মুসনাদে আহমাদ ইবনু হাম্বাল
পরিচ্ছেদ ১,১৯১: হাদিস ২৩,৮০১-২৩,৮২০
এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো একই পাতায় পড়ুন। নির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তার নম্বর বা anchor ব্যবহার করুন।
এই পাতার হাদিসসমূহনির্দিষ্ট হাদিসে যেতে তালিকাটি খুলুন। শোহাইড
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَنْزِعُ أَرْضًا، وَرَدَتْ عَلَيَّ وَغَنَمٌ سُودٌ، وَغَنَمٌ عُفْرٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِيهِمَا ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَلَأَ الْحَوْضَ وَأَرْوَى الْوَارِدَةَ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا أَحْسَنَ نَزْعًا مِنْ عُمَرَ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ السُّودَ الْعَرَبُ وَأَنَّ الْعُفْرَ الْعَجَمُ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০১ - আবূ তোফায়ল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একটি এলাকায় আছি এবং আমার কাছে কিছু কালো ও কিছু সাদা ছাগল এসেছে । কিছুক্ষণ পর আবূ বকর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এলেন এবং তিনি এক - দু' বালতি টানলেন, যার মধ্যে কিছু দুর্বলতা ছিল । আল্লাহ তাঁকে মাফ করুন । তারপর উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এলেন এবং বালতিটি তাঁর হাতে (যেন শক্তিশালী) বালতিতে পরিণত হলো । আর তিনি হাউজটি ভরে দিলেন এবং যারা এলো, তাদেরকে পরিতৃপ্ত করলেন । আমি উমরের চেয়ে ভালো বালতি টানার মতো কোনো শক্তিশালী ('আক্বারিয়্যি) লোক দেখিনি । আর আমি এই স্বপ্নের ব্যাখ্যা এই করেছি যে, কালো ছাগলগুলো দ্বারা আরবদেরকে বোঝানো হয়েছে এবং সাদা ছাগলগুলো দ্বারা অনারবদেরকে বোঝানো হয়েছে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০২ - আবূ তোফায়ল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাজরে আসওয়াদ থেকে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত তিন চক্করে 'রামল' (দ্রুতগতিতে হাঁটা) করেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ: أَنَّ رَجُلًا مَرَّ عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَلَمَّا جَاوَزَهُمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: وَاللهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا فِي اللهِ، فَقَالَ أَهْلُ الْمَجْلِسِ: بِئْسَ وَاللهِ مَا قُلْتَ، أَمَا وَاللهِ لَنُنَبِّئَنَّهُ، قُمْ يَا فُلَانُ، رَجُلًا مِنْهُمْ، فَأَخْبِرْهُ، قَالَ: فَأَدْرَكَهُ رَسُولُهُمْ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَرَرْتُ بِمَجْلِسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِيهِمْ فُلَانٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمْ فَرَدُّوا السَّلَامَ، فَلَمَّا جَاوَزْتُهُمْ أَدْرَكَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فُلَانًا قَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأُبْغِضُ هَذَا الرَّجُلَ فِي اللهِ، فَادْعُهُ فَسَلْهُ عَلَامَ يُبْغِضُنِي؟ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَمَّا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ، فَاعْتَرَفَ بِذَلِكَ وَقَالَ: قَدْ قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَلِمَ تُبْغِضُهُ؟ " قَالَ: أَنَا جَارُهُ وَأَنَا بِهِ خَابِرٌ، وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّي صَلَاةً قَطُّ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ الَّتِي يُصَلِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، قَالَ الرَّجُلُ: سَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ: هَلْ رَآنِي قَطُّ أَخَّرْتُهَا عَنْ وَقْتِهَا، أَوْ أَسَأْتُ الْوُضُوءَ لَهَا، أَوْ أَسَأْتُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِيهَا؟، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: لَا، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يَصُومُ قَطُّ إِلَّا هَذَا الشَّهْرَ الَّذِي يَصُومُهُ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ؟، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ رَآنِي قَطُّ أَفْطَرْتُ فِيهِ، أَوْ انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا؟، فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَا، ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُهُ يُعْطِي سَائِلًا قَطُّ، وَلَا رَأَيْتُهُ يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فِي شَيْءٍ مِنْ سَبِيلِ اللهِ بِخَيْرٍ، إِلَّا هَذِهِ الصَّدَقَةَ الَّتِي يُؤَدِّيهَا الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، قَالَ: فَسَلْهُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ كَتَمْتُ مِنَ الزَّكَاةِ شَيْئًا قَطُّ، أَوْ مَاكَسْتُ فِيهَا طَالِبَهَا؟ قَالَ: فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قُمْ إِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ خَيْرٌ مِنْكَ "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد في مسنده بإسناد صحيح.] المغني (3020).
