পরিচ্ছেদ ১,০৯১: হাদিস ২১,৮০১-২১,৮২০

২১৮০১ - আবুল শা'ছা বলেন, একবার আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম। বাইতুল্লাহ শরীফে প্রবেশ করলাম। যখন দু'টি স্তম্ভের মাঝখানে পৌঁছালাম, তখন গিয়ে একটি দেয়ালের সাথে লেগে দাঁড়ালাম। এরই মধ্যে ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এলেন এবং আমার পাশে দাঁড়িয়ে চার রাকাত পড়লেন। যখন তিনি নামায থেকে ফারেগ হলেন, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইতুল্লাহর মধ্যে কোথায় নামায পড়েছেন? তিনি এক জায়গার দিকে ইশারা করে বললেন যে, এখানে উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জানিয়েছিলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামায পড়েছেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কত রাকাত পড়েছেন? তখন ইবনে উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন যে, এই কারণেই আমি আজ পর্যন্ত নিজেকে তিরস্কার করি যে, আমি তাঁর সাথে একটি দীর্ঘ সময় কাটালাম, কিন্তু এই জিজ্ঞাসা করতে পারলাম না যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কত রাকাত পড়েছেন। পরের বছর আমি আবার হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং সেই জায়গাতেই গিয়ে দাঁড়ালাম, যেখানে গত বছর দাঁড়িয়েছিলাম। এরই মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এলেন এবং আমার পাশে দাঁড়ালেন। তারপর তিনি আমার সাথে এমনভাবে ধাক্কাধাক্কি করতে লাগলেন যে, আমাকে সেখান থেকে বাইরে বের করে দিলেন এবং তারপর তার মধ্যে চার রাকাত পড়লেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০২ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের জুহায়না-এর বালুকাময় এলাকার একটি গোত্রের দিকে পাঠালেন। আমরা সকালবেলা তাদের উপর আক্রমণ করলাম এবং লড়াই শুরু করে দিলাম। তাদের মধ্যে একজন লোক যখনই আমাদের সামনে আসত, তখন সে আমাদের সামনে সবচেয়ে বেশি সাহসের সাথে লড়ত, আর যখন লোকেরা পিঠ ফিরিয়ে পালাত, তখন সে পিছন থেকে তাদের সুরক্ষা করত। আমি একজন আনসারীর সাথে মিলে তাকে ঘিরে ফেললাম। যেই আমরা তাকে ঘিরে ফেললাম, সে সাথে সাথে `লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ` বলে উঠল। তখন আনসারী তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন, কিন্তু আমি তাকে হত্যা করে দিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই কথা জানতে পারলেন, তখন বললেন, উসামা! যখন সে `লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ` বলে নিল, তখন তুমি তাকে তবুও হত্যা করলে? আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো প্রাণ বাঁচানোর জন্য এই কালেমা পড়েছিল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কথা এতবার পুনরাবৃত্তি করলেন যে, আমি এই আকাঙ্ক্ষা করতে লাগলাম যে, আহা! যদি আমি ইসলামই সেই দিন কবুল করতাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৩ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাহ থেকে রওয়ানা হলেন। উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পিছনে সওয়ার ছিলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারিকে লাগাম দিয়ে টেনে ধরলেন, এমনকি তার কান হাওদার সামনের অংশের কাছাকাছি এসে গেল। আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্রমাগত বলতে যাচ্ছিলেন, হে লোকেরা! নিজেদের উপর শান্ত ও গাম্ভীর্যকে আবশ্যক করো, উটগুলোকে দ্রুত দৌড়ানোয় কোনো নেকী নেই।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৪ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর একজন চাচাতো ভাই `যার নাম ইয়ায ছিল` থেকে বর্ণিত `যার নিকাহে উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাহেবজাদীও ছিলেন` যে, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সামনে একজন লোকের কথা উল্লেখ হলো যে, সে কোনো শাদাব এলাকা থেকে বের হলো। যখন সে মদীনা মুনাওয়ারার কাছে পৌঁছাল, তখন তাকে মহামারী (প্লেগ) আঁকড়ে ধরল। এই কথা শুনে লোকেরা ভীত হয়ে পড়ল, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমার আশা যে, এই মহামারী মদীনা মুনাওয়ারার ছিদ্রগুলো দিয়ে বের হয়ে আমাদের কাছে পৌঁছাবে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৫ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৬ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, প্লেগ একটি আযাব, যা আল্লাহ তাআলা তোমাদের আগের লোকদের (বনী ইসরাঈল) উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন। কখনও তা আসে এবং কখনও চলে যায়। সুতরাং যে এলাকায় এই মহামারী ছড়িয়ে পড়েছে, তোমরা সেই এলাকায় যেও না। আর যদি কোনো