তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৫ পৃষ্ঠা ১৮৩-১৮৭

বাংলা তাফসীর

অতঃপর আমাদের নিয়ে তৃতীয় আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি উত্তর দিলেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।অতঃপর আমাদের জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। তখন আমি ইউসুফের দেখা পেলাম, তাঁকে সমগ্র সৌন্দর্যের অর্ধেক দান করা হয়েছে। তিনি আমাকে সাদর সম্ভাষণ জানালেন এবং আমার কল্যাণের জন্য দোয়া করলেন।অতঃপর আমাদের নিয়ে চতুর্থ আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো।

জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।অতঃপর আমাদের জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। তখন আমি ইদরীসের দেখা পেলাম। তিনি আমাকে সাদর সম্ভাষণ জানালেন এবং আমার কল্যাণের জন্য দোয়া করলেন।অতঃপর আমাদের নিয়ে পঞ্চম আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে?

তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।অতঃপর আমাদের জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। সেখানে আমি হারুনের দেখা পেলাম। তিনি আমাকে সাদর সম্ভাষণ জানালেন এবং আমার কল্যাণের জন্য দোয়া করলেন।অতঃপর আমাদের নিয়ে ষষ্ঠ আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।অতঃপর আমাদের জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো।

সেখানে আমি মূসার দেখা পেলাম। তিনি আমাকে সাদর সম্ভাষণ জানালেন এবং আমার কল্যাণের জন্য দোয়া করলেন।অতঃপর আমাদের নিয়ে সপ্তম আসমানের দিকে আরোহণ করা হলো। জিবরাঈল প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।অতঃপর আমাদের জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। সেখানে আমি ইবরাহীমের দেখা পেলাম, তিনি বায়তুল মামুরে পিঠ ঠেস দিয়ে বসে আছেন। প্রতিদিন সেখানে সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন, যারা আর দ্বিতীয়বার সেখানে ফিরে আসার সুযোগ পান না।

এরপর তিনি আমাকে সিদরাতুল মুনতাহায় নিয়ে গেলেন। তার পাতাগুলো ছিল হাতির কানের মতো এবং ফলগুলো ছিল বড় মটকার মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশে তা এক বিশেষ মহিমা দ্বারা আচ্ছাদিত হয়ে গেল, তখন তার রূপ এমনভাবে পরিবর্তিত হলো যে, আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার সৌন্দর্যের বর্ণনা দিতে সক্ষম হবে। অতঃপর আল্লাহ আমার প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর প্রত্যেক দিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করলেন। আমি নিচে নেমে এলাম এবং মূসার নিকট পৌঁছালাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার প্রতিপালক আপনার উম্মতের ওপর কী ফরজ করেছেন? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত।তিনি বললেন: আপনার প্রতিপালকের নিকট ফিরে যান এবং তা সহজ করার আবেদন জানান; কারণ আপনার উম্মত এই ভার বহন করতে পারবে না।

আমি বনী ইসরাঈলকে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের সম্পর্কে আমার অভিজ্ঞতা রয়েছে।অতঃপর আমি আমার প্রতিপালকের নিকট ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে আমার রব! আমার উম্মতের জন্য এটি সহজ করে দিন।তখন আমার থেকে পাঁচটি কমিয়ে দেওয়া হলো। আমি পুনরায় মূসার নিকট ফিরে এসে বললাম: আমার থেকে পাঁচটি কমানো হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত এটিও পালন করতে সক্ষম হবে না, তাই আপনার প্রতিপালকের নিকট ফিরে যান এবং আরও সহজ করার আবেদন করুন।রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: আমি এভাবেই আমার প্রতিপালক এবং মূসার মাঝে যাতায়াত করতে থাকলাম, শেষ পর্যন্ত আল্লাহ তাআলা বললেন: হে মুহাম্মাদ!

দিন ও রাতে এই হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, আর প্রত্যেক সালাতের বিনিময়ে রয়েছে দশ গুণ সওয়াব; ফলে সওয়াবের দিক থেকে তা পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতেরই সমান হলো। আর যে ব্যক্তি কোনো নেক কাজের সংকল্প করল কিন্তু তা পালন করল না, তার জন্য একটি নেকি লেখা হয়; আর যদি সে তা পালন করে তবে দশটি নেকি লেখা হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজের সংকল্প করল অথচ তা করল না, তার জন্য কিছুই লেখা হয় না; আর যদি সে তা করে তবে কেবল একটি গুনাহ লেখা হয়।অতঃপর আমি অবতরণ করলাম এবং যখন আমি মূসার নিকট পৌঁছালাম...

