পরিচ্ছেদ ৭৫: হাদিস ১,৪৮১-১,৫০০

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে আরজ করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সবথেকে কঠিন বিপদ কাদের ওপর আসে?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নবী-রাসূলদের (আঃ) ওপর , এরপর সালেহিনদের (নেককারদের) ওপর , এরপর পর্যায়ক্রমে সাধারণ মানুষের ওপর । মানুষের ওপর পরীক্ষা আসে তার দ্বীনের দৃঢ়তা অনুসারে । যদি তার দ্বীনে মজবুতি থাকে, তবে তার বিপদ-মুসিবত আরও বাড়িয়ে দেওয়া হয় , আর যদি তার দ্বীনে দুর্বলতা থাকে, তবে তার বিপদ কমানো হয় । আর মানুষের ওপর ক্রমাগত বিপদ আসতে থাকে, যতক্ষণ না সে এমন অবস্থায় জমিনে হাঁটে যে, তার কোনো গুনাহ বাকি থাকে না।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি মক্কা মুকাররমায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে এলেন । আমি আরজ করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহর পথে দেওয়ার জন্য অসিয়ত করতে পারি?" তিনি বললেন: "না।"
আমি অর্ধেক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখনও নিষেধ করলেন । এরপর যখন এক-তৃতীয়াংশ মাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ! এক-তৃতীয়াংশ মালের অসিয়ত করতে পারো , আর এই এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি । মনে রেখো! তুমি তোমার পরিবারকে সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাও , এটা তাদের এমন অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে অনেক ভালো যে তারা মানুষের কাছে হাত পাততে বাধ্য হবে । তুমি যে মাল নিজের ওপর খরচ করো, সেটাও সদকা । তোমার পরিবার-পরিজনের ওপর যা খরচ করো , সেটাও সদকা । তোমার স্ত্রীর ওপর যা খরচ করো, সেটাও সদকা।"
এছাড়াও বর্ণনাকারী বলেন যে, সেই সময় সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শুধু একটি মেয়েই ছিল । এরপর সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিজরতের কথা উল্লেখ করলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ ইবনে আফরা-এর ওপর রহম করুন । হতে পারে আল্লাহ তোমাকে এত উচ্চতা দান করবেন যে, এক জাতি তোমার দ্বারা উপকৃত হবে এবং অন্যদের (কাফেরদের) ক্ষতি হবে।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

একবার সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক ছেলেকে এই দোয়া করতে শুনলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জান্নাত, তার নিয়ামতসমূহ, তার রেশমী কাপড় এবং অমুক অমুক জিনিস চাই , আর জাহান্নামের আগুন, তার জিঞ্জির ও বেড়ি থেকে আপনার আশ্রয় চাই।"
তখন তিনি বললেন: "তুমি তো আল্লাহর কাছে অনেক বড় কল্যাণ চেয়েছো এবং অনেক বড় খারাপ জিনিস থেকে আশ্রয় চেয়েছো । আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে: ‘খুব শীঘ্রই এমন একটি জাতি আসবে, যারা দোয়ায় সীমা ছাড়িয়ে যাবে।‘"
আর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: ﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [সূরা আ‘রাফ: ৫৫] "তোমরা তোমাদের রবকে বিনয়ের সঙ্গে এবং চুপে চুপে ডাকো , নিশ্চয়ই তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।"
"তোমার জন্য এতটুকু বলাই যথেষ্ট: «اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ» (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে জান্নাত এবং এমন কথা ও কাজ চাই, যা জান্নাতের কাছাকাছি করে দেয় , আর জাহান্নাম এবং এমন কথা ও কাজ থেকে আপনার আশ্রয় চাই, যা জাহান্নামের কাছাকাছি করে দেয়)।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ডান দিকে সালাম ফেরাতেন, তখন তাঁর ডান গাল তার উজ্জ্বলতাসহ দেখা যেত । আর যখন বাম দিকে সালাম ফেরাতেন, তখন তাঁর বাম গালের শুভ্রতা দেখা যেত ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি মক্কা মুকাররমায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে এলেন । সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাছে অনেক সম্পদ আছে, আমার একমাত্র ওয়ারিশ শুধু একটি মেয়ে , আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহর পথে দেওয়ার জন্য অসিয়ত করতে পারি?" তিনি বললেন: "না।"
