তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ১ পৃষ্ঠা ১৩৬-১৪০

বাংলা তাফসীর

তোমার প্রতিটি সন্তান ভূমিষ্ঠ হওয়ার সাথে সাথেই আমি তার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করব। আদম (আ.) বললেন: হে আমার রব, আমার জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: আমি একটি মন্দের বিনিময়ে একটি মন্দ এবং একটি ভালোর বিনিময়ে তার দশ গুণ প্রতিদান দেব, বরং আরও বৃদ্ধি করব। তিনি বললেন: হে আমার রব, আমার জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: শরীরে প্রাণ থাকা পর্যন্ত তার জন্য তওবার দরজা খোলা থাকবে। ইবলিস বলল: হে আমার রব, এই সেই বান্দা যাকে আপনি সম্মানিত করেছেন; যদি আপনি আমাকে তার বিরুদ্ধে সাহায্য না করেন, তবে আমি তার ওপর ক্ষমতা পাব না। আল্লাহ বললেন: তার প্রতিটি সন্তান জন্মের সাথে সাথে তোমারও একজন সন্তান জন্ম নেবে।

সে বলল: হে আমার রব, আমার জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: তুমি তার রক্ত চলাচলের পথে বিচরণ করবে এবং তাদের বক্ষে ঘর তৈরি করবে। সে বলল: হে আমার রব, আমার জন্য আরও বাড়িয়ে দিন। আল্লাহ বললেন: (তুমি তোমার অশ্বারোহী ও পদাতিক বাহিনী নিয়ে তাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড় এবং তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে অংশীদার হও) (সূরা বনী ইসরাঈল, আয়াত ৬৪)।ইবনে সাদ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন আদমকে সৃষ্টি করলেন, তখন তাঁর মাথা আকাশ স্পর্শ করত। অতঃপর আল্লাহ তাঁকে মাটির দিকে এমনভাবে অবনমিত করলেন যে, তিনি উচ্চতায় ষাট হাত এবং প্রস্থে সাত হাত হলেন।তাবারানি আবদুল্লাহ ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন আদমকে পৃথিবীতে অবতরণ করালেন, তখন তাঁকে ভারতের ভূখণ্ডে নামালেন।

তাঁর সাথে জান্নাতের গাছের একটি চারা ছিল, তিনি সেটি সেখানে রোপণ করলেন। তখন তাঁর মাথা ছিল আকাশে এবং পা ছিল জমিনে। তিনি ফেরেশতাদের কথা শুনতে পেতেন, যা তাঁর একাকীত্ব লাঘব করত। অতঃপর তাঁকে কিছুটা সংকুচিত করা হলো এবং তিনি সত্তর হাত লম্বা হলেন। তখন আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন যে, আমি তোমার জন্য এমন একটি ঘর অবতীর্ণ করছি যার চারপাশে তাওয়াফ করা হবে যেমন ফেরেশতারা আমার আরশের চারপাশে তাওয়াফ করে, এবং সেখানে সালাত আদায় করা হবে যেমন ফেরেশতারা আমার আরশের চারপাশে সালাত আদায় করে।অতঃপর তিনি বায়তুল্লাহর দিকে অগ্রসর হলেন। তাঁর প্রতিটি পদক্ষেপের স্থানটি একটি জনপদে পরিণত হতো এবং তাঁর দুই পদক্ষেপের মধ্যবর্তী স্থানটি ছিল মরুভূমি।

এভাবে তিনি মক্কায় পৌঁছালেন, সাফা দরজা দিয়ে প্রবেশ করলেন, বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন এবং সেখানে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সিরিয়ার দিকে চলে গেলেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করলেন।আবুশ শাইখ 'আল-আজমা' গ্রন্থে মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আদমকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনা হলো, তখন বন্য প্রাণীরা এবং জমিনে যারা ছিল তারা তাঁর দীর্ঘকায় দেহ দেখে আতঙ্কিত হলো। অতঃপর তাঁর উচ্চতা সত্তর হাতে নামিয়ে আনা হলো।ইবনে জারির তাঁর ইতিহাসে, বায়হাকী 'শুয়াবুল ঈমান'-এ এবং ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আ.) যখন জান্নাত থেকে বের হচ্ছিলেন, তখন তিনি যে জিনিসের পাশ দিয়েই যাচ্ছিলেন, সেটির প্রতিই তিনি আগ্রহী হচ্ছিলেন।