বাংলা তাফসীর

মূসা (আ.)-কে আমি সব জানালাম। তিনি বললেন: আপনার রবের নিকট ফিরে যান এবং তাঁর কাছে (সালাতের সংখ্যা) কমানোর প্রার্থনা করুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের নিকট এতবার ফিরে গিয়েছি যে, এখন আমি তাঁর কাছে লজ্জিত।ইমাম বুখারী, মুসলিম, ইবনে জারীর এবং ইবনে মারদুওয়াই শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি নামিরের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যে রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কাবা শরীফের মসজিদ থেকে নৈশভ্রমণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তাঁর নিকট ওহী অবতীর্ণ হওয়ার পূর্বে, তিনি যখন মাসজিদুল হারামে ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলেন, তখন তাঁর নিকট তিনজন ব্যক্তি এলেন।

তাঁদের প্রথমজন বললেন: এঁদের মধ্যে তিনি কোনটি (কে)? তাঁদের মধ্যবর্তীজন বললেন: তিনি তাঁদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।তাঁদের একজন বললেন: তাঁকে নিয়ে চলো।সেই রাতে তিনি তাঁদের আর দেখেননি, যতক্ষণ না তাঁরা অন্য এক রাতে তাঁর নিকট এলেন; এমতাবস্থায় যে তাঁর অন্তর দেখছিল—তাঁর চক্ষুদ্বয় নিদ্রাচ্ছন্ন থাকলেও অন্তর জাগ্রত ছিল। আম্বিয়া কিরামের অবস্থাও এমনই, তাঁদের চক্ষু ঘুমায় কিন্তু অন্তর ঘুমায় না। তাঁরা তাঁর সাথে কোনো কথা বললেন না, বরং তাঁকে তুলে নিয়ে জমজম কূপের নিকট রাখলেন। তাঁদের মধ্য থেকে জিবরাঈল (আ.) তাঁর দায়িত্ব নিলেন। জিবরাঈল (আ.) তাঁর কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে বক্ষদেশের নিচ পর্যন্ত বিদীর্ণ করলেন এবং তাঁর বক্ষ ও উদর পরিষ্কার করলেন।

এরপর তিনি নিজ হাতে জমজমের পানি দিয়ে তা ধুয়ে পরিচ্ছন্ন করলেন। অতঃপর ঈমান ও হিকমতে (প্রজ্ঞা) পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে আসা হলো, যা দিয়ে তাঁর বক্ষ এবং কণ্ঠনালীর রগসমূহ পূর্ণ করে দেওয়া হলো। এরপর তিনি তা জোড়া দিয়ে দিলেন এবং তাঁকে নিয়ে প্রথম আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। তিনি আসমানের একটি দরজায় করাঘাত করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।তাঁরা বললেন: তাঁকে স্বাগত ও মোবারকবাদ।প্রথম আসমানে তিনি আদম (আ.)-কে পেলেন।

জিবরাঈল (আ.) তাঁকে বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম, তাঁকে সালাম দিন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন এবং আদম (আ.) সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: আমার পুত্রের প্রতি স্বাগত ও মোবারকবাদ। আপনি কতই না উত্তম পুত্র!তিনি প্রথম আসমানে দুটি প্রবহমান নদী দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে জিবরাঈল, এই নদী দুটি কী? তিনি বললেন: এই নীল ও ফুরাত এদেরই উৎস।এরপর তিনি তাঁকে নিয়ে আসমানের দিকে চলতে থাকলেন। হঠাৎ তিনি অন্য একটি নদী দেখতে পেলেন যার তীরে মুক্তা ও পান্নার প্রাসাদ ছিল। তিনি সেখানে হাত স্পর্শ করলেন এবং দেখলেন তা তীব্র সুগন্ধিযুক্ত কস্তুরী।তিনি বললেন: হে জিবরাঈল, এটি কী?