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৩ - আবূ তোফায়ল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি কিছু লোকের পাশ দিয়ে গেল । সে তাঁদেরকে সালাম করল । লোকেরা তার সালামের জবাব দিল । যখন সেই লোকটি এগিয়ে গেল, তখন সেই লোকদের মধ্যে একজন বলল: আল্লাহর কসম! আমি আল্লাহর ওয়াস্তে তাকে ঘৃণা করি । মজলিসের লোকেরা তাকে বলল: তুমি খুব খারাপ কথা বলেছ! আল্লাহর কসম! আমরা তাকে এই কথা অবশ্যই জানাব । তারপর এক ব্যক্তিকে বলল: হে অমুক! দাঁড়াও এবং গিয়ে তাকে এই কথা জানিয়ে দাও । সুতরাং সেই দূত তাকে ধরে ফেলল এবং এই কথা জানিয়ে দিল । সেই লোকটি সেখান থেকে ফিরে এসে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো এবং আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মুসলমানদের একটি মজলিসের উপর দিয়ে আমার পথ গিয়েছিল, আমি তাঁদেরকে সালাম করলাম । তাঁদের মধ্যে অমুক লোকটিও ছিল । তাঁরা সকলেই আমার সালামের জবাব দিলেন । যখন আমি এগিয়ে গেলাম, তখন তাঁদের মধ্যে একজন লোক আমার কাছে এলো এবং আমাকে জানাল যে, অমুক লোকটি এই কথা বলেছে যে, 'আমি আল্লাহর ওয়াস্তে তাকে ঘৃণা করি' । আপনি তাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করুন যে, সে আমার প্রতি কী কারণে ঘৃণা রাখে? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন । সে তার কথা স্বীকার করে নিল এবং বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এই কথা বলেছি । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি তাকে কেন ঘৃণা করো? সে বলল: আমি তার প্রতিবেশী এবং তার অবস্থা সম্পর্কে অবগত আছি । আল্লাহর কসম! আমি তাকে ফরয সালাত ছাড়া কখনও কোনো (নফল) সালাত পড়তে দেখিনি, যা নেক এবং ফাজের (পাপী) লোকেরাও পড়ে থাকে । এই ব্যক্তিটি আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে, সে কি আমাকে কখনও সালাতকে তার সময় থেকে পিছিয়ে দিতে দেখেছে? বা ওযু ভুল করতে দেখেছে? অথবা রুকূ' ও সিজদায় কখনও ভুল করতে দেখেছে? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল: না । তারপর সে বলল: আমি তাকে সেই মাস ছাড়া কখনও রোযা রাখতে দেখিনি, যার রোযা নেক এবং ফাজের লোকেরাও রাখে । এই ব্যক্তিটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে, সে কি আমাকে কখনও এই মাসে কোনো দিন রোযা ভঙ্গ করতে দেখেছে? বা আমি তার হকে কোনো কমতি করেছি? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল: না । তারপর সে বলল: আল্লাহর কসম! আমি তাকে কখনও কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে কিছু দিতে দেখিনি এবং আমি তাকে তার মাল থেকে আল্লাহর পথে কিছু খরচ করতে দেখিনি, সেই যাকাত ছাড়া, যা নেক এবং ফাজের লোকেরাও আদায় করে । এই ব্যক্তিটি আরজ করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে, আমি কি যাকাতের মাল লুকিয়েছি? বা তা চাইবার সময় কম দিয়েছি? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল: না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আপত্তি উত্থাপনকারীকে বললেন: উঠে যাও! আমি জানি না, হয়তো এই ব্যক্তিই তোমার চেয়ে উত্তম হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ بَلَغَنِي أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ حِفْظِهِ فَقَالَ: عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ حَدَّثَ بِهِ ابْنُهُ يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِيهِ، فَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الطُّفَيْلِ فَأَحْسِبُهُ وَهِمَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ يَعْقُوبَ وَاللهُ أَعْلَمُ
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد في مسنده بإسناد صحيح.] المغني (3020).
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৪ - পূর্ববর্তী হাদীস এই দ্বিতীয় সনদ থেকেও বর্ণিত আছে।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يُونُسُ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ: أَنَّ رَجُلًا وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَأَخَذَ بِبَشَرَةِ جَبْهَتِهِ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ " قَالَ: فَنَبَتَتْ شَعَرَةٌ فِي جَبْهَتِهِ كَهَيْئَةِ الْقَوْسِ، وَشَبَّ الْغُلَامُ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْخَوَارِجِ أَحَبَّهُمْ، فَسَقَطَتِ الشَّعَرَةُ عَنْ جَبْهَتِهِ، فَأَخَذَهُ أَبُوهُ فَقَيَّدَهُ وَحَبَسَهُ، مَخَافَةَ أَنْ يَلْحَقَ بِهِمْ، قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَوَعَظْنَاهُ، وَقُلْنَا لَهُ فِيمَا نَقُولُ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ بَرَكَةَ دَعْوَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَقَعَتْ عَنْ جَبْهَتِكَ؟ فَمَا زِلْنَا بِهِ حَتَّى رَجَعَ عَنْ رَأْيِهِمْ، فَرَدَّ اللهُ عَلَيْهِ الشَّعَرَةَ بَعْدُ فِي جَبْهَتِهِ وَتَابَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৫ - আবূ তোফায়ল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবুওতের যুগে এক ব্যক্তির ঘরে একটি বাচ্চা জন্মগ্রহণ করল । সেই ব্যক্তি তার বাচ্চাকে নিয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলো । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার কপালে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তার জন্য বরকতের দু’আ করলেন । সুতরাং সেই বাচ্চাটির কপালে ধনুকের মতো একটি চুল গজিয়ে গেল । সেই ছেলেটি যুবক হলো । যখন খারেজীদের সময় এলো, তখন সে খারেজীদের প্রতি ভালোবাসা রাখতে লাগল । যার অশুভ পরিণতি এই হলো যে, তার কপাল থেকে সেই চুলটি ঝরে গেল । তার পিতা তাকে ধরে তার পায়ে বেড়ি পরিয়ে তাকে বন্ধ করে রাখল, যাতে সে খারেজীদের সাথে যোগ না দেয় । একদিন আমরা সেই ছেলেটির কাছে গেলাম এবং তাকে বুঝালাম । এবং অনেক কথার পাশাপাশি তাকে এইটাও বললাম যে, তুমি কি দেখছো না যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দু’আর বরকত তোমার কপাল থেকে ঝরে গেছে? আমরা তাকে ক্রমাগত বুঝাতে থাকলাম, এমনকি সে তাদের (খারেজীদের) মত থেকে ফিরে এলো । এবং কিছুদিন পর আল্লাহ তার কপালে আবার সেই চুলটি গজিয়ে দিলেন এবং সে তওবা করে নিল ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ ثَلَاثًا مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ " حَدِيثُ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৬ - আবূ তোফায়ল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাজরে আসওয়াদ থেকে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত তিন চক্করে 'রামল' (দ্রুতগতিতে হাঁটা) করেছিলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَفَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، وَقَالَ: " إِنَّمَا أَنْتَ ظِئْرِي " قَالَ: فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، أَوِ الْجُوَيْرِيَةُ،؟ " قَالَ: قُلْتُ: عِنْدَ أُمِّهَا، قَالَ: " فَمَجِيءُ مَا جِئْتَ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: تُعَلِّمُنِي مَا أَقُولُ عِنْدَ مَنَامِي، فَقَالَ: " اقْرَأْ عِنْدَ مَنَامِكَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
" قَالَ: " ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حَدِيثُ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن على اضطراب في إسناده]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৭ - নওফাল আশজা'ঈ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে সালামাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহার কন্যাকে আমার হাতে সোপর্দ করে বললেন: আমার পক্ষ থেকে তার প্রতিপালন তোমার দায়িত্বে । কিছুদিন পর আমি আবার নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: সেই মেয়েটির কী হলো? আমি বললাম: সে তার মায়ের কাছে আছে । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: কীভাবে আসা হলো? আমি আরজ করলাম: আপনি আমাকে কোনো দু’আ শিখিয়ে দিন, যা আমি শোয়ার সময় পড়ে নেব । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সূরা আল - কাফিরূন পড়ে নিও এবং তার শেষ আয়াত পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে যেও। কারণ এটি শির্ক থেকে সম্পর্কচ্ছেদের ঘোষণা ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيٌّ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْحَيَاةِ، فَلَوْلَا أَنَّ ابْنَتَهُ تَحْتِي، لَسَأَلْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ مِنْ غَيْرِ مَاءِ الْحَيَاةِ؟ قَالَ: " يَغْسِلُ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৮ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই ব্যক্তির হুকুম জিজ্ঞাসা করো, যে তার স্ত্রীর সাথে 'খেলা করে' এবং তার লজ্জাস্থান থেকে 'মযী' (বীর্য নয়) নির্গত হয়, যা 'আ - বে হায়াত' নয়? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উত্তরে বললেন: সে তার লজ্জাস্থান ধৌত করবে এবং সালাতের জন্য ওযু করে নেবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَدِمْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ، فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ، فَانْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ، فَقَالَ لِي: " يَا مِقْدَادُ، جَزِّئْ أَلْبَانَهَا بَيْنَنَا أَرْبَاعًا "، فَكُنْتُ أُجَزِّئُهُ بَيْنَنَا أَرْبَاعًا، فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَحَدَّثْتُ نَفْسِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى بَعْضَ الْأَنْصَارِ، فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ، وَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ، فَلَوْ شَرِبْتُ نَصِيبَهُ، فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُمْتُ إِلَى نَصِيبِهِ فَشَرِبْتُهُ، ثُمَّ غَطَّيْتُ الْقَدَحَ، فَلَمَّا فَرَغْتُ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ، فَقُلْتُ: يَجِيءُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا وَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ، وَجَعَلْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ، وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ، ثُمَّ أَتَى الْقَدَحَ فَكَشَفَهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ: " اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي "، وَاغْتَنَمْتُ الدَّعْوَةَ، فَقُمْتُ إِلَى الشَّفْرَةِ فَأَخَذْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ الْأَعْنُزَ فَجَعَلْتُ أَجَسُّهَا أَيُّهَا أَسْمَنُ، فَلَا تَمُرُّ يَدَيَّ عَلَى ضَرْعِ وَاحِدَةٍ إِلَّا وَجَدْتُهَا حَافِلًا، فَحَلَبْتُ حَتَّى مَلَأْتُ الْقَدَحَ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ: " بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ، مَا الْخَبَرُ؟ " قُلْتُ: اشْرَبْ، ثُمَّ الْخَبَرَ، فَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ، فَقَالَ: " مَا الْخَبَرُ؟ " فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ، فَهَلَّا أَعْلَمْتَنِي حَتَّى نَسْقِيَ صَاحِبَيْنَا " فَقُلْتُ: إِذَا أَصَابَتْنِي وَإِيَّاكَ الْبَرَكَةُ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮০৯ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি এবং আমার দুই সঙ্গী নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । আমাদের খুব ক্ষুধা লাগছিল । আমরা নিজেদেরকে সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদের কাছে পেশ করলাম, কিন্তু তাঁদের কেউই আমাদের গ্রহণ করলেন না । তারপর আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে এলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের তাঁর ঘরের দিকে নিয়ে গেলেন । (আপনার সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরে) চারটি ছাগল ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: মিক্বদাদ! এই ছাগলগুলোর দুধ বের করো, একে চার ভাগে ভাগ করে নাও । সুতরাং আমি তাই করলাম । একদিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের রাতে ফিরতে দেরি হলো । আমার মনে এই খেয়াল এলো যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোনো আনসারীর কাছে গিয়ে খেয়ে, পান করে তৃপ্ত হয়ে গেছেন । যদি আমি তাঁর ভাগের দুধ পান করে নিই, তাহলে কোনো পার্থক্য হবে না । আমি এইভাবে ভাবতে থাকলাম, এমনকি উঠে দাঁড়িয়ে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভাগের দুধ পান করে গেলাম এবং পেয়ালাটি ঢেকে দিলাম । যখন আমি দুধ পান করে ফেললাম, তখন আমার মনে নানা ধরনের চিন্তা আসতে লাগল এবং আমি ভাবতে লাগলাম যে, যদি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ক্ষুধার্ত অবস্থায় তাশরীফ আনেন এবং কিছুই না পান, তাহলে কী হবে? আমি আমার চাদর গায়ে জড়িয়ে নিলাম এবং আমার মনে এই চিন্তাগুলো ভাবতে লাগলাম । আমি এই চিন্তাগুলোতে ছিলাম যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন এবং আস্তে করে সালাম করলেন, যাতে জাগ্রত ব্যক্তি শুনতে পায় কিন্তু ঘুমন্ত ব্যক্তি না জাগে । তারপর নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুধের দিকে এলেন । পাত্রটি খুললেন তো তাতে কিছুই পেলেন না । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! যে আমাকে খাওয়াবে, তুমি তাকে খাওয়াও, আর যে আমাকে পান করাবে, তুমি তাকে পান করাও । (আমি এই দু’আটিকে সুযোগ মনে করলাম এবং ছুরি ধরে ছাগলগুলোর দিকে চলে গেলাম যে, এই ছাগলগুলোর মধ্যে যে মোটা ছাগল আছে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য যবেহ করে দিই) । আমি দেখলাম যে, সব ছাগলের স্তন দুধ দিয়ে ভরা পড়ে আছে । তারপর আমি একটি পাত্রে দুধ বের করলাম, যতক্ষণ না তা ভরে গেল । তারপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি রাতে তোমার ভাগের দুধ পান করে নিয়েছিলে? আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি দুধ পান করুন, তারপর আপনাকে ঘটনা বলব । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুধ পান করলেন । তারপর আপনি আমাকে দিলেন । তারপর যখন আমি জানতে পারলাম যে, আপনি তৃপ্ত হয়ে গেছেন, তখন আমিও তা পান করে নিলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এখন সেই ঘটনা বলো । আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে সেই ঘটনাটি উল্লেখ করলাম । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই সময়কার দুধ তো রহমত ছাড়া আর কিছুই ছিল না । তুমি আমাকে আগেই কেন বলে দাওনি, যাতে আমরা আমাদের সাথীদেরকেও জাগিয়ে দিতাম, তারাও তা থেকে দুধ পান করতে পারত । আমি আরজ করলাম: যখন আপনি এবং আমি এই বরকত পেয়ে গেছি, তখন আমার আর কোনো চিন্তা নেই যে, কে এর ভাগ পেল না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ يَوْمًا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: طُوبَى لِهَاتَيْنِ الْعَيْنَيْنِ اللَّتَيْنِ رَأَتَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاللهِ لَوَدِدْنَا أَنَّا رَأَيْنَا مَا رَأَيْتَ، وَشَهِدْنَا مَا شَهِدْتَ، فَاسْتُغْضِبَ، فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ، مَا قَالَ إِلَّا خَيْرًا، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " مَا يَحْمِلُ الرَّجُلُ عَلَى أَنْ يَتَمَنَّى مَحْضَرًا غَيَّبَهُ اللهُ عَنْهُ، لَا يَدْرِي لَوْ شَهِدَهُ كَيْفَ كَانَ يَكُونُ فِيهِ، وَاللهِ لَقَدْ حَضَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْوَامٌ كَبَّهُمُ اللهُ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ لَمْ يُجِيبُوهُ، وَلَمْ يُصَدِّقُوهُ، أَوَلَا تَحْمَدُونَ اللهَ إِذْ أَخْرَجَكُمْ لَا تَعْرِفُونَ إِلَّا رَبَّكُمْ، مُصَدِّقِينَ لِمَا جَاءَ بِهِ نَبِيُّكُمْ، قَدْ كُفِيتُمُ الْبَلَاءَ بِغَيْرِكُمْ، وَاللهِ لَقَدْ بَعَثَ اللهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَشَدِّ حَالٍ بُعِثَ عَلَيْهَا فِيهِ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ فِي فَتْرَةٍ وَجَاهِلِيَّةٍ، مَا يَرَوْنَ أَنَّ دِينًا أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ، فَجَاءَ بِفُرْقَانٍ فَرَقَ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَفَرَّقَ بَيْنَ الْوَالِدِ وَوَلَدِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَرَى وَالِدَهُ وَوَلَدَهُ أَوْ أَخَاهُ كَافِرًا، وَقَدْ فَتَحَ اللهُ قُفْلَ قَلْبِهِ لِلْإِيمَانِ، يَعْلَمُ أَنَّهُ إِنْ هَلَكَ دَخَلَ النَّارَ، فَلَا تَقَرُّ عَيْنُهُ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ "، وَأَنَّهَا لَلَّتِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