তখন ফেরেশতাদের বলা হলো: তাঁকে ছেড়ে দাও, তিনি জান্নাত থেকে যা ইচ্ছা পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করুন।অতঃপর তিনি যখন পৃথিবীতে নামলেন, ভারতে নামলেন। তিনি সেখান থেকে পায়ে হেঁটে চল্লিশ বার হজ্জ সম্পাদন করেছিলেন।সাঈদ ইবনে মানসুর আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আ.) ভারতের মাটিতে অবতরণ করেছিলেন এবং তাঁর সাথে জান্নাতের চারটি কাষ্ঠখণ্ড ছিল, যা থেকে মানুষ সুগন্ধি গ্রহণ করে। আর তিনি একটি গরুর পিঠে চড়ে এই বায়তুল্লাহর হজ্জ করেছিলেন।ইবনে আবি হাতিম রাবী ইবনে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আ.)-কে দিনের নবম বা দশম প্রহরে জান্নাত থেকে বের করা হয়েছিল।

তখন তাঁর সাথে জান্নাতের একটি ডাল বের করা হয়েছিল এবং তাঁর মাথায় জান্নাতের গাছের একটি মুকুট ছিল।

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে আসাকির হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আদমকে ভারতে অবরণ করানো হয়েছিল, হাওয়াকে জেদ্দায়, ইবলিসকে বসরা থেকে কয়েক মাইল দূরে দাস্ত-ই-বাইসানে এবং সাপকে ইস্পাহানে অবতরণ করানো হয়েছিল।ইবনে জারির তার ইতিহাসে ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আল্লাহ তাআলা আদমের নিকট ওহি পাঠালেন যখন তিনি ভারত ভূখণ্ডে ছিলেন যে, তুমি এই ঘরের (কাবা) হজ করো। অতঃপর তিনি হজ সম্পন্ন করলেন। তিনি যখনই তার কদম ফেলতেন, সেখানে একটি জনপদ গড়ে উঠত এবং তার দুই পদক্ষেপের মধ্যবর্তী স্থানটি বিস্তীর্ণ প্রান্তর হয়ে যেত, যতক্ষণ না তিনি বায়তুল্লাহ পর্যন্ত পৌঁছালেন।

তিনি সেখানে তাওয়াফ করলেন এবং হজের সকল রোকন পালন করলেন। এরপর তিনি ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা করলেন এবং পথ চলতে লাগলেন, এমনকি যখন তিনি মাযামাইন নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন ফেরেশতারা তার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে আদম, আপনার হজ কবুল হোক। এতে তিনি অভিভূত হলেন। ফেরেশতারা যখন তার মাঝে এই অবস্থা দেখলেন, তখন তারা বললেন: হে আদম, আমরা আপনার সৃষ্টির দুই হাজার বছর পূর্বেই এই ঘরের হজ সম্পন্ন করেছি।এতে তিনি নিজের নফসের কাছে ছোট হয়ে গেলেন (অর্থাৎ বিনয়ী হলেন)।ইমাম শাফেয়ি 'আল-উম্ম' গ্রন্থে, বায়হাকি 'দালাইল' গ্রন্থে এবং আসবাহানি 'আত-তারগিব' গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) হজ পালন করলেন।

