Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ৯

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬১-১৬৫

খণ্ড ৯

খণ্ড ৯
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৬১

মূল আরবি

وقال تعالى: قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ (¬1) وقال تعالى: كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ (¬2) كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ (¬3) ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ (¬4) ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (¬5)

أيها الإخوة في الله لقد حدث في الأيام القريبة الماضية حدث عظيم فيه عظة وعبرة لمن اعتبر ومن واجب المؤمنين أن يعتبروا بما يحدث في هذا الكون قال تعالى: فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ (¬6) ما حدث هو ما سمعنا عنه في الإذاعة وقرأنا عنه في الصحف والمجلات وما شاهده الناس على شاشة التلفاز وتحدث به القريب والبعيد ذلك هو ما تعرض له اليمن الشمالي من الزلازل والهزات التي اجتاحت كثيرا من مدنه وقراه، وما نتج عن ذلك من ذهاب كثير من الأنفس والأموال والممتلكات وخراب الكثير من المساكن وجرح الكثير وبقاء أسر كثيرة فاقدة أموالها ومساكنها وأبناءها وأزواجها، فترمل الكثير من النساء وتيتم الكثير من الأطفال وكل هذا حصل في وقت قصير وهو دليل على عظمة الله وقدرته، وأن العباد مهما تمكنوا في هذه الدنيا وكانت لهم قدرة وقوة وعظمة ضعفاء أمام قدرة الله تبارك وتعالى.

وإن من الواجب

¬__________

(¬1) سورة يونس الآية 101

(¬2) سورة المطففين الآية 14

(¬3) سورة المطففين الآية 15

(¬4) سورة المطففين الآية 16

(¬5) سورة المطففين الآية 17

(¬6) سورة الحشر الآية 2

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহ তাআলা বলেছেন: বলো, তোমরা লক্ষ্য করো, আসমানসমূহ ও যমীনে কী রয়েছে? আর যে জাতি ঈমান আনে না, তাদের জন্য নিদর্শনাবলী ও সতর্কবাণীসমূহ কোনো কাজে আসে না। (১) (সূরা ইউনুস: ১০১)

আর তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: কখনোই না, বরং তারা যা অর্জন করত, তাই তাদের অন্তরসমূহকে ঢেকে দিয়েছে। (২) কখনোই না, নিশ্চয় তারা সেদিন তাদের রব থেকে আড়াল হয়ে থাকবে। (৩) এরপর নিশ্চয় তারা জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করবে। (৪) অতঃপর বলা হবে, এটাই হলো তা, যা তোমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে। (৫) (সূরা মুতাফফিফীন: ১৪-১৭)

হে আল্লাহর দ্বীনি ভাইয়েরা! নিকট অতীতে একটি বিরাট ঘটনা ঘটে গেছে, যা থেকে শিক্ষা গ্রহণকারীর জন্য রয়েছে মহৎ উপদেশ ও শিক্ষা। মুমিনদের কর্তব্য হলো এই মহাবিশ্বে যা কিছু ঘটে, তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: সুতরাং হে চক্ষুষ্মান ব্যক্তিগণ! তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো। (৬) (সূরা হাশর: ২)

যে ঘটনাটি ঘটেছে, তা হলো— যা আমরা রেডিওতে শুনেছি, সংবাদপত্র ও সাময়িকীতে পড়েছি এবং যা মানুষ টেলিভিশনের পর্দায় দেখেছে, আর যা নিয়ে নিকট ও দূরবর্তী সকলে আলোচনা করেছে। আর তা হলো উত্তর ইয়েমেনে আঘাত হানা ভূমিকম্প ও কম্পন, যা তার বহু শহর ও গ্রামকে গ্রাস করেছে।

এর ফলস্বরূপ বহু প্রাণ, সম্পদ ও সম্পত্তির বিনাশ ঘটেছে, বহু আবাসস্থল ধ্বংস হয়েছে, বহু লোক আহত হয়েছে এবং বহু পরিবার তাদের সম্পদ, বাসস্থান, সন্তান-সন্ততি ও স্বামী হারিয়েছে। ফলে বহু নারী বিধবা হয়েছে এবং বহু শিশু এতিম হয়েছে।

আর এই সবকিছুই ঘটেছে অল্প সময়ের মধ্যে। এটি আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতার প্রমাণ। আর বান্দারা এই দুনিয়ায় যতই ক্ষমতা, শক্তি ও প্রতিপত্তি অর্জন করুক না কেন, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার ক্ষমতার সামনে তারা দুর্বল।

আর নিশ্চয়ই কর্তব্য হলো...

