মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ৯১০: হাদিস ১৮,১৮১-১৮,২০০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: " الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ. وَالْمَاشِي يَمْشِي خَلْفَهَا، وَأَمَامَهَا، وَيَمِينَهَا، وَشِمَالَهَا قَرِيبًا. وَالسِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ، يُدْعَى لِوَالِدَيْهِ بِالْعَافِيَةِ وَالرَّحْمَةِ " قَالَ يُونُسُ: " وَأَهْلُ زِيَادٍ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَّا أَنَا فَلَا أَحْفَظُهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮১ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আরোহী ব্যক্তি যেন জানাযার পিছনে চলে। আর হেঁটে চলা ব্যক্তির ইচ্ছা, (সে সামনে চলুক বা পিছনে, ডান দিকে চলুক বা বাম দিকে)। আর নাবালেগ শিশুর জানাযার সালাত পড়া হবে, যাতে তার পিতামাতার জন্য মাগফিরাত (ক্ষমা) এবং রহমতের দোয়া করা হবে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَسُئِلَ: هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَزَادَهُ عِنْدِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ، ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي، فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً، فَعَدَلْتُ مَعَهُ، فَانْطَلَقْنَا، حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ، فَمَكَثَ طَوِيلًا، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: " حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ؟ " قُلْتُ: مَا لِي حَاجَةٌ، فَقَالَ: " هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ، أَوْ قَالَ سَطِيحَةٍ، مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا، قَالَ: وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدِهِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمِّ، فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، قَالَ: فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ، فَلَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا، ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ رَكِبْنَا، فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ، فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ، فَنَهَانِي، فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا، وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮২ - আমর ইবনে ওয়াহাব রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমরা মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে জিজ্ঞেস করল, আবূ বকর সিদ্দীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছাড়া এই উম্মতে আর কোনো ব্যক্তি আছেন, যার ইমামতিতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত পড়েছেন? তিনি জবাব দিলেন, হ্যাঁ! একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম। সকালে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার তাঁবুর দরজা বাজালেন। আমি বুঝে গেলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতে চান। ফলস্বরূপ আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, যতক্ষণ না আমরা লোকদের থেকে অনেক দূরে চলে গেলাম। তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারী থেকে নেমে প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন এবং আমার চোখের আড়াল হয়ে গেলেন। আমি এখন আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং বললেন, মুগীরা! তুমিও তোমার প্রয়োজন পুরো করে নাও। আমি আরজ করলাম, এই সময় আমার প্রয়োজন নেই। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কাছে কি পানি আছে? আমি আরজ করলাম, জি হ্যাঁ! এই বলে আমি সেই মশকটি আনতে গেলাম যা সওয়ারীর পিছনে ঝোলানো ছিল। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পানি নিয়ে হাজির হলাম এবং পানি ঢালতে থাকলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে উভয় হাত খুব ভালোভাবে ধুলেন, তারপর মুখ ধুলেন। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। কপাল পরিমাণ অংশে মাথার মাসাহ করলেন, নিজের পাগড়ির উপর মাসাহ করলেন এবং মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন। এবং ফেরার জন্য সওয়ার হলেন। যখন আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন সালাত দাঁড়িয়ে গিয়েছিল এবং আব্দুর রহমান ইবনে 'আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এসে এক রাকাত পড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে ছিলেন। আমি তাঁকে জানানোর জন্য যেতে লাগলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে থামিয়ে দিলেন। আর আমরা যে রাকাত পেলাম, তা তো পড়ে নিলাম এবং যা ছুটে গিয়েছিল, তা (সালাম ফেরানোর পর) আদায় করলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ بْنَ رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ، كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا سَلَّمَ، قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৩ - আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে একটি চিঠি লিখলেন যে, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে লিখে পাঠান। তিনি জবাব দিলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হতেন, তখন এভাবে বলতেন: `লা- ইলাহা ইল্লাল্ল-হু ওয়াহদাহূ লা- শারীকা লাহূ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু`, আল্লাহ ছাড়া কোনো মা'বুদ নেই। তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই। হে আল্লাহ! যাকে আপনি দেবেন, তাকে কেউ রুখতে পারে না। আর যাকে আপনি রুখে দেবেন, তাকে কেউ দিতে পারে না। আর আপনার সামনে কোনো মর্যাদাবান ব্যক্তির মর্যাদা কোনো কাজে আসবে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ: قَالَ: سَمِعْتُ مَيْمُونَ بْنَ أَبِي شَبِيبٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৪ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি আমার নামে কোনো হাদীস বর্ণনা করে এবং সে মনে করে যে, সে মিথ্যা বলছে, তবে সে দুজন মিথ্যুকের মধ্যে একজন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَاةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ "
تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [حديث رجاله ثقات، رواه أحمد، وابن ماجه، وصححه ابن حبان.] الفتح (17/2).