এলাকায় এই মহামারী ছড়ায় এবং তোমরা আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত থাকো, তবে তা থেকে পালিয়ে সেখান থেকে বের হয়ো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৭ - পূর্বের হাদীসটি এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৮ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন, কোনো মুসলমান কোনো কাফেরের উত্তরাধিকারী হতে পারে না, আর কোনো কাফের কোনো মুসলমানের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮০৯ - ইবনে জুরাইজ বলেন, আমি আতা-এর কাছে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-কে এই কথা বলতে শুনেছেন যে, তোমাদেরকে তাওয়াফ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে, বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করার নয়? তিনি বললেন যে, তিনি তাতে প্রবেশ করতে নিষেধ করতেন না। তবে আমি তাঁকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন বাইতুল্লাহ শরীফে প্রবেশ করলেন, তখন তার সব কোনায় দোয়া করলেন, কিন্তু সেখানে নামায পড়লেন না, বরং বাইরে এসে কা'বা শরীফের দিকে মুখ করে দু'রাকাত পড়লেন এবং বললেন, এই হলো ক্বিবলা।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১০ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারার কোনো এক টিলার উপর চড়লেন এবং বললেন, আমি যা দেখছি, তোমরাও কি তা দেখছো? লোকেরা বলল, না। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আমি দেখছি যে, তোমাদের ঘরগুলোতে ফিতনা এমনভাবে ঘটছে, যেমন বৃষ্টির ফোঁটা ঝরে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১১ - আমির ইবনে সা'দ রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একজন লোক সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে প্লেগ সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এলেন, তখন উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, এর ব্যাপারে আমি তোমাকে জানাচ্ছি। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, প্লেগ একটি আযাব, যা আল্লাহ তাআলা তোমাদের আগের লোকদের (বনী ইসরাঈল) উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন। কখনও তা আসে এবং কখনও চলে যায়। সুতরাং যে এলাকায় এই মহামারী ছড়িয়ে পড়েছে, তোমরা সেই এলাকায় যেও না। আর যদি কোনো এলাকায় এই মহামারী ছড়ায় এবং তোমরা আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত থাকো, তবে তা থেকে পালিয়ে সেখান থেকে বের হয়ো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১২ - উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আরাফাহ থেকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে নিজের সওয়ারির পিছনে বসিয়ে নিলেন। লোকেরা বলতে লাগল যে, আমাদের এই সাথী আমাদেরকে জানাবে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী কী করেছেন? উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন উকুফ আরাফাহ-এর পর রওয়ানা হলেন, তখন নিজের সওয়ারির মাথা এত টেনে ধরলেন যে, তা হাওদার মাঝখানের অংশের সাথে লেগে গেল বা লাগার কাছাকাছি হয়ে গেল। আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশারায় লোকদের শান্ত থাকার উপদেশ দিতে লাগলেন, এমনকি মুযদালিফা পৌঁছালেন এবং ফযল ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে নিজের পিছনে বসিয়ে নিলেন। লোকেরা বলতে লাগল যে, আমাদের এই সাথী আমাদেরকে জানাবে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কী কী করেছেন? ফলস্বরূপ, তিনি জানালেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গত দিনের মতো আস্তে আস্তে চললেন। তবে যখন ওয়াদী মুহাসসার-এ পৌঁছালেন, তখন গতি দ্রুত করলেন, এমনকি সেখান থেকে পার হয়ে গেলেন।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৩ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন, কোনো মুসলমান কোনো কাফেরের উত্তরাধিকারী হতে পারে না, আর কোনো কাফের কোনো মুসলমানের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৪ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরাফাহ থেকে রওয়ানা হলেন এবং সেই গিরিপথে পৌঁছালেন যেখানে লোকেরা নিজেদের সওয়ারি বসাত। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সেখানে নিজের উটনীকে বসালেন। তারপর পেশাব করলেন এবং পানি দিয়ে ইস্তিনজা করলেন। তারপর ওযুর পানি আনালেন এবং ওযু করলেন যা খুব বেশি যত্ন সহকারে ছিল না। আমি আরয করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! নামাযের সময় হয়ে গেছে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, নামায তোমার সামনে আছে। তারপর আপনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারির উপর সওয়ার হয়ে মুযদালিফা পৌঁছালেন। সেখানে মাগরিবের নামায পড়লেন। তারপর লোকেরা নিজেদের জায়গায় সওয়ারি বসাল এবং এখনও সামানপত্র খোলেনি যে, এশার নামাযের জন্য দাঁড়ানো হলো। নামায পড়লেন এবং এই দু'টির মাঝখানে কোনো নামায পড়লেন না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৫ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সূদের সম্পর্ক বাকি (তাখীর)-এর সাথে হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৬ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর একজন আযাদকৃত গোলাম থেকে বর্ণিত, একবার তিনি উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে তাঁর মালের সন্ধানে ওয়াদী ক্বুরায় গিয়েছিলেন। উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর নিয়ম ছিল যে, তিনি সোম ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখতেন। তাঁর গোলাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করল যে, আপনি এত বৃদ্ধ ও দুর্বল হওয়া সত্ত্বেও সোম ও বৃহস্পতিবারের রোযা এত নিয়ম করে কেন রাখেন? তিনি বললেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও সোম ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখতেন। কেউ তাঁর কাছে এর কারণ জিজ্ঞাসা করলে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন যে, সোম ও বৃহস্পতিবার মানুষের আমল (কাজ) পেশ করা হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৭ - যাকওয়ান বলেন, একবার আমি আবূ সাঈদ খুদরী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন যে, বি'এ সর্ফ (মুদ্রার বিনিময়ে মুদ্রার লেনদেন)-এর ব্যাপারে আপনি যে কথা বলেন, সেটি কি আপনার কুরআনে পেয়েছেন, নাকি আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে এর ব্যাপারে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন যে, এই জিনিস না তো আমি কিতাবুল্লাহ-তে পেয়েছি, আর না আমি সরাসরি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছি। তবে উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, সূদের সম্পর্ক বাকি (তাখীর)-এর সাথে হয়।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৮ - আমির ইবনে সা'দ রাহিমাহুল্লাহ বলেন, একজন লোক সা'দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর কাছে প্লেগ সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এলেন, তখন উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন, এর ব্যাপারে আমি তোমাকে জানাচ্ছি। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, প্লেগ একটি আযাব, যা আল্লাহ তাআলা তোমাদের আগের লোকদের (বনী ইসরাঈল) উপর চাপিয়ে দিয়েছিলেন। কখনও তা আসে এবং কখনও চলে যায়। সুতরাং যে এলাকায় এই মহামারী ছড়িয়ে পড়েছে, তোমরা সেই এলাকায় যেও না। আর যদি কোনো এলাকায় এই মহামারী ছড়ায় এবং তোমরা আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত থাকো, তবে তা থেকে পালিয়ে সেখান থেকে বের হয়ো না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮১৯ - আবূ ওয়ায়েল বলেন, কেউ উসামা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে বলল যে, আপনি উসমান রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে কথা বলেন না কেন? তিনি বললেন, তুমি কি মনে করো যে, আমি তাঁর সাথে যা কিছু কথা বলি, তা তোমাদেরকেও বলব? আমি তাঁর সাথে যে কথা বলি, তা আমার এবং তাঁর মাঝেই থাকে। আমি এই কথা প্রকাশ করতে নিজে থেকে উদ্যোগী হতে পছন্দ করি না। আর আল্লাহর কসম! আমি কোনো লোক সম্পর্কে এই কথা বলতে পারি না যে, তুমি সবার চেয়ে উত্তম লোক, যদিও সে আমার উপর শাসকই হোক না কেন। অথচ আমি এই সম্পর্কে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে, ক্বিয়ামতের দিন একজন লোককে আনা হবে এবং জাহান্নামে ছুঁড়ে ফেলা হবে, যার কারণে তার নাড়িভুঁড়ি বাইরে বেরিয়ে আসবে এবং সে তা নিয়ে এমনভাবে ঘুরতে থাকবে, যেমন গাধা যাঁতার চারপাশে ঘোরে। এই দেখে সমস্ত জাহান্নামীরা তার কাছে একত্রিত হবে এবং তাকে বলবে যে, হে অমুক! তোমার কী হলো? তুমি কি আমাদেরকে নেকীর আদেশ এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করতে না? সে জবাব দেবে যে, আমি তোমাদেরকে তো নেকীর আদেশ দিতাম, কিন্তু নিজে করতাম না। আর তোমাদেরকে গুনাহ থেকে নিষেধ করতাম, আর নিজেই করতাম।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

২১৮২০ - উসামা ইবনে যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করলেন, কোনো মুসলমান কোনো কাফেরের উত্তরাধিকারী হতে পারে না, আর কোনো কাফের কোনো মুসলমানের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]