তখন ফেরেশতারা তার সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: হে আদম, আপনার ইবাদত কবুল হোক, আমরা আপনার দুই হাজার বছর আগেই হজ পালন করেছি।আল-খতিব তার ইতিহাসে এমন এক সনদে যাতে জনৈক অজ্ঞাত ব্যক্তি রয়েছে, ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল-ওয়াসিকের মজলিসে বললেন: আদমের হজের সময় তার মাথা কে মুণ্ডন করে দিয়েছিলেন? ফকিহগণ এর উত্তর দিতে অপারগ হলেন। তখন আল-ওয়াসিক বললেন: আমি এমন ব্যক্তিকে উপস্থিত করব যিনি তোমাদের এই খবর দিবেন।অতঃপর তিনি আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আলী ইবনে মুসা ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুসাইন ইবনে আলী ইবনে আবি তালিবের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

তিনি বললেন: আমার পিতা আমার দাদা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জিবরাইলকে জান্নাত থেকে একটি ইয়াকুত মণি নিয়ে অবতরণ করার নির্দেশ দেওয়া হলো। তিনি তা নিয়ে নামলেন এবং তা দিয়ে আদমের মাথায় স্পর্শ করলেন, ফলে তার চুল ঝরে পড়ল। সেই মণির আলো যতটুকু পর্যন্ত পৌঁছেছিল, ততটুকুই 'হারাম' এলাকা হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে।বাজ্জার, ইবনে আবি হাতিম এবং তাবারানি আবু মুসা আল-াশআরি থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আল্লাহ যখন আদমকে জান্নাত থেকে বের করলেন, তখন তাকে জান্নাতের ফলমূল পাথেয় হিসেবে দান করলেন এবং তাকে প্রতিটি জিনিসের নির্মাণকৌশল শিক্ষা দিলেন।সুতরাং তোমাদের ফলসমূহ জান্নাতের ফল থেকেই আগত, তবে পার্থক্য হলো এগুলো পরিবর্তিত (নষ্ট) হয়ে যায়, আর জান্নাতের ফল পরিবর্তিত হয় না।ইবনে জারির, ইবনে আবি হাতিম, হাকেম (যিনি এটি সহিহ বলেছেন) এবং বায়হাকি 'আল-বাস' গ্রন্থে আবু মুসা আল-াশআরি থেকে এটিমাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আদম জান্নাতের ত্রিশ প্রকার ফল নিয়ে অবতরণ করেছিলেন।

তার মধ্যে কিছু এমন যার ভেতর এবং বাহির উভয় অংশ খাওয়া যায়, কিছু এমন যার ভেতরটা খাওয়া যায় কিন্তু বাহিরের অংশ ফেলে দেওয়া হয় এবং কিছু এমন যার বাহিরের অংশ খাওয়া যায় কিন্তু ভেতরের অংশ ফেলে দেওয়া হয়।

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবিদ দুনিয়া 'কিতাবুল বুকা' গ্রন্থে আলী ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম যখন পৃথিবীতে অবতরণ করলেন, তখন সর্বপ্রথম যে জিনিসটি তিনি আহার করেছিলেন তা ছিল নাশপাতি। যখন তিনি মলত্যাগ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তিনি প্রসবকালীন বেদনার মতো কষ্ট অনুভব করতে লাগলেন। তিনি কী করবেন তা না বুঝে পূর্ব ও পশ্চিমে ছোটাছুটি করতে লাগলেন, অবশেষে জিবরাঈল তাঁর কাছে অবতরণ করলেন। অতঃপর আদম উবু হয়ে বসলেন এবং তাঁর থেকে তা নির্গত হলো। যখন তিনি এর দুর্গন্ধ পেলেন, তখন তিনি সত্তর বছর পর্যন্ত কাঁদতে থাকলেন।ইবনে জারীর এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদমের সাথে তিনটি জিনিস অবতীর্ণ করা হয়েছিলনেহাই, সাঁড়াশি এবং হাতুড়িইবনে আদী এবং ইবনে আসাকির তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে দুর্বল সূত্রে সালমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই আদম যখন পৃথিবীতে অবতরণ করেন, তখন তাঁর সাথে ছিল নেহাই, সাঁড়াশি ও হাতুড়ি।