আমি অর্ধেক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখনও নিষেধ করলেন । এরপর যখন এক-তৃতীয়াংশ মাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ! এক-তৃতীয়াংশ মালের অসিয়ত করতে পারো , আর এই এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

পূর্বের হাদীসটি এই দ্বিতীয় সনদ/বর্ণনা সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন বান্দার ব্যাপারে আল্লাহর তাকদীর এবং ফয়সালা দেখে আমি আশ্চর্য হই । যদি সে কোনো কল্যাণ লাভ করে, তাহলে সে তার রবের শুকরিয়া আদায় করে , আর যদি কোনো বিপদ আসে, তাহলে সে তার ওপরও ‘আলহামদুলিল্লাহ‘ বলে ধৈর্য ধারণ করে (আর ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতা উভয়ই আল্লাহর কাছে প্রিয়) । মুমিন ব্যক্তি তো প্রতিটি জিনিসের বিনিময়ে সওয়াব পায় , এমনকি সেই লোকমার ওপরও যা সে উঠিয়ে তার স্ত্রীর মুখে তুলে দেয়।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি মক্কা মুকাররমায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে এলেন । তিনি এটা পছন্দ করছিলেন না যে, যে এলাকা থেকে তিনি হিজরত করে এসেছেন, সেখানেই তাঁর ইন্তেকাল হোক । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুবার বললেন: "সা‘দ ইবনে আফরা-এর ওপর আল্লাহর রহমত নাযিল হোক।"
আর তাঁর শুধু একটিই মেয়ে ছিল । সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহর পথে দেওয়ার জন্য অসিয়ত করতে পারি?" তিনি বললেন: "না।"
তিনি অর্ধেক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখনও নিষেধ করলেন । এরপর যখন এক-তৃতীয়াংশ মাল সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ! এক-তৃতীয়াংশ মালের অসিয়ত করতে পারো , আর এই এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি । তুমি তোমার পরিবারকে সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাও, এটা তাদের এমন অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে ভালো যে তারা মানুষের কাছে হাত পাততে বাধ্য হবে । আর তুমি যা কিছু খরচ করবে, তার ওপর তুমি সদকার সওয়াব পাবে , এমনকি সেই লোকমার ওপরও, যা তুমি উঠিয়ে তোমার স্ত্রীর মুখে দাও । আর হতে পারে আল্লাহ তোমাকে উচ্চ মর্যাদা দান করবেন এবং তোমার মাধ্যমে অনেক মানুষকে উপকৃত করবেন এবং অনেক মানুষের (কাফেরদের) ক্ষতি করবেন।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর শেষ অসিয়তে বলেছিলেন যে, "আমার কবরটি লাহদ (পাশের দিক থেকে) আকারে বানাবে , এবং তার ওপর কাঁচা ইট স্থাপন করবে, যেমন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে করা হয়েছিল।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সাঈদ ইবনে মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একবার আমি সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "আমি আপনার কাছে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাই, কিন্তু আপনাকে জিজ্ঞেস করতে আমার ভয় লাগে।" তিনি বললেন: "ভাতিজা! এমন করো না । যখন তুমি জানো যে, আমার সেই কথাটি জানা আছে, তখন তুমি নিঃসঙ্কোচে আমাকে জিজ্ঞেস করো এবং ভয় করো না।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাবুক যুদ্ধের সময় তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদিনা মনোওয়ারায় রেখে গিয়েছিলেন, তখন তাঁকে কী বলেছিলেন?"
সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাবুক যুদ্ধের সময় মদিনা মনোওয়ারায় তাঁর নায়েব (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করে রেখে গেলেন , তখন তিনি বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে শিশুদের আর মহিলাদের কাছে রেখে যাচ্ছেন?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি এই ব্যাপারে খুশি নও যে, আমার কাছে তোমার সেটাই মর্যাদা হবে—নবুয়তের পার্থক্য ছাড়া—যা হারুন (আঃ)-এর ছিল মূসা (আঃ)-এর কাছে?"