জিবরাঈল (আ.) বললেন: এটিই ‘কাউসার’, যা আপনার রব আপনার জন্য নির্ধারিত করে রেখেছেন।এরপর তিনি তাঁকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানে আরোহণ করলেন। সেখানকার ফেরেশতারাও প্রথম আসমানের মতো জিজ্ঞেস করলেন: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। জিজ্ঞেস করা হলো: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।তাঁরা বললেন: তাঁকে স্বাগত ও মোবারকবাদ।এরপর তিনি তাঁকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে আরোহণ করলেন এবং তাঁরাও প্রথম ও দ্বিতীয় আসমানের মতো একই কথা বললেন।এরপর তিনি চতুর্থ আসমানে আরোহণ করলেন এবং তাঁরাও অনুরূপ কথা বললেন।

এরপর পঞ্চম আসমানে, সেখানেও অনুরূপ উত্তর দিলেন। এরপর ষষ্ঠ আসমানে এবং সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন, সেখানেও তাঁরা একই কথা বললেন। প্রতিটি আসমানেই নবীগণ ছিলেন যাদের নাম তিনি উল্লেখ করেছেন; তাঁদের মধ্যে দ্বিতীয় আসমানে ইদ্রিস (আ.), চতুর্থ আসমানে হারুন (আ.), পঞ্চমে অন্য একজন—যার নাম আমি মনে রাখতে পারিনি—এবং ষষ্ঠ আসমানে ছিলেন ইব্রাহিম (আ.)।

বাংলা তাফসীর

সপ্তম আসমানে আল্লাহর সাথে কথা বলার মর্যাদাপ্রাপ্ত মূসা (আলাইহিস সালাম) অবস্থান করছিলেন। মূসা (আলাইহিস সালাম) বললেন: "হে প্রতিপালক, আমি ভাবিনি যে আমার উপরে কাউকে উন্নীত করবেন।" অতঃপর তাঁকে (রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে) এর উপরে এমন এক সুউচ্চ স্তরে নিয়ে যাওয়া হলো যা আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না, যতক্ষণ না তিনি সিদরাতুল মুনতাহায় পৌঁছালেন। তখন মহাপরাক্রমশালী ইজ্জতের রব নিকটবর্তী হলেন এবং অত্যন্ত কাছে চলে এলেন, এমনকি দুই ধনুকের ব্যবধান বা তার চেয়েও কম দূরত্ব থাকল। অতঃপর আল্লাহ তাঁর প্রতি ওহী করলেন—তোমার উম্মতের ওপর প্রতি দিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত।

এরপর তিনি নিচে নামলেন এবং মূসার (আলাইহিস সালাম) নিকট পৌঁছালে মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁকে থামালেন। তিনি বললেন: "হে মুহাম্মদ, আপনার প্রতিপালক আপনার ওপর কী দায়িত্ব অর্পণ করেছেন?" তিনি বললেন: "আমার ওপর প্রতি দিন ও রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের বিধান দেওয়া হয়েছে।"তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আপনার উম্মত এতে সক্ষম হবে না। আপনি ফিরে যান, আপনার প্রতিপালক যেন আপনার ও আপনার উম্মতের জন্য তা আরও সহজ করে দেন সেই প্রার্থনা করুন।"তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরাঈলের (আলাইহিস সালাম) দিকে এমনভাবে তাকালেন যেন তিনি তাঁর পরামর্শ চাচ্ছেন।

জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) ইশারায় জানালেন, "হ্যাঁ, আপনি চাইলে করতে পারেন।" অতঃপর জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে নিয়ে পুনরায় মহাপরাক্রমশালী বরকতময় আল্লাহর দিকে আরোহণ করলেন এবং তিনি নিজ স্থানে অবস্থানকালেই বললেন: "হে আমার প্রতিপালক, আমাদের জন্য তা লাঘব করে দিন।" নিশ্চয়ই আমার উম্মত এতে সক্ষম হবে না।তখন আল্লাহ তাঁর থেকে দশ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিলেন।এরপর তিনি পুনরায় মূসার (আলাইহিস সালাম) কাছে ফিরে এলেন এবং তিনি তাঁকে থামালেন। মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁকে বারবার তাঁর রবের কাছে পাঠাতে থাকলেন যতক্ষণ না সালাত পাঁচ ওয়াক্তে এসে দাঁড়াল।

পাঁচ ওয়াক্ত হওয়ার পরও মূসা (আলাইহিস সালাম) তাঁকে থামালেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মদ, আল্লাহর কসম! আমি বনী ইসরাঈলকে এর চেয়েও কম বিষয়ের জন্য আহ্বান করেছিলাম, কিন্তু তারা দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং তা বর্জন করেছিল। আপনার উম্মত তো শরীর, অন্তর, দেহ, দৃষ্টিশক্তি ও শ্রবণশক্তির দিক থেকে আরও বেশি দুর্বল। সুতরাং আপনি ফিরে যান এবং আপনার প্রতিপালকের কাছে এই সবকিছু আরও সহজ করার আবেদন জানান।"নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জিবরাঈলের (আলাইহিস সালাম) দিকে তাকালেন যেন তিনি তাঁকে ইশারা করেন। জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাতে অসম্মত হলেন না, ফলে তিনি তাঁকে পঞ্চমবারের মতো ওপরে নিয়ে গেলেন।