আর হাওয়া জেদ্দায় অবতরণ করেছিলেন।ইবনে আসাকির জাফর ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে তাঁর পিতা ও দাদার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলেন, তখন তাতে কোনো স্বর্ণ বা রৌপ্য সৃষ্টি করেননি। যখন আদম ও হাওয়া অবতরণ করলেন, তখন তাঁদের সাথে স্বর্ণ ও রৌপ্য নাযিল করলেন। অতঃপর তিনি তা তাঁদের পরবর্তী সন্তানদের উপকারের জন্য পৃথিবীর খনিসমূহে প্রবাহিত করে দিলেন এবং সেগুলোকে হাওয়ার জন্য আদমের মোহরানা হিসেবে সাব্যস্ত করলেন।অতএব, মোহরানা ব্যতীত কারো বিবাহ করা সংগত নয়।ইবনে মুনযির ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন আদমকে অবতরণ করালেন, তখন তাঁকে আট জোড়া প্রাণীসহ অবতরণ করালেন: উট, গরু, ভেড়া এবং ছাগল।

এছাড়াও তাঁকে একটি 'বাসিনাহ' (বীজপাত্র) সহ নামালেন যাতে বীজ ছিল, আর ছিল আঙ্গুর লতা এবং সুগন্ধি ফুল। বাসিনাহ সম্পর্কে বলা হয়েছে: এটি কারিগরদের যন্ত্রপাতি, আবার কারো মতে এটি লাঙলের ফলা; তবে শব্দটি বিশুদ্ধ আরবি নয়।ইবনে আবি হাতিম এবং আবুশ শায়খ 'আল-আযামাহ' গ্রন্থে সারী ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম জান্নাত থেকে বীজসমূহ নিয়ে অবতরণ করলেন। তখন ইবলিস সেগুলোর ওপর হাত রাখল। যেগুলোর ওপর তার হাত পড়েছিল, সেগুলোর উপকারিতা নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।ইবনে আসাকির দুর্বল সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: আদম ও হাওয়া যখন অবতরণ করলেন, তখন তাঁরা উভয়ই বস্ত্রহীন ছিলেন এবং তাঁদের অঙ্গে কেবল জান্নাতের গাছের পাতা ছিল।

এরপর প্রচণ্ড উত্তাপ তাঁকে স্পর্শ করল, এমনকি তিনি বসে কাঁদতে লাগলেন এবং হাওয়াকে বলতে লাগলেন, 'হে হাওয়া! এই উত্তাপ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।' তখন জিবরাঈল তুলা নিয়ে এলেন এবং হাওয়াকে তা সুতায় রূপান্তর করার আদেশ দিলেন ও তা শিখিয়ে দিলেন। আর আদমকেও কাপড় বুনন শিখিয়ে দিলেন। জান্নাতে থাকা অবস্থায় তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে সহবাস করেননি, বরং পৃথিবীতে অবতরণ করার পর তা করেন। তাঁরা পৃথকভাবে নিদ্রা যেতেন, অবশেষে জিবরাঈল এসে আদমকে তাঁর স্ত্রীর কাছে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং পদ্ধতি শিখিয়ে দিলেন। যখন তিনি স্ত্রীর সান্নিধ্য গ্রহণ করলেন, জিবরাঈল এসে জিজ্ঞেস করলেন, 'আপনি আপনার স্ত্রীকে কেমন পেলেন?' তিনি বললেন, 'কল্যাণময়ী (নেককার)।'দাইলামী 'মুসনাদুল ফিরদাউস' গ্রন্থে আনাস থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি কাপড় বুনেছেন তিনি হলেন আদম আলাইহিস সালাম।