তিনি বললেন: "কেন নয়, হে আল্লাহর রাসূল!" এই কথা বলে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত ফিরে গেলেন । তাঁর পদক্ষেপে ওড়া ধুলো আমি আজও আমার চোখের সামনে অনুভব করি ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপস্থিতিতে প্লেগ (তাউন)-এর আলোচনা শুরু হলো । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা একটা আযাব, যা তোমাদের আগের উম্মতদের ওপর এসেছিল । এইজন্য, যে এলাকায় এই মহামারী ছড়িয়ে পড়েছে, তোমরা সেখানে যেও না । আর যদি তোমরা কোনো এলাকায় থাকো এবং সেখানে এই মহামারী ছড়িয়ে পড়ে, তাহলে সেখান থেকে বের হয়ো না।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মুমিন বান্দার ব্যাপারে আল্লাহর তাকদীর এবং ফয়সালা দেখে আমি আশ্চর্য হই । যদি সে কোনো কল্যাণ লাভ করে, তাহলে সে তার রবের শুকরিয়া আদায় করে , আর যদি কোনো বিপদ আসে, তাহলে সে তার ওপরও ‘আলহামদুলিল্লাহ‘ বলে ধৈর্য ধারণ করে (আর ধৈর্য ও কৃতজ্ঞতা উভয়ই আল্লাহর কাছে প্রিয়) । মুমিন ব্যক্তি তো প্রতিটি জিনিসের বিনিময়ে সওয়াব পায় , এমনকি সেই লোকমার ওপরও যা সে উঠিয়ে তার স্ত্রীর মুখে তুলে দেয়।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, একবার আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে আরজ করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এমন একজন লোক, যে তার গোত্রে কম মর্যাদার বলে গণ্য হয়, তার এবং অন্য একজন লোকের অংশ কি সমান হতে পারে?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের জন্য আফসোস! তোমরা কি দুর্বলদের ছাড়া অন্য কারও মাধ্যমে রিযিক ও সাহায্য পাও?"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে আরজ করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সবথেকে কঠিন বিপদ কাদের ওপর আসে?" তিনি বললেন: "নবী-রাসূলদের (আঃ) ওপর , এরপর পর্যায়ক্রমে সাধারণ মানুষের ওপর । মানুষের ওপর পরীক্ষা আসে তার দ্বীনের দৃঢ়তা অনুসারে । যদি তার দ্বীনে মজবুতি থাকে, তবে তার বিপদ-মুসিবত আরও বাড়িয়ে দেওয়া হয় , আর যদি তার দ্বীনে দুর্বলতা থাকে, তবে তার বিপদ কমানো হয় । আর মানুষের ওপর ক্রমাগত বিপদ আসতে থাকে যতক্ষণ না সে এমন অবস্থায় জমিনে হাঁটে যে, তার কোনো গুনাহ বাকি থাকে না।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, উহুদ যুদ্ধের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য তাঁর বাবা-মা উভয়কে একত্রিত করে (কুরবান হওয়ার কথা) বলেছিলেন (অর্থাৎ, আমাকে এভাবে বলেছিলেন যে "আমার মা-বাবা তোমার ওপর কুরবান হোন")।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে লক্ষ্য করে বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি এই ব্যাপারে অক্ষম যে, সে দিনে এক হাজার নেকি উপার্জন করবে?"
সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কার সেই শক্তি আছে?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "একশো বার «سُبْحَانَ اللّٰهِ» বলবে , তার আমলনামায় এক হাজার নেকি লিখে দেওয়া হবে এবং এক হাজার গুনাহ মুছে দেওয়া হবে।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

আবু উসমান বলেন, আমি সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে—যিনি আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম তীর নিক্ষেপকারী ছিলেন—এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে—যিনি তায়েফ দুর্গের প্রাচীরের ওপর আরোহণকারী ছিলেন—দুজনের কাছ থেকেই এই কথাটি শুনেছি যে, তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের বাবাকে ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তিকে নিজের বাবা বলে পরিচয় দেয় , অথচ সে জানে যে লোকটি তার বাবা নয়, তার জন্য জান্নাত হারাম।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে নিজেকে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ব্যক্তি হিসেবে পেলাম (যিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন) । সেই সময় আমাদের কাছে খাওয়ার জন্য আঙ্গুরের ডাল ও পাতা ছাড়া আর কোনো কিছুই ছিল না । আর আমাদের প্রত্যেকের পায়খানা হতো এমনভাবে, যেমন ভেড়ার বিষ্ঠা হয় , এর সাথে আর কোনো জিনিস পাওয়া যেত না । আর আজ বনু আসাদ গোত্রের লোকেরা আমাকে আমার ইসলাম গ্রহণের জন্য তিরস্কার করে! তাহলে তো আমি বড়ই ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে গেলাম এবং আমার সব পরিশ্রম বৃথা গেল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের বাবাকে ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তিকে নিজের বাবা বলে পরিচয় দেয় , অথচ সে জানে যে লোকটি তার বাবা নয়, তার জন্য জান্নাত হারাম।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, একবার মিনার দিনগুলোতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই ঘোষণা করার নির্দেশ দিলেন যে: "আইয়ামে তাশরিক হলো পানাহার ও উপভোগের দিন , এইজন্য এই দিনগুলোতে রোজা নেই।"
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]