***

(১) সূরা ইউনুস, আয়াত ১০১

(২) সূরা মুতাফফিফীন, আয়াত ১৪

(৩) সূরা মুতাফফিফীন, আয়াত ১৫

(৪) সূরা মুতাফফিফীন, আয়াত ১৬

(৫) সূরা মুতাফফিফীন, আয়াত ১৭

(৬) সূরা হাশর, আয়াত ২

পৃষ্ঠা ১৬২

মূল আরবি

على جميع المسلمين أن يأخذوا العظة والعبرة مما حصل وأن يتوبوا إلى الله وينيبوا إليه ويحذروا أسباب غضبه ونقمته، وندعو الله لموتى إخواننا اليمنيين بالمغفرة والرحمة ولأحيائهم بالسكينة وحسن العزاء وأن يجعل الله ما حصل لهم مكفرا لسيئاتهم ورافعا لدرجاتهم وموقظا لقلوب الغافلين منا ومنهم، كما يجب علينا أن نواسيهم بالتعاون معهم والعطف عليهم ببذل ما ينفعهم من أموالنا إحسانا إليهم وصدقة عليهم جبرا لمصيبتهم وتخفيفا من عظمها عليهم، قال تعالى: وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا (¬1) وقال تعالى: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (¬2) وقال سبحانه: وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (¬3) وقال صلى الله عليه وسلم: «من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه (¬4) » .

رواه مسلم، وقال صلى الله عليه وسلم: «من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته (¬5) » وقال صلى الله عليه وسلم: «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا وشبك بين أصابعه (¬6) »

¬__________

(¬1) سورة المزمل الآية 20

(¬2) سورة سبأ الآية 39

(¬3) سورة البقرة الآية 195

(¬4) رواه مسلم في الذكر والدعاء والتوبة برقم 4867، والترمذي في البر والصلة برقم 1853

(¬5) رواه البخاري في المظالم والغصب برقم 2262، ومسلم في البر والصلة والآداب برقم 4677 واللفظ متفق عليه.

(¬6) رواه البخاري في الصلاة برقم 459، ومسلم في البر والصلة والآداب متفق عليه.

বাংলা অনুবাদ

সকল মুসলিমের উপর ওয়াজিব হলো যে, যা ঘটেছে তা থেকে শিক্ষা ও উপদেশ গ্রহণ করা, আল্লাহর দিকে তাওবা করা এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করা, আর তাঁর ক্রোধ ও শাস্তির কারণসমূহ থেকে সতর্ক থাকা।

আমরা আমাদের ইয়েমেনী ভাইদের মৃতদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত কামনা করি এবং জীবিতদের জন্য প্রশান্তি ও উত্তম ধৈর্য (সান্ত্বনা) প্রার্থনা করি। আর আল্লাহ যেন তাদের উপর আপতিত এই ঘটনাকে তাদের পাপসমূহের কাফফারা, তাদের মর্যাদার উন্নীতকারী এবং আমাদের ও তাদের মধ্যকার গাফেল (উদাসীন) হৃদয়ের জন্য জাগরণকারী হিসেবে কবুল করেন।

যেমনভাবে আমাদের উপর ওয়াজিব হলো তাদের সাথে সহযোগিতা ও সহমর্মিতা প্রদর্শনের মাধ্যমে তাদের সান্ত্বনা দেওয়া। তাদের প্রতি ইহসান (সদাচরণ) ও সাদাকা (দান) হিসেবে আমাদের সম্পদ থেকে যা তাদের উপকারে আসে তা ব্যয় করা উচিত, যাতে তাদের এই মুসিবত (বিপর্যয়) পূরণ হয় এবং এর ভয়াবহতা তাদের উপর থেকে লাঘব হয়।