বাংলা তাফসীর

ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন কৃষক, ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন দর্জি, নূহ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন কাঠমিস্ত্রি, হূদ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন ব্যবসায়ী, ইবরাহিম (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন মেষপালক, দাউদ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন বর্ম নির্মাতা, সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) ছিলেন খেজুর পাতা দিয়ে চাটাই ও ঝুঁড়ি নির্মাতা, মুসা (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন শ্রমিক, ঈসা (আলাইহিস সালাম) ছিলেন একজন পরিব্রাজক, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন একজন বীর যোদ্ধা যাঁর রিযিক রাখা হয়েছিল তাঁর বর্শার ছায়াতলে।হাকিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর নিকটস্থ এক ব্যক্তিকে বললেন: "আমার কাছে আসো, আমি তোমাকে আল্লাহর কিতাবে বর্ণিত নবীগণের সম্পর্কে কিছু বলি।" আমি তোমাকে আদম (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে বলি যে তিনি কৃষক ছিলেন, নূহ (আলাইহিস সালাম) কাঠমিস্ত্রি ছিলেন, ইদ্রিস (আলাইহিস সালাম) দর্জি ছিলেন, দাউদ (আলাইহিস সালাম) বর্ম নির্মাতা ছিলেন, মুসা (আলাইহিস সালাম) মেষপালক ছিলেন, ইবরাহিম (আলাইহিস সালাম) কৃষক ও অত্যন্ত আতিথেয়তাপরায়ণ ছিলেন, শুয়াইব (আলাইহিস সালাম) মেষপালক ছিলেন, লুত (আলাইহিস সালাম) কৃষক ছিলেন, সালেহ (আলাইহিস সালাম) ব্যবসায়ী ছিলেন এবং সুলায়মান (আলাইহিস সালাম) ছিলেন রাজকীয় ক্ষমতার অধিকারী।তিনি প্রতি মাসে ছয় দিন রোজা রাখতেন; মাসের শুরুতে তিন দিন, মাঝখানে তিন দিন এবং শেষে তিন দিন।

তাঁর নয়শ দাসী এবং তিনশ উন্নত জাতের ঘোড়া ছিল। আর আমি তোমাকে কুমারী সতী সাধ্বী মারিয়ামের পুত্র ঈসা (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে বলি।তিনি আগামীকালের জন্য কিছু জমিয়ে রাখতেন না এবং বলতেন: "যিনি আমাকে সকালে আহার দিয়েছেন, তিনি সন্ধ্যায়ও আহার দেবেন; আর যিনি আমাকে সন্ধ্যায় আহার দিয়েছেন, তিনি সকালেও আহার দেবেন।" তিনি সারা রাত আল্লাহর ইবাদত করতেন, দিনের বেলা তাসবীহ পাঠ করতেন, সারা বছর রোজা রাখতেন এবং সারা রাত নামাযে দাঁড়িয়ে কাটাতেন।আবুশ শায়খ, বায়হাকী এবং ইবনে আসাকির ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) জান্নাত থেকে হাজরে আসওয়াদ নিয়ে অবতরণ করেন, যা দিয়ে তিনি তাঁর চোখের পানি মুছতেন।

জান্নাত থেকে বের হওয়ার পর থেকে পুনরায় সেখানে ফিরে না যাওয়া পর্যন্ত আদমের চোখের পানি থামেনি।আবুশ শায়খ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) যখন পৃথিবীতে অবতরণ করলেন, তখন তিনি তাঁর রবের কাছে একাকীত্বের অভিযোগ করলেন। তখন আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী পাঠালেন: "আমার সেই ঘরের সোজাসুজি তাকাও যেটিকে তুমি আমার ফেরেশতাদের তওয়াফ করতে দেখেছিলে। অতঃপর তুমি একটি ঘর নির্মাণ করো এবং সেটিকে তওয়াফ করো যেভাবে তুমি আমার ফেরেশতাদের তওয়াফ করতে দেখেছিলে।"তাঁর সামনে ছিল বিশাল মরুপ্রান্তর এবং তাঁর পদতলে ছিল নদ-নদী ও ঝরনাধারা।ইবনে আবি হাতিম সুদ্দী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) ভারতে অবতরণ করেন এবং সেখানে সুগন্ধি বৃক্ষ উৎপন্ন হয়।ইবনে সাদ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (আলাইহিস সালাম) দুই নামাযের মধ্যবর্তী সময়ে জান্নাত থেকে বের হয়েছিলেন।জোহরের নামায ও আসরের নামাযের মধ্যবর্তী সময়ে, অতঃপর তাঁকে পৃথিবীতে নামিয়ে আনা হয়।জান্নাতে তাঁর অবস্থান ছিল আখিরাতের দিনগুলোর অর্ধেক দিন।

