পরিচ্ছেদ ২২৫: হাদিস ৪,৪৮১-৪,৫০০

আবূ সাঈদ ইবনু হাবীব থেকে বর্ণিত, উরওয়াহ ইবনু রুওয়াইম তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার উম্মতের সর্বোত্তম লোক তারা, যারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। আর তারা, যারা যখন ভালো কাজ করে তখন আনন্দিত হয়, আর যখন মন্দ কাজ করে তখন ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর যখন তারা সফরে যায়, তখন তারা সালাত সংক্ষিপ্ত করে এবং সাওম ভঙ্গ করে (রোযা না রাখে)। আর আমার উম্মতের নিকৃষ্ট লোক তারা, যারা প্রাচুর্যের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং তা দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছে। তাদের উদ্দেশ্য হলো— অথবা তিনি বলেছেন: তাদের মনোযোগ হলো— নরম পোশাক, সুস্বাদু খাবার এবং কথায় অশ্লীলতা।

দাহহাক ইবনু মুযাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: তুমি আমার যে কোনো বিষয়ে অবাধ্যতা করো না কেন, তিনটি বিষয়ে কখনো আমার অবাধ্যতা করবে না: যখন তুমি সফরে বের হও, তখন তোমার পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত দু’রাকাত (করে) সালাত আদায় করবে। আর তোমার বাড়িতে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি সওম পালন করবে না এবং ইহরাম বাঁধা ছাড়া মক্কায় প্রবেশ করবে না।

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তিকে আদেশ করলেন যে সফরে থাকাকালীন রমযান মাসের রোযা রেখেছিল, যেন সে তা কাযা করে নেয়।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। ইবনু উয়াইনাহ বলেছেন: আমর ইবনু দীনার আমাকে কুলসূম ইবনু জাবর থেকে অবহিত করেছেন, যিনি একজন ব্যক্তি থেকে এবং তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

ইয়াহইয়া ইবনু রাবী’আ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আত্বা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে সফররত অবস্থায় রোজা পালনকারী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: “ফরয রোযার ক্ষেত্রে [সফরে রোজা রাখা আবশ্যক] নয়, তবে নফল রোযার ক্ষেত্রে [তা পালন করতে] কোনো অসুবিধা নেই।”

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যে ব্যক্তি আমাদের সঙ্গী হয়, সে যেন রোযা না রাখে।" বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি (ইবনু উমার) সফরে রোযা রাখতেন না।

হাসান ও কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়েই বলেছেন: "মুসাফির রোযা ভাঙবে এবং সালাত ক্বসর করবে।"

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তার (ইবনে উমরের) সাথে একজন লোক ছিলেন, যিনি সফরের দিন রোযা রাখতেন। তখন ইবনে উমর তার জন্য সাহরী তৈরির নির্দেশ দিতেন এবং তা তার জন্য তৈরি করা হতো। আর যখন ইফতারের সময় হতো, তিনি (ইবনে উমর) সওয়ারী থেকে নেমে যেতেন এবং তার জন্য অপেক্ষা করতেন, যতক্ষণ না তিনি ইফতার করতেন। তিনি বলেন, একদিন লোকটি তৃষ্ণার কারণে চরম কষ্ট ভোগেন। তখন ইবনে উমর তাকে বললেন, "আমি যা দেখলাম, এরপরও যদি তুমি জাহান্নামে প্রবেশ করো, তবে আমি নিশ্চয়ই এমন একজন পূত-পবিত্র ব্যক্তিকে দেখলাম (যে এতটা কষ্ট সহ্য করল)!"

আইয়ুব থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) সালিম ইবনে আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং উরওয়াহ ইবন আয-যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ডাকলেন এবং রমযান মাসে মুসাফির ব্যক্তি রোযা রাখবে নাকি ভাঙ্গবে (ইফতার করবে) সে সম্পর্কে তাদের দু’জনকে জিজ্ঞেস করলেন। উরওয়াহ বললেন: আমি এই জ্ঞান শুধুমাত্র আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেছি। আর সালিম বললেন: আমি এই জ্ঞান শুধুমাত্র আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেছি। তিনি (আইয়ুব) বলেন: যখন তাঁরা দু’জন বিতর্কে জড়ালেন এবং তাদের আওয়াজ উঁচু হলো, তখন উমর (ইবনে আবদুল আযীয) বললেন: “হে আল্লাহ! ক্ষমা করো, হে আল্লাহ! ক্ষমা করো। আমি রোযা রাখব যখন তা সহজ হয়, আর আমি তা ভেঙে দেব যখন তা কঠিন হয়।”