আল্লাহ তাআলা বলেন: **“আর তোমরা নিজেদের জন্য উত্তম যা কিছু অগ্রিম পাঠাও, তোমরা তা আল্লাহর কাছে পাবে; সেটাই উত্তম এবং প্রতিদানে মহত্তর।”**

তিনি আরও বলেন: **“আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযকদাতা।”**

আর সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন: **“আর তোমরা ইহসান (সদাচরণ) করো। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সদাচরণকারীদের) ভালোবাসেন।”**

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **“যে ব্যক্তি কোনো মুমিনের দুনিয়াবী কষ্টসমূহের মধ্য থেকে একটি কষ্ট দূর করে দেবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিনের কষ্টসমূহের মধ্য থেকে তার একটি কষ্ট দূর করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো অভাবগ্রস্তের জন্য সহজ করে দেবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার জন্য সহজ করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের দোষ গোপন করবে, আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তার দোষ গোপন করবেন। বান্দা যতক্ষণ তার ভাইয়ের সাহায্যে থাকে, আল্লাহ ততক্ষণ বান্দার সাহায্যে থাকেন।”** (মুসলিম বর্ণনা করেছেন)

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: **“যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে রত থাকে, আল্লাহ তার প্রয়োজন পূরণে রত থাকেন।”**

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন: **“এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য ইমারত সদৃশ, যার এক অংশ অন্য অংশকে মজবুত করে।”** – এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলসমূহ পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করালেন।

পৃষ্ঠা ১৬৩

মূল আরবি

وقال صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد الواحد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى (¬1) » متفق عليه، فعلينا جميعا المبادرة إلى مد يد العون لإخواننا في اليمن وبذل ما نستطيع ليتحقق معنى الأخوة الإسلامية التي أشار إليها الرسول في هذه الأحاديث الصحيحة، ولنحصل على الأجر العظيم الذي وعد الله به المنفقين والمحسنين، وفق الله المسلمين عموما وإخواننا في اليمن خصوصا للصبر والاحتساب، وضاعف لنا ولهم الأجر والثواب، وأنزل على المصابين السكينة والطمأنينة وحسن العزاء، ومن على الجميع بالتوبة النصوح والاستقامة على الحق والحذر من أسباب غضب الله وعقابه إنه ولي ذلك والقادر عليه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الرئيس العام

لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد.

¬__________

(¬1) رواه البخاري في الأدب برقم 5552، ومسلم في البر والصلة والآداب برقم 4685 واللفظ له.

বাংলা অনুবাদ

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেছেন: “পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া-মায়া ও সহানুভূতিতে মুমিনদের উদাহরণ একটি দেহের মতো। যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন দেহের বাকি অংশও তার জন্য বিনিদ্রতা ও জ্বরের মাধ্যমে সাড়া দেয় (১)।” (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

সুতরাং, এই সহীহ হাদীসগুলোতে রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে ইসলামী ভ্রাতৃত্বের অর্থের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, তা বাস্তবায়নের জন্য আমাদের সকলের উচিত দ্রুত উদ্যোগ নিয়ে ইয়েমেনে অবস্থানরত আমাদের ভাইদের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়ানো এবং আমাদের সাধ্যমতো সবকিছু ব্যয় করা।

যাতে আমরা সেই মহাপুরস্কার লাভ করতে পারি, যা আল্লাহ তাআলা দানকারী ও সৎকর্মশীলদের জন্য ওয়াদা করেছেন। আল্লাহ তাআলা সাধারণভাবে সকল মুসলিমকে এবং বিশেষভাবে ইয়েমেনে অবস্থানরত আমাদের ভাইদেরকে ধৈর্য ধারণ ও আল্লাহর কাছে প্রতিদান কামনার তাওফীক দিন। তিনি আমাদের ও তাদের জন্য প্রতিদান ও সওয়াব বহুগুণে বৃদ্ধি করে দিন। তিনি বিপদগ্রস্তদের উপর প্রশান্তি, মানসিক শান্তি এবং উত্তম সান্ত্বনা নাযিল করুন। তিনি সকলের উপর খাটি তওবা এবং হকের উপর অবিচল থাকার অনুগ্রহ করুন এবং আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির কারণসমূহ থেকে সতর্ক থাকার তাওফীক দিন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের প্রধান।