যার পরিমাণ ছিল এমন দিনের পাঁচশ বছর যে দিনের দৈর্ঘ্য ছিল বারো ঘণ্টা; আর দুনিয়াবাসীর গণনায় এক দিন সমান এক হাজার বছর।আদম (আলাইহিস সালাম) ভারতের 'নূদ' নামক এক পাহাড়ে অবতরণ করেন এবং হাওয়া (আলাইহিস সালাম) জেদ্দায় অবতরণ করেন। আদম (আলাইহিস সালাম) যখন নামলেন, তাঁর সাথে জান্নাতের সুগন্ধি ছিল, যা সেখানকার গাছপালা ও উপত্যকায় ছড়িয়ে পড়ে এবং চারপাশ সুগন্ধে ভরে যায়।

বাংলা তাফসীর

সুগন্ধি, অতঃপর আদমের সুবাস থেকে সুগন্ধি আনা হলো। বলা হয়েছে: তাঁর সাথে জান্নাতের সুগন্ধিও অবতীর্ণ করা হয়েছিল। তাঁর সাথে হাজরে আসওয়াদও অবতীর্ণ করা হয়েছিল, যা বরফের চেয়েও অধিক শুভ্র ছিল। আরও ছিল মূসার লাঠি, যা জান্নাতের আস (সুগন্ধি বৃক্ষ) থেকে তৈরি।তার দৈর্ঘ্য ছিল দশ হাত, যা মূসার দৈর্ঘ্যের সমান।আরও ছিল মুর ও লুবান (সুগন্ধি বিশেষ)।এরপর তাঁর নিকট নেহাই, সাঁড়াশী ও দুটি হাতুড়ি অবতীর্ণ করা হলো। আদম যখন পাহাড়ে অবতরণ করলেন, তখন পাহাড়ের ওপর একটি লোহার দণ্ড গজিয়ে থাকতে দেখলেন। তিনি বললেন: এটি ওই বস্তু থেকে। অতঃপর তিনি হাতুড়ি দিয়ে পুরনো ও শুকিয়ে যাওয়া কাঠ ভাঙতে লাগলেন।

এরপর সেই লোহার দণ্ডটিতে আগুন দিলেন যতক্ষণ না তা গলে গেল। তিনি তা থেকে প্রথম যে বস্তুটি তৈরি করলেন তা ছিল একটি ছুরি, যা দিয়ে তিনি কাজ করতেন। এরপর তিনি তন্দুর তৈরি করলেন; এটি সেই তন্দুর যা নূহ উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং যা থেকে ভারতে আযাবের সময় পানি উথলে উঠেছিল।যখন আদম (আলাইহিস সালাম) হজ করলেন, তখন তিনি হাজরে আসওয়াদকে আবু কুবাইস পাহাড়ের ওপর স্থাপন করলেন। এটি অন্ধকার রাতে মক্কাবাসীদের জন্য চাঁদের মতো আলো দিত। ইসলামের আগমনের চার বছর পূর্বে, যখন ঋতুবতী ও অপবিত্র ব্যক্তিরা এটি স্পর্শ করত, তখন এটি কালো হয়ে যায়। ফলে কুরাইশরা একে আবু কুবাইস থেকে নামিয়ে আনে।