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রোজা রাখা অবস্থায় এবং রোজা না রাখা অবস্থায় দেখেছি। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খালি পায়ে এবং জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাঁড়িয়ে এবং বসে পান করতে দেখেছি।

তাউস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরের সময় রোযা রেখেছেন এবং রোযা ভঙ্গও করেছেন। অতএব, যে রোযা রাখে তাকে দোষারোপ করা যাবে না এবং যে রোযা ভঙ্গ করে তাকেও না। তবে যে রোযা রাখে সে রোযা ভঙ্গকারীর চেয়ে উত্তম।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [পূর্বোক্ত হাদীসের] একই রকম [বর্ণনা]। এবং তিনি বললেন: "তুমি তোমার জন্য সহজতর বিষয়টি গ্রহণ করো।" আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান, কঠিন করতে চান না।" (সূরা আল-বাকারা: ১৮৫)

ইসরাঈল ইবনু ইউনুস ও আশআছ ইবনু আবী শায়ছা থেকে বর্ণিত, তারা আল-আসওয়াদ ইবনু ইয়াযীদকে সাথে নিয়ে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। পথিমধ্যে রমযান মাসের চাঁদ তাদের নিকট উদিত হলো (অর্থাৎ রমযান মাস শুরু হলো), তাই তারা পথেই সাওম (রোযা) পালন করলেন। (বর্ণনাকারী) বললেন, আমরা যখন বি’র মাইমূন (মাইমূনের কূপ)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি (আল-আসওয়াদ) তাদেরকে গোসল করার নির্দেশ দিলেন।

শফীক ইবনে সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হুলওয়ান অথবা মাদায়েনে রমযানের চাঁদ দেখলাম, আর আমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে কয়েকজন লোক ছিলেন। তখন তাদের আমীর ঘোষণা দিলেন: "তোমাদের মধ্যে যে সাওম (রোযা) রাখতে চায়, সে যেন রাখে, আর তোমাদের মধ্যে যে ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করতে চায়, সে যেন করে। কারণ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে সাওমও পালন করেছেন এবং ইফতারও করেছেন।"

হাসান ইবনু সা’দের পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ইয়াম্বু থেকে ফিরছিলাম। তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোযা রেখেছিলেন এবং তিনি সওয়ারীর উপর ছিলেন। আর আমি রোযা ভেঙ্গেছিলাম, কারণ আমি হেঁটে যাচ্ছিলাম। এভাবে আমরা রাতে মদীনায় পৌঁছলাম। অতঃপর আমরা উসমান ইবনু আফ্‌ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরের পাশ দিয়ে গেলাম, আর তিনি তখন (কুরআন) তিলাওয়াত করছিলেন।
তিনি বললেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তিলাওয়াত শোনার জন্য থামলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তিনি তিলাওয়াত করছেন এবং তিনি একটি সূরায় আছেন," অথবা তিনি বললেন: "তিনি সূরা আন-নাহলে আছেন।" আবূ বাকর (রাবী) বললেন: "আমাকে জানানো হয়েছে যে, ইয়াম্বু ও মদীনার মধ্যেকার দূরত্ব চার দিনের পথ।"

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সফরে সওম (রোযা) পালন করতেন।

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ভ্রমণকারীর জন্য রোজা অপছন্দ করা হয়েছিল, কারণ লোকেরা বলে: ‘তার জন্য (তার সওয়ারির উপর) মালপত্র তুলে দাও; কারণ সে রোজা রেখেছে, এবং তার পশুকে খাবার দাও; কারণ সে রোজা রেখেছে’।"

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা ভ্রমণকালে যে রোযা রাখে, তাকে দোষ দেই না, আর যে রোযা ভাঙে, তাকেও দোষ দেই না। আল্লাহ বলেছেন: "আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান, কঠিন করতে চান না।" [সূরা বাকারা: ১৮৫]

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "দু’টির মধ্যে তোমার জন্য যা সহজ, তা গ্রহণ করো। আল্লাহ তো সহজতা ছাড়া আর কিছুই চাননি।"

ক্বাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু সাহাবী সফরে সাওম (রোযা) পালন করেন এবং তাদের কেউ কেউ সাওম ভঙ্গ করেন। তখন তাদের কেউ কারো প্রতি দোষারোপ করেননি। (তিনি বলেন,) ‘একজন আল্লাহর প্রদত্ত সহজতাকে গ্রহণ করেছেন, আর অন্যজন আল্লাহর ফরয বিধান পালন করেছেন।’