__________

(১) হাদীসটি ইমাম বুখারী ‘আল-আদাব’ গ্রন্থে ৫৫৫২ নম্বর এবং ইমাম মুসলিম ‘আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব’ গ্রন্থে ৪৬৮৫ নম্বর হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো মুসলিমের।

পৃষ্ঠা ১৬৪

মূল আরবি

الخشوع لا يصرف للرسول عليه الصلاة والسلام (¬1)

الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، نبينا محمد وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فقد نشرت صحيفة المدينة في ملحقها الأسبوعي العدد 11869 في 10 5 1416 هـ ص 22 قصيدة بعنوان - أتيت أزف أشعاري - لمن سمى نفسه عبده محمد درويش. نسأل الله لنا وله الهداية. وقد قال في هذه القصيدة:

حبيبي رسول الله جئتك خاشعا ... خفيفا بأشواقي ثقيلا بأوزاري

حبيبي رسول الله هل من شفاعة ... وهل يا حبيب الله تقبل أعذاري

ولا يخفى على كل ذي بصيرة ما في قوله ` جئتك خاشعا` من صرف الخشوع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.

وفي قوله: ` ثقيلا بأوزاري ` ما يدل على طلبه تخفيف الأوزار من رسول الله صلى الله عليه وسلم.

وفي قوله: ` حبيبي رسول الله هل من شفاعة` طلب الشفاعة من رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد وفاته.

وفي قوله: ` وهل يا حبيب الله تقبل أعذاري ` الطلب من الرسول صلى الله عليه وسلم أن يقبل أعذاره.

ومن تأمل هذين البيتين من أهل العلم والبصيرة علم أن نشرهما وأمثالهما غير جائز لما اشتملا عليه من الشرك، ومخالفة العقيدة الإسلامية من صرف الخشوع للرسول صلى الله عليه وسلم، وطلب تخفيف الأوزار منه، وطلب الشفاعة منه بعد موته، وقبول الأعذار، وذلك كله مما يجب طلبه من الله سبحانه.

¬__________

(¬1) نشر في جريدة المدينة في ملحقها الأسبوعي في 18 8 1416هـ بعدد 11966.

বাংলা অনুবাদ

খুশু (আল্লাহর প্রতি বিনয় ও ভীতি) রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য নিবেদন করা যাবে না। (১)

সমস্ত প্রশংসা কেবল আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে আর কোনো নবী নেই—আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আল-মাদীনাহ পত্রিকা তাদের সাপ্তাহিক ক্রোড়পত্রে (সংখ্যা ১১৮৬৯, তারিখ ১৪১৬ হিজরীর ৫/১০, পৃষ্ঠা ২২) একটি কবিতা প্রকাশ করেছে, যার শিরোনাম ছিল—‘আমি আমার কবিতা নিয়ে এসেছি’ (أتيت أزف أشعاري)। এটি এমন এক ব্যক্তির লেখা, যে নিজের নাম দিয়েছে আবদুহু মুহাম্মাদ দারবিশ। আমরা আল্লাহ্‌র কাছে আমাদের এবং তার জন্য হেদায়েত (সঠিক পথ) কামনা করি।

ঐ ব্যক্তি তার কবিতায় বলেছে:

> হে আমার প্রিয় রাসূলুল্লাহ! আমি আপনার কাছে বিনয়ী (খাশে') হয়ে এসেছি...

> আমার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে হালকা, আর আমার পাপের বোঝা নিয়ে ভারী।

> হে আমার প্রিয় রাসূলুল্লাহ! শাফাআত (সুপারিশ) কি পাওয়া যাবে?

> আর হে আল্লাহর প্রিয় হাবীব! আপনি কি আমার ওজর (ক্ষমা প্রার্থনা) কবুল করবেন?