আদম ভারত থেকে মক্কায় চল্লিশ বার পায়ে হেঁটে হজ পালন করেছিলেন।আদম যখন অবতরণ করেন, তখন তাঁর মাথা আকাশ স্পর্শ করত; ফলে তিনি টাকবিশিষ্ট হয়ে যান এবং তাঁর সন্তানদের মধ্যেও এই টাকের উত্তরাধিকার রেখে যান। তাঁর উচ্চতা দেখে স্থলভাগের জীবজন্তু ভীত হয়ে পলায়ন করে এবং সেদিন থেকেই তারা বন্য পশুতে পরিণত হয়। আদম সেই পাহাড়ে দাঁড়িয়ে ফেরেশতাদের কণ্ঠস্বর শুনতে পেতেন এবং জান্নাতের সুঘ্রাণ পেতেন।অতঃপর তাঁর উচ্চতা কমিয়ে ষাট হাত করা হলো এবং মৃত্যু পর্যন্ত এটিই তাঁর উচ্চতা ছিল।আদমের সৌন্দর্য তাঁর সন্তানদের মধ্যে কেবল ইউসুফ (আলাইহিস সালাম) ব্যতীত আর কাউকে দেওয়া হয়নি।

আদম আরজ করতে লাগলেন: হে রব, আমি আপনার গৃহে আপনার প্রতিবেশী ছিলাম। আপনি ব্যতীত আমার কোনো প্রতিপালক নেই এবং আপনি ছাড়া আমার কোনো রক্ষক নেই। সেখানে আমি স্বাচ্ছন্দ্যে আহার করতাম এবং যেখানে ইচ্ছা বসবাস করতাম। অতঃপর আপনি আমাকে এই পবিত্র পাহাড়ে নামিয়ে দিলেন। আমি ফেরেশতাদের কণ্ঠস্বর শুনতাম এবং দেখতাম তারা কীভাবে আপনার আরশকে ঘিরে রেখেছে, আর জান্নাতের সুবাস ও সুঘ্রাণ পেতাম।এরপর আপনি আমাকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিলেন এবং কমিয়ে ষাট হাত করে দিলেন। ফলে আমার শ্রবণ ও দর্শন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল এবং জান্নাতের সুবাস চলে গেল। তখন মহান আল্লাহ উত্তর দিলেন: হে আদম, তোমার অবাধ্যতার কারণেই আমি তোমার সাথে এরূপ করেছি।যখন আল্লাহ আদম ও হাওয়ার নগ্নতা দেখলেন, তখন তাঁকে একটি ভেড়া জবেহ করার নির্দেশ দিলেন।

এটি ছিল সেই আট জোড়া প্রাণীর অন্তর্ভুক্ত যা আল্লাহ জান্নাত থেকে অবতীর্ণ করেছিলেন। আদম একটি ভেড়া নিয়ে জবেহ করলেন। অতঃপর হাওয়া তার পশম দিয়ে সুতা কাটলেন এবং আদম তা দিয়ে কাপড় বুনলেন। আদম নিজের জন্য একটি জুব্বা এবং হাওয়ার জন্য একটি কামিজ ও ওড়না তৈরি করলেন। এরপর তাঁরা উভয়ে তা পরিধান করলেন। তাঁরা 'জাম' নামক স্থানে একত্রিত হয়েছিলেন বলে এর নাম 'জাম' রাখা হয়েছে এবং আরাফাতে একে অপরকে চিনতে পেরেছিলেন বলে এর নাম 'আরাফাহ' রাখা হয়েছে। তাঁরা যা হারিয়েছেন তার জন্য একশো বছর ক্রন্দন করেছেন। তাঁরা চল্লিশ দিন আহার ও পান করেননি। এরপর তাঁরা আহার ও পান করলেন এবং তাঁরা তখন 'নুদ' পাহাড়ের ওপর ছিলেন যেখানে আদম অবতরণ করেছিলেন।

আদম একশো বছর পর্যন্ত হাওয়ার নিকটবর্তী হননি।