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৫ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে যোহরের সালাত দুপুরের গরমে পড়তাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার আমাদের বললেন, সালাত ঠাণ্ডা সময়ে পড়ো। কারণ গরমের তীব্রতা জাহান্নামের প্রভাব।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ، فَقَالَ: " يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ، لَا تُسْبِلْ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৬ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সুফিয়ান ইবনে আবী সাহল-এর কোমর ধরে এই কথা বলতে শুনেছি, হে সুফিয়ান ইবনে আবী সাহল! তোমার লুঙ্গি টখনুর নিচে ঝুলিয়ো না। কারণ আল্লাহ টখনুর নিচে লুঙ্গি ঝুলানো লোকদের পছন্দ করেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৭ - ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি হুসায়ন ইবন উক্ববাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আল-মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ،
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৮ - মূসা ইবন দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ক্বাবীসাহ ইবন জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আল-মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৮৯ - আবুন নাদ্ব্র (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসায়ন (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আল-মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِي: " يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الْإِدَاوَةَ " قَالَ: فَأَخَذْتُهَا، قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، قَالَ: فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْهَا، فَضَاقَتَا ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯০ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, মুগীরা! পানির পাত্রটি ধরো। আমি তা ধরে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে চলতে লাগলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে চলে গেলেন এবং আমার চোখের আড়াল হয়ে গেলেন। আমি এখন আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং পানি চাইলেন। এবং নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। মাথা ও মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ سَوْقَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ، قَالَ: فَأَمْلَى عَلَيَّ، وَكَتَبْتُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ حَرَّمَ ثَلَاثًا، وَنَهَى عَنْ ثَلَاثٍ، فَأَمَّا الثَّلَاثُ اللَّاتِي نَهَى الله عَنْهُنَّ: فَقِيلَ وَقَالَ، وَإِلْحَافُ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةُ الْمَالِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد منقطع ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯১ - আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে একটি চিঠি লিখলেন যে, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু শুনেছেন এবং তাতে আপনার ও নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাঝে কোনো রাবী নেই, তা আমাকে লিখে পাঠান। তিনি জবাবে লিখলেন যে, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, আল্লাহ তিনটি জিনিস তোমাদের জন্য অপছন্দ করেন: 'ক্বীলা ওয়া ক্বা-লা' (অহেতুক কথা বলা), বেশি প্রশ্ন করা এবং সম্পদ নষ্ট করা। আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের উপর মেয়েদেরকে জীবন্ত কবর দেওয়া, মায়েদের অবাধ্যতা করা এবং সম্পদ আটকে রাখা ও ভিক্ষা করাকে হারাম ঘোষণা করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكَانَ " يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯২ - আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে একটি চিঠি লিখলেন যে, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে লিখে পাঠান। তিনি জবাব দিলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হতেন, তখন এভাবে বলতেন: `লা- ইলাহা ইল্লাল্ল-হু ওয়াহদাহূ লা- শারীকা লাহূ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বদীর`, আল্লাহ ছাড়া কোনো মা'বুদ নেই। তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি প্রতিটি জিনিসের উপর ক্ষমতাবান। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেশি প্রশ্ন করা, সম্পদ নষ্ট করা, মেয়েদেরকে জীবন্ত কবর দেওয়া, মায়েদের অবাধ্যতা করা এবং সম্পদ আটকে রাখা নিষিদ্ধ করেছেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ، رَفَعَهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَغَمَزَ ظَهْرِي، أَوْ كَتِفِي، بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ، قَالَ: وَتَبِعْتُهُ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: " أَمَعَكَ مَاءٌ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، وَمَعِي سَطِيحَةٌ مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ، فَرَفَعَ الْجُبَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ، وَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ قَالَ: وَذَكَرَ النَّاصِيَةَ بِشَيْءٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلْنَا فَأَدْرَكْنَا الْقَوْمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يَؤُمُّهُمْ، وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً، فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ رَكْعَةً، وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا بِهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناداه صحيحان الأول منهما على شرط الشيخين والثاني - وإن كان ظاهره يوهم الانقطاع ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৩ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম। সকালে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার তাঁবুর দরজা বাজালেন। আমি বুঝে গেলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতে চান। ফলস্বরূপ আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, যতক্ষণ না আমরা লোকদের থেকে অনেক দূরে চলে গেলাম। তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারী থেকে নেমে প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন এবং আমার চোখের আড়াল হয়ে গেলেন। আমি এখন আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং বললেন, তোমার কাছে কি পানি আছে? আমি আরজ করলাম, জি হ্যাঁ! এই বলে আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পানি নিয়ে হাজির হলাম এবং পানি ঢালতে থাকলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে উভয় হাত খুব ভালোভাবে ধুলেন, তারপর মুখ ধুলেন। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। কপাল পরিমাণ অংশে মাথার মাসাহ করলেন, নিজের পাগড়ির উপর মাসাহ করলেন এবং মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন। এবং ফেরার জন্য সওয়ার হলেন। যখন আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন সালাত দাঁড়িয়ে গিয়েছিল এবং আব্দুর রহমান ইবনে 'আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এসে এক রাকাত পড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে ছিলেন। আমি তাঁকে জানানোর জন্য যেতে লাগলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে থামিয়ে দিলেন। আর আমরা যে রাকাত পেলাম, তা তো পড়ে নিলাম এবং যা ছুটে গিয়েছিল, তা (সালাম ফেরানোর পর) আদায় করলাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَزْوَةَ تَبُوكَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِبَلَ الْغَائِطِ، فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ، أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ، حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ. قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ، فَأَدْرَكَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ.، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ: فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " أَحْسَنْتُمْ، أَوْ: قَدْ أَصَبْتُمْ " يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৪ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাবুক যুদ্ধের সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারী থেকে নামলেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন। কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কাছে কি পানি আছে? আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পানি নিয়ে হাজির হলাম এবং পানি ঢালতে থাকলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে উভয় হাত খুব ভালোভাবে ধুলেন, তারপর মুখ ধুলেন। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। কপাল পরিমাণ অংশে মাথার মাসাহ করলেন, নিজের পাগড়ির উপর মাসাহ করলেন এবং মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন। এবং ফেরার জন্য সওয়ার হলেন। যখন আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন সালাত দাঁড়িয়ে গিয়েছিল এবং আব্দুর রহমান ইবনে 'আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এসে এক রাকাত পড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে ছিলেন। আমি তাঁকে জানানোর জন্য যেতে লাগলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে থামিয়ে দিলেন। আর আমরা যে রাকাত পেলাম, তা তো পড়ে নিলাম এবং যা ছুটে গিয়েছিল, তা (সালাম ফেরানোর পর) আদায় করলাম। আর সালাত থেকে ফারেগ হয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি ভালো করেছো।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: وَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৫ - আব্দুর রাযযাক্ব (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন মুহাম্মাদ ইবন সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি হামযাহ ইবনুল মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, আব্বাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ। মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আর আমি আব্দুর রহমান ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পিছনে সরাতে চেয়েছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: `তাকে ছেড়ে দাও`।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ، فَقَالَ: " أَمَعَكَ مَاءٌ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ، فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: " دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ "، فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৬ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কাছে কি পানি আছে? আমি আরজ করলাম, জি হ্যাঁ! তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারী থেকে নামলেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজনে চলে গেলেন এবং আমার চোখের আড়াল হয়ে গেলেন। আমি এখন আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পানি নিয়ে হাজির হলাম এবং পানি ঢালতে থাকলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে উভয় হাত খুব ভালোভাবে ধুলেন, তারপর মুখ ধুলেন। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। কপাল পরিমাণ অংশে মাথার মাসাহ করলেন, নিজের পাগড়ির উপর মাসাহ করলেন। তারপর আমি তাঁর মোজাগুলো খোলার জন্য হাত বাড়ালাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এগুলোকে থাকতে দাও। আমি ওযুর অবস্থায় এগুলো পরেছিলাম। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেগুলোর উপর মাসাহ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، فَمَسَحَ أَسْفَلَ الْخُفِّ وَأَعْلَاهُ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৭ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার ওযু করলেন এবং মোজার নিচের ও উপরের অংশের উপর মাসাহ করলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ، فَقَالَ: " أَوَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৮ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এত দীর্ঘ ক্বিয়াম (দাঁড়িয়ে থাকা) করতেন যে, তাঁর মুবারক পা ফুলে যেত। লোকেরা বলত, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আল্লাহ তো আপনার আগের ও পরের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন। তারপরও এত পরিশ্রম কেন? নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতেন, আমি কি শোকরগুজার বান্দা হব না?
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْنَا وَرَّادًا، كَتَبَ إِلَيْهِ يَعْنِي الْمُغِيرَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ: اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ يَعْنِي الْمُغِيرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]
বাংলা অনুবাদ
১৮১৯৯ - আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে একটি চিঠি লিখলেন যে, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে লিখে পাঠান। তিনি জবাব দিলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হতেন, তখন এভাবে বলতেন: `লা- ইলাহা ইল্লাল্ল-হু ওয়াহদাহূ লা- শারীকা লাহূ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বদীর`, আল্লাহ ছাড়া কোনো মা'বুদ নেই। তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ الْعَقَّارِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَمْ يَتَوَكَّلْ مَنِ اسْتَرْقَى وَاكْتَوَى " وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّتَيْنِ: " أَوْ اكْتَوَى "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]
বাংলা অনুবাদ
১৮২০০ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি নিজের শরীরে আগুন দিয়ে দাগ দেয় বা মন্ত্র পড়ে, সে তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর ভরসা) থেকে মুক্ত।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]