[الفرقان: 74]
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১০ - জুবাইর ইবনে নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন যে, একবার আমরা মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর কাছে বসেছিলাম । এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে গেল এবং বলতে লাগল: এই চোখগুলো কতই না ভাগ্যবান, যারা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যিয়ারত করেছে! আল্লাহর কসম! আমাদের তো এই আকাঙ্ক্ষাই ছিল যে, আপনি যা দেখেছেন, আমরাও তা - ই দেখতাম এবং যেসব জিনিসের সাক্ষ্য আপনি পেয়েছেন, আমরাও তার সাক্ষ্য পেতাম । এর উপর তিনি (মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) রাগান্বিত হলেন । আমি এই নিয়ে অবাক হলাম যে, সে তো একটি ভালো কথা বলেছে । তারপর তিনি তার দিকে মনোযোগী হলেন এবং বললেন: মানুষকে এই আকাঙ্ক্ষায় কোন্ জিনিস উদ্বুদ্ধ করে যে, সে সেই মুহূর্তে উপস্থিত হওয়ার কামনা করে, যেখান থেকে আল্লাহ তাকে অনুপস্থিত রেখেছেন? সে জানে না যে, যদি সে সেই মুহূর্তে উপস্থিত থাকত, তবে তার আচরণ কেমন হতো! আল্লাহর কসম! নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্র জীবনে এমন লোকও ছিল, যাদেরকে আল্লাহ তাদের বুকের উপর ভর করে জাহান্নামে উপুড় করে দেবেন । এই লোকগুলো তারা ছিল, যারা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাওয়াতে সাড়া দেয়নি এবং তাঁর সত্যায়নও করেনি । নবী আনীত শরীয়তের সত্যায়ন করে অন্যদের মাধ্যমে তোমরা পরীক্ষা থেকে বেঁচে গেছো । আল্লাহর কসম! আল্লাহ তা’আলা তাঁর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অহী নাযিলের বিরতি এবং জাহিলিয়্যাতের সময়ে পাঠিয়েছেন, যা কোনো নবীর প্রেরণের সময় থেকে সবচেয়ে কঠিন সময় ছিল । সেই সময়ে লোকেরা মূর্তি পূজা থেকে উত্তম কোনো ধর্মকেই মনে করত না । তারপর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফুরক্বান (সত্য - মিথ্যার পার্থক্যকারী কিতাব) নিয়ে তাশরীফ আনলেন, যার মাধ্যমে তিনি হক ও বাতিলের মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট করে দিলেন । এবং পিতা ও তার সন্তানের মধ্যে পার্থক্য সুস্পষ্ট করে দিলেন । এমনকি এক ব্যক্তি তার পিতা, পুত্র বা ভাইকে কাফির মনে করত । আর আল্লাহ তার অন্তরের তালা ঈমানের জন্য খুলে দিয়েছিলেন । সে জানত যে, যদি সে কুফরীর অবস্থায়ই মারা যায়, তবে জাহান্নামে প্রবেশ করবে । এই জন্য যখন সে জানতে পারত যে, তার প্রিয়জন জাহান্নামে থাকবে, তখন তার চোখ শীতল হতো না । আর এইটিই সেই জিনিস, যার ব্যাপারে আল্লাহ তা’আলা বলেছেন: 'সেই লোকেরা, যারা বলে: হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে আমাদের স্ত্রী ও সন্তান - সন্ততি থেকে চোখের শীতলতা দান করুন' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا ضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ، فَقَطَعَ يَدِي، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَقْتُلُهُ؟ قَالَ: " لَا " فَعُدْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ: " لَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ مِثْلَهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ، وَيَكُونَ مِثْلَكَ قَبْلَ أَنْ تَفْعَلَ مَا فَعَلْتَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১১ - মিক্বদাদ ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলের দরবারে আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, যদি কোনো ব্যক্তি আমার উপর তলোয়ার দিয়ে আক্রমণ করে এবং আমার হাত কেটে দেয়, তারপর আমার থেকে বাঁচার জন্য একটি গাছের আড়াল নেয় এবং ঠিক সেই সময় 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পড়ে নেয়, তাহলে কি আমি তাকে হত্যা করতে পারি? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না । আমি দুই - তিনবার আমার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না। অন্যথায় কালিমা পড়ার আগে সে যেমন ছিল, তুমি তার মতো হয়ে যাবে, আর এই ঘটনার আগে তুমি যেমন ছিলে, সে সেইরকম হয়ে যাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْمِقْدَادِ، قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ قَالَ: فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا ثَلَاثُ أَعْنُزٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا " قَالَ: فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ، وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ، فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا، وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي، ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُ، قَالَ: فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ: مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ، وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ، فَاشْرَبْهَا، قَالَ: مَا زَالَ يُزَيِّنُ لِي حَتَّى شَرِبْتُهَا، فَلَمَّا وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَرَفَ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ، قَالَ: نَدَّمَنِي، فَقَالَ: وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ شَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ، فَيَجِيءُ وَلَا يَرَاهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكَ، فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ، قَالَ: وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ مِنْ صُوفٍ كُلَّمَا رَفَعْتُ عَلَى رَأْسِي خَرَجَتْ قَدَمَايَ، وَإِذَا أَرْسَلْتُ عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي، وَجَعَلَ لَا يَجِيءُ لِي نَوْمٌ، قَالَ: وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَتَى شَرَابَهُ، فَكَشَفَ عَنْهُ، فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ: قُلْتُ: الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ، فَقَالَ: " اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي " قَالَ: فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ، فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَجُسُّهُنَّ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ، فَأَذْبَحُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ، فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْلِبُوا فِيهِ، وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّةً أُخْرَى: أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ، فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ الرَّغْوَةُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَمَا شَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ يَا مِقْدَادُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي، فَأَخَذْتُ مَا بَقِيَ فَشَرِبْتُ، فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ فَأَصَابَتْنِي دَعْوَتُهُ، ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ "، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا، صَنَعْتُ كَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا كَانَتْ هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةً مِنَ اللهِ، أَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي نُوقِظُ صَاحِبَيْكَ هَذَيْنِ فَيُصِيبَانِ مِنْهَا "، قَالَ: قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ، مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১২ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি এবং আমার দুই সঙ্গী এলেন । আর কষ্টের কারণে আমাদের শোনার এবং দেখার শক্তি চলে গিয়েছিল । আমরা নিজেদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমদের কাছে পেশ করলাম, কিন্তু তাঁদের কেউই আমাদের গ্রহণ করলেন না । তারপর আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে এলাম । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের তাঁর ঘরের দিকে নিয়ে গেলেন । (আপনার সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘরে) তিনটি ছাগল ছিল । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এই ছাগলগুলোর দুধ বের করো । তারপর আমরা তাদের দুধ বের করতাম এবং আমাদের মধ্যে প্রত্যেক ব্যক্তি তার ভাগের দুধ পান করত এবং আমরা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভাগ উঠিয়ে রেখে দিতাম । বর্ণনাকারী বলেন যে, আপনি রাতে তাশরীফ আনতেন (সেইভাবে) সালাম করতেন যে, ঘুমন্ত ব্যক্তি জেগে উঠত না এবং জাগ্রত ব্যক্তি (আপনার সালাম) শুনতে পেত । তারপর আপনি মসজিদে তাশরীফ আনতেন এবং সালাত পড়তেন । তারপর আপনি তাঁর দুধের কাছে আসতেন এবং তা পান করতেন । এক রাতে শয়তান এলো, যখন আমি আমার ভাগের দুধ পান করে নিয়েছিলাম । শয়তান বলতে লাগল: মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আনসারদের কাছে আসেন এবং তাঁকে তোহফা (উপহার) দেন, আর তাঁর যে কোনো কিছুর প্রয়োজন হয়, তা তিনি পেয়ে যান । আপনার এই এক ঢোক দুধের কী প্রয়োজন হবে? (শয়তানের এই প্ররোচনার ফলে) তারপর আমি এলাম এবং আমি সেই দুধ পান করে নিলাম । যখন সেই দুধ আমার পেটে চলে গেল এবং আমার এই কথা নিশ্চিত হয়ে গেল যে, এখন আপনার দুধ পাওয়ার কোনো পথ নেই, তখন শয়তান আমাকে অনুতপ্ত করল এবং বলতে লাগল: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি এ কী করলে? তুমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভাগের দুধও পান করে নিলে! তিনি আসবেন এবং সেই দুধ পাবেন না, তখন তিনি তোমাকে বদ - দু’আ দেবেন, তখন তুমি তো ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তোমার দুনিয়া - আখিরাত বরবাদ হয়ে যাবে । আমার কাছে একটি চাদর ছিল, যখন আমি তা আমার পায়ে দিতাম, তখন আমার মাথা খুলে যেত, আর যখন আমি তা আমার মাথায় দিতাম, তখন আমার পা খুলে যেত । আর আমার ঘুমও আসছিল, অথচ আমার দুই সঙ্গী ঘুমিয়ে ছিল । তারা সেই কাজটি করেনি, যা আমি করেছি । অবশেষে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ আনলেন এবং সালাত পড়লেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর দুধের দিকে এলেন । পাত্রটি খুললেন তো তাতে কিছুই পেলেন না । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মোবারক মাথা আকাশের দিকে উঠালেন । আমি (মনে মনে) বললাম: এখন আপনি আমার জন্য বদ - দু’আ করবেন, তখন আমি তো ধ্বংস হয়ে যাব । তখন নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! যে আমাকে খাওয়াবে, তুমি তাকে খাওয়াও, আর যে আমাকে পান করাবে, তুমি তাকে পান করাও । (আমি এই কথা শুনে) আমার চাদর শক্ত করে বেঁধে নিলাম । তারপর আমি ছুরি ধরে ছাগলগুলোর দিকে চলে গেলাম যে, এই ছাগলগুলোর মধ্যে যে মোটা ছাগল আছে, তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য যবেহ করে দিই । আমি দেখলাম যে, তার একটি স্তন দুধ দিয়ে ভরা পড়ে আছে, বরং সব ছাগলের স্তন দুধ দিয়ে ভরা পড়ে আছে । তারপর আমি সেই ঘরের পাত্রগুলোর মধ্যে থেকে সেই পাত্রটি নিলাম, যাতে দুধ দোহন করা হতো না । তারপর আমি সেই পাত্রে দুধ বের করলাম, যতক্ষণ না দুধের ফেনা উপর পর্যন্ত চলে এলো । তারপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে হাজির হলাম । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি রাতে তোমার ভাগের দুধ পান করে নিয়েছিলে? আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি দুধ পান করুন, তারপর আপনাকে ঘটনা বলব । নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুধ পান করলেন । তারপর নবী সাল্লাল্লাহুল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দিলেন । তারপর যখন আমি জানতে পারলাম যে, আপনি তৃপ্ত হয়ে গেছেন এবং আপনার দু’আ আমি পেয়ে গেছি, তখন আমি হেসে ফেললাম, এমনকি খুশিতে জমিনে গড়াগড়ি যেতে লাগলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে মিক্বদাদ! এইটা তোমার একটি খারাপ অভ্যাস । আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার সাথে তো এইরকম ঘটনা হয়েছে এবং আমি এইরকম করেছি । তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: সেই সময়কার দুধ তো রহমত ছাড়া আর কিছুই ছিল না । তুমি আমাকে আগেই কেন বলে দাওনি, যাতে আমরা আমাদের সাথীদেরকেও জাগিয়ে দিতাম, তারাও তা থেকে দুধ পান করতে পারত । আমি আরজ করলাম: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে হক সহকারে পাঠিয়েছেন, যখন আপনি এই দুধ পান করে নিয়েছেন এবং আমিও এই দুধ পান করে নিয়েছি, তখন আমার আর কোনো চিন্তা নেই । (অর্থাৎ আমি আল্লাহর রহমত পেয়ে গেছি, তখন আমার কী চিন্তা (খুশির কারণে) যে, লোকদের মধ্যে থেকে আর কেউ এই রহমত পায় বা না পায়)।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ، صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوْ مِيلَيْنِ " قَالَ: " فَتَصْهَرُهُمُ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ كَقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حَقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات ]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৩ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি: কিয়ামতের দিন সূর্য বান্দাদের এত কাছে আনা হবে যে, তা এক - দু' মাইল দূরত্বে থাকবে । গরমের তীব্রতায় তারা তাদের আমল অনুযায়ী ঘামে ডুবে থাকবে । কারও ঘাম তার গোড়ালি পর্যন্ত হবে, কারও ঘাম তার হাঁটু পর্যন্ত হবে । কারও ঘাম তার পাঁজর পর্যন্ত হবে এবং কারও ঘাম তার মুখের মধ্যে লাগামের মতো হবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ، وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ، بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ، إِمَّا يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا، أَوْ يُذِلُّهُمْ فَيَدِينُونَ لَهَا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৪ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি: পৃথিবীর উপর এমন কোনো কাঁচা বা পাকা ঘর অবশিষ্ট থাকবে না, যার মধ্যে আল্লাহ ইসলামের কালিমা প্রবেশ না করিয়ে দেবেন, চাই লোকেরা তা সম্মানের সাথে কবুল করে সম্মানিত হোক, অথবা লাঞ্ছনা গ্রহণ করুক । যাদেরকে আল্লাহ সম্মান দান করবেন, তাদেরকে তো কালিমাপড়ুয়াদের মধ্যে শামিল করে দেবেন। আর যাদেরকে লাঞ্ছনা দেবেন, তারা তাঁর সামনে নতি স্বীকার করবে (এবং তাঁর অনুগত হবে, ট্যাক্স আদায় করবে) ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَبِي أُمَامَةَ، قَالَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৫ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যখন শাসক লোকদের মধ্যে সন্দেহ খুঁজতে থাকবে, তখন সে তাদেরকে ফাসাদ (বিপর্যয়) - এ নিক্ষেপ করবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ: قَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: لَا أَقُولُ فِي رَجُلٍ خَيْرًا وَلَا شَرًّا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يُخْتَمُ لَهُ، يَعْنِي بَعَدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ: وَمَا سَمِعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ غَلْيًا "
تحقيق الحافظ زين الدين العراقي: [أخرجه أحمد، والحاكم وصححه من حديث المقداد بن الأسود.] المغني (2604).
