **"আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"** (৩) (হাদীসটি মুসলিমে বর্ণিত)।

যখন এটি জানা গেল, তখন আমি আপনাদেরকে এবং নিজেকে যে বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছি, তা হলো: আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) অবলম্বন করা। কারণ তাকওয়াই হলো সকল কল্যাণের সমষ্টি, সৌভাগ্যের ভিত্তি এবং দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য উপকারী পাথেয়।

আল্লাহ তাআলা বলেন: **"আর তোমরা পাথেয় সংগ্রহ করো। নিশ্চয়ই উত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া (আল্লাহভীতি)। আর হে বুদ্ধিমানগণ! তোমরা আমাকে ভয় করো।"** (৪) (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৭)

তিনি আরও বলেন: **"হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো। নিশ্চয়ই কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা বিষয়।"** (৫) (সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ১)

তিনি আরও বলেন: **"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, সে যেন লক্ষ্য করে আগামীকালের (আখিরাতের) জন্য সে কী অগ্রিম পাঠিয়েছে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।"** (৬) (সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮)

**"আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে আত্মবিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই হলো ফাসিক (পাপী)।"** (৭) (সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৯)

তিনি আরও বলেন:

***

(১) উম্মুল কুরা পত্রিকায় শুক্রবার, ১৩৭২ হিজরীর ১০/৮ তারিখে প্রকাশিত।

(২) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৫।

(৩) মুসলিম, কিতাবুল ঈমান, হাদীস নং ৮২।

(৪) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৭।

(৫) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ১।

(৬) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮।

(৭) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৯।