দূরদৃষ্টিসম্পন্ন কোনো ব্যক্তির কাছেই গোপন থাকার কথা নয় যে, তার এই উক্তি—‘আমি আপনার কাছে বিনয়ী হয়ে এসেছি’ (جئتك خاشعا) এর মধ্যে রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি খুশু (আল্লাহর প্রতি নিবেদিত বিনয় ও ভীতি) নিবেদন করা হয়েছে।

আর তার এই উক্তি—‘আমার পাপের বোঝা নিয়ে ভারী’ (ثقيلا بأوزاري) দ্বারা বোঝা যায় যে, সে রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে পাপের বোঝা হালকা করার আবেদন জানাচ্ছে।

আর তার এই উক্তি—‘হে আমার প্রিয় রাসূলুল্লাহ! শাফাআত কি পাওয়া যাবে?’ (حبيبي رسول الله هل من شفاعة) দ্বারা রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মৃত্যুর পর তাঁর কাছে শাফাআত (সুপারিশ) চাওয়া হচ্ছে।

আর তার এই উক্তি—‘আর হে আল্লাহর প্রিয় হাবীব! আপনি কি আমার ওজর কবুল করবেন?’ (وهل يا حبيب الله تقبل أعذاري) দ্বারা রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে তার ওজর (ক্ষমা প্রার্থনা) কবুল করার আবেদন জানানো হচ্ছে।

ইলম (জ্ঞান) ও দূরদৃষ্টিসম্পন্ন যারা এই দুটি পঙ্‌ক্তি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করবেন, তারা বুঝতে পারবেন যে, এগুলো এবং এ ধরনের অন্যান্য কবিতা প্রকাশ করা জায়েয (বৈধ) নয়। কারণ, এতে শিরক (আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপন) রয়েছে এবং তা ইসলামী আকীদার পরিপন্থী। যেমন: রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য খুশু নিবেদন করা, তাঁর কাছে পাপের বোঝা হালকা করার আবেদন করা, তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর কাছে শাফাআত চাওয়া এবং ওজর কবুল করার আবেদন করা। এই সবকিছুই কেবল আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার কাছে চাওয়া ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)।

***

(১) আল-মাদীনাহ পত্রিকার সাপ্তাহিক ক্রোড়পত্রে ১৪১৬ হিজরীর ৮/১৮ তারিখে, সংখ্যা ১১৯৬৬-এ প্রকাশিত।

পৃষ্ঠা ১৬৫

মূল আরবি

كما أن الواجب الخشوع له سبحانه كما قال عز وجل عن الرسل وأتباعهم: إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ (¬1) وقال سبحانه: قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا (¬2) وقال سبحانه: فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا (¬3) والآيات في هذا المعنى كثيرة.

فالواجب على كل من ينوبه حاجة أو ضائقة أن يرفع شكواه إلى الله عز وجل لا إلى الأنبياء ولا غيرهم من سائر المخلوقات من الأموات والأصنام والكواكب والجن وغيرهم من سائر الخلق لأن الله سبحانه وتعالى هو الذي بيده الضر والنفع والعطاء والمنع وكشف الكروب وإجابة المضطر، ولا مانع من استعانة المخلوق بالمخلوق الحي الحاضر القادر فيما يستطيع مشافهة أو مكالمة أو مكاتبة أو نحو ذلك كما قال الله سبحانه في قصة موسى: فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ (¬4) الآية من سورة القصص أما الأموات من الأنبياء وغيرهم، وهكذا الجمادات من الأصنام والأشجار وغيرها وهكذا الغائبون من الملائكة والجن وغيرهم، فلا تجوز الاستعانة بهم ولا الشكوى إليهم لأن الميت انقطع عمله إلا من ثلاث كما جاء بذلك الحديث عن نبينا محمد عليه الصلاة والسلام أنه قال: «إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاث: صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له (¬5) » رواه مسلم.

¬__________

(¬1) سورة الأنبياء الآية 90

(¬2) سورة الزمر الآية 44

(¬3) سورة الجن الآية 18

(¬4) سورة القصص الآية 15

(¬5) رواه مسلم في الوصية برقم 3084، ورواه الترمذي في الأحكام برقم 1297، والدارمي في المقدمة برقم 558.