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৬ - মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন যে, যখন থেকে আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একটি হাদীস শুনেছি, আমি কোনো ব্যক্তির সম্পর্কে ভালো বা মন্দের ফয়সালা করি না । কেউ জিজ্ঞাসা করল: আপনি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কী শুনেছেন? তিনি জবাব দিলেন: আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি যে, 'আদম সন্তানের অন্তর সেই হাঁড়ি থেকেও দ্রুত পরিবর্তন হয়, যা খুব বেশি ফুটতে থাকে' ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدُعِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ، وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقْتُلْهُ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৭ - মিক্বদাদ ইবনে আমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি রাসূলের দরবারে আরজ করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! বলুন তো, যদি কোনো ব্যক্তি আমার উপর তলোয়ার দিয়ে আক্রমণ করে এবং আমার হাত কেটে দেয়, তারপর আমার থেকে বাঁচার জন্য একটি গাছের আড়াল নেয় এবং ঠিক সেই সময় 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' পড়ে নেয়, তাহলে কি আমি তাকে হত্যা করতে পারি? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না । আমি দুই - তিনবার আমার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: না। অন্যথায় কালিমা পড়ার আগে সে যেমন ছিল, তুমি তার মতো হয়ে যাবে, আর এই ঘটনার আগে তুমি যেমন ছিলে, সে সেইরকম হয়ে যাবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَشَرَةً، يَعْنِي: فِي كُلِّ بَيْتٍ، قَالَ: فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ، قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ نَتَجَزَّأُ لَبَنَهَا، قَالَ: فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبْنَا، وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا، قَالَ: وَنِمْنَا، فَقَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ: لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أُرَاهُ يَجِيءُ اللَّيْلَةَ، لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ، قَالَ: فَشَرِبْتُهُ، فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ جَاءَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، قَالَ: فَلَمَّا شَرِبْتُهُ لَمْ أَنَمْ أَنَا، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ، وَلَمْ يَشُدَّ، ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقَدَحِ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا أَسْكَتَ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ " قَالَ: وَثَبْتُ وَأَخَذْتُ السِّكِّينَ، وَقُمْتُ إِلَى الشَّاةِ، قَالَ: مَا لَكَ؟ قُلْتُ: أَذْبَحُ قَالَ: " لَا، ائْتِنِي بِالشَّاةِ "، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَمَسَحَ ضَرْعَهَا، فَخَرَجَ شَيْئًا، ثُمَّ شَرِبَ وَنَامَ
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৮ - মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যখন আমরা মদীনা মুনাওয়ারায় এলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এক - একটি ঘরে দশ - দশ জন লোকের মধ্যে ভাগ করে দিলেন । আমি সেই দশজন লোকের মধ্যে শামিল ছিলাম, যাদের মধ্যে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও ছিলেন । আমাদের কাছে মাত্র একটি ছাগলই ছিল, যার থেকে আমরা দুধ পেতাম । যদি কোনো দিন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ফিরতে দেরি হতো, তবে আমরা তার দুধ পান করে নিতাম এবং নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য বাঁচিয়ে রেখে দিতাম । একবার রাতে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দেরিতে তাশরীফ আনলেন । আমরা সেই সময় পর্যন্ত ঘুমিয়ে পড়েছিলাম । যেহেতু নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দেরি বেশি হয়ে গিয়েছিল এবং আমার ধারণা ছিল না যে, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে আসবেন । হতে পারে কেউ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দাওয়াতে ডেকে নিয়েছেন । এই ভেবে আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য রাখা দুধও পান করে নিলাম । কিন্তু রাতের কিছু অংশ পার হওয়ার পর নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাশরীফ নিয়ে এলেন । এদিকে আমারও ঘুম আসছিল না । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভেতরে এসে আস্তে করে সালাম করলেন এবং পেয়ালার দিকে বাড়লেন । কিন্তু যখন তাতে কিছুই দেখতে পেলেন না, তখন নীরব হয়ে গেলেন । তারপর বললেন: হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি আজ রাতে আমাদেরকে খাওয়াবে, তুমি তাকে খাওয়াও । এই কথা শুনে আমি উঠলাম, ছুরি ধরলাম এবং ছাগলটির দিকে বাড়লাম । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: কী হলো? আমি আরজ করলাম: তাকে যবেহ করতে যাচ্ছি । নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে যবেহ করো না, বরং তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো । আমি তাকে নিয়ে এলাম, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার স্তনগুলোর উপর হাত বুলিয়ে দিলেন । সামান্য দুধ বের হলো, যা নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পান করে শুয়ে পড়লেন এবং ঘুমিয়ে গেলেন ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنَ امْرَأَتِهِ فَيُمْذِي؟ قَالَ: " إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدٌ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ، قَالَ: يَعْنِي يَغْسِلُهُ، وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع.]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮১৯ - মিক্বদাদ ইবনে আসওয়াদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আলী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকে বললেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে সেই ব্যক্তির হুকুম জিজ্ঞাসা করো, যে তার স্ত্রীর সাথে 'খেলা করে' এবং তার লজ্জাস্থান থেকে 'মযী' (বীর্য নয়) নির্গত হয়, যা 'আ - বে হায়াত' নয়? নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উত্তরে বললেন: সে তার লজ্জাস্থান ধৌত করবে এবং সালাতের জন্য ওযু করে নেবে ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]
মূল আরবি
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْوَلِيدُ بْنُ كَامِلٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُهَلَّبُ بْنُ حُجْرٍ الْبَهْرَانِيُّ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ قَالَ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى عَمُودٍ، وَلَا عُودٍ، وَلَا شَجَرَةٍ إِلَّا جَعَلَهُ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ وَالْأَيْسَرِ، وَلَا يَصْمُدُ لَهُ صَمْدًا "
تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف جدا]
বাংলা অনুবাদ
২৩৮২০ - মিক্বদাদ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে যখনই কোনো স্তম্ভ, কাঠ বা গাছকে সুতরা (আড়াল) বানিয়ে সালাত পড়তে দেখেছি, তখন নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তাঁর ডান বা বাম ভ্রুর দিকে রেখে দিতেন, ঠিক সামনে রাখতেন না ।
[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]