বাংলা অনুবাদ

যেমন, তাঁর (আল্লাহর) প্রতি বিনয় ও একাগ্রতা প্রদর্শন করা ওয়াজিব। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল রাসূলগণ ও তাঁদের অনুসারীদের সম্পর্কে বলেছেন: **“নিশ্চয় তারা কল্যাণকর কাজে দ্রুত ধাবিত হতো এবং তারা আশা ও ভীতির সাথে আমাদেরকে ডাকত, আর তারা ছিল আমাদের প্রতি বিনয়ী (খাশী‘ঈন)।”** (১) তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন: **“বলুন, সমস্ত শাফাআত আল্লাহরই জন্য।”** (২) তিনি আরও বলেছেন: **“সুতরাং তোমরা আল্লাহর সাথে অন্য কাউকে ডেকো না।”** (৩) এই অর্থে আয়াতসমূহ অনেক।

সুতরাং যার উপর কোনো প্রয়োজন বা বিপদ আপতিত হয়, তার জন্য ওয়াজিব হলো— সে যেন তার অভিযোগ একমাত্র আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কাছেই পেশ করে; নবীগণ বা অন্যান্য সৃষ্টিজীব, যেমন মৃত ব্যক্তি, প্রতিমা, নক্ষত্র, জিন অথবা অন্যান্য সৃষ্টিকুলের কারো কাছে নয়। কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা-ই হলেন সেই সত্তা, যার হাতে রয়েছে ক্ষতি ও উপকার, দান ও বারণ, বিপদ দূর করা এবং বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেওয়া।

তবে জীবিত, উপস্থিত ও সক্ষম সৃষ্টিকর্তার কাছে এমন বিষয়ে সাহায্য চাওয়াতে কোনো বাধা নেই, যা সে সামর্থ্য রাখে— সরাসরি কথা বলার মাধ্যমে, বা টেলিফোনে কথা বলার মাধ্যমে, বা চিঠি লেখার মাধ্যমে, অথবা অনুরূপ অন্য কোনো উপায়ে। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর ঘটনায় বলেছেন: **“তখন তার দলের লোকটি তার শত্রুর বিরুদ্ধে তার কাছে সাহায্য চাইল।”** (৪) [সূরা আল-কাসাস, আয়াত ১৫]

পক্ষান্তরে, নবীগণ বা অন্যান্যের মধ্য থেকে যারা মৃত, অনুরূপভাবে প্রতিমা, গাছপালা ইত্যাদি জড়বস্তু, এবং অনুরূপভাবে ফেরেশতা, জিন বা অন্যান্য অনুপস্থিত সত্তা— এদের কারো কাছে সাহায্য চাওয়া বা এদের কাছে অভিযোগ পেশ করা জায়েয নয়। কারণ মৃত ব্যক্তির আমল বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তিনটি ক্ষেত্র ছাড়া। যেমন আমাদের নবী মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) থেকে এ মর্মে হাদীস এসেছে যে, তিনি বলেছেন: **“যখন মানুষ মারা যায়, তখন তার আমল বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তিনটি ক্ষেত্র ছাড়া: চলমান সাদাকা (সাদাকায়ে জারিয়া), অথবা এমন জ্ঞান যার দ্বারা উপকার লাভ করা যায়, অথবা নেক সন্তান যে তার জন্য দু‘আ করে।”** (৫) [হাদীসটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।]

***

(১) সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ৯০

(২) সূরা আয-যুমার, আয়াত ৪৪

(৩) সূরা আল-জিন, আয়াত ১৮

(৪) সূরা আল-কাসাস, আয়াত ১৫

(৫) হাদীসটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন আল-ওয়াসিয়্যাহ অধ্যায়ে, হা/৩০৮৪; তিরমিযী বর্ণনা করেছেন আল-আহকাম অধ্যায়ে, হা/১২৯৭; এবং দারিমী বর্ণনা করেছেন আল-মুক্বাদ্দিমাহ অধ্যায়ে, হা/৫৫৮।