তিনি বললেন: "হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয়ই আমার উম্মতের দেহ, অন্তর, কান ও শরীর অত্যন্ত দুর্বল; সুতরাং আমাদের জন্য আরও সহজ করে দিন।"তখন মহাপরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: "হে মুহাম্মদ!" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি আপনার দরবারে হাজির ও ধন্য।"আল্লাহ বললেন: "আমার কাছে কথার কোনো রদবদল হয় না, যেমনটি আমি তোমার ওপর উম্মুল কিতাবে ফরয করেছি। আর প্রতিটি নেক কাজের জন্য রয়েছে দশ গুণ প্রতিদান।""সুতরাং উম্মুল কিতাবে এটি পঞ্চাশ ওয়াক্তই রয়ে গেল, কিন্তু তোমার ওপর তা পালনে পাঁচ ওয়াক্ত।"অতঃপর তিনি মূসার (আলাইহিস সালাম) কাছে ফিরে এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি কী করলেন?" নবীজি বললেন: "আমাদের জন্য সহজ করে দেওয়া হয়েছে; আমাদের প্রতিটি নেক কাজের বিনিময়ে দশ গুণ প্রতিদান দেওয়া হয়েছে।"মূসা (আলাইহিস সালাম) বললেন: "আল্লাহর কসম!

আমি বনী ইসরাঈলকে এর চেয়ে কম বিষয়ের জন্য রাজি করাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা ছেড়ে দিয়েছিল। আপনি পুনরায় আপনার প্রতিপালকের কাছে ফিরে যান এবং আরও সহজ করার আবেদন জানান।"রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে মূসা, আল্লাহর কসম! বারবার যাতায়াত করার ফলে আমি এখন আমার প্রতিপালকের কাছে লজ্জাবোধ করছি।"মূসা (আলাইহিস সালাম) বললেন: "তবে আল্লাহর নামে নিচে অবতরণ করুন।"এবং তিনি জাগ্রত হলেন এমতাবস্থায় যে তিনি মসজিদে হারামে ছিলেন।ইমাম নাসাঈ এবং ইবনে মারদুইয়াহ ইয়াজিদ বিন আবু মালিকের সূত্রে আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে মিরাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমার কাছে গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট একটি বাহন আনা হয়েছিল, যার একেকটি পদক্ষেপ ছিল তার দৃষ্টির শেষ সীমানায়।" "সেটি আমার পূর্ববর্তী নবীদের জন্য অনুগত ছিল।

আমি তাতে আরোহণ করলাম এবং আমার সাথে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) ছিলেন। আমি পথ চললাম, এরপর তিনি বললেন: নামুন এবং সালাত আদায় করুন।"আমি তাই করলাম। এরপর তিনি বললেন: "আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন? আপনি তয়বায় (মদিনায়) সালাত আদায় করেছেন এবং ইনশাআল্লাহ এখানেই হবে আপনার হিজরতের স্থান।"এরপর তিনি বললেন: "নামুন এবং সালাত আদায় করুন।"আমি তাই করলাম। তিনি বললেন: "আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন? আপনি তূর পাহাড়ে সালাত আদায় করেছেন যেখানে আল্লাহ মূসার সাথে কথা বলেছিলেন।" এরপর তিনি বললেন: "নামুন এবং সালাত আদায় করুন।"আমি সালাত আদায় করলাম।

বাংলা তাফসীর

অতঃপর তিনি বললেন: আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন? আপনি বাইতে লাহমে সালাত আদায় করেছেন যেখানে ঈসা জন্মগ্রহণ করেছিলেন।অতঃপর আমি বায়তুল মাকদিসে প্রবেশ করলাম এবং আমার জন্য নবীগণকে (আলাইহিমুস সালাম) একত্রিত করা হলো। এরপর জিবরাঈল আমাকে সামনে এগিয়ে দিলেন এবং আমি তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলাম।অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে দুনিয়ার আসমানে আরোহণ করলেন। সেখানে আদম ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন: তাঁকে সালাম দিন। আদম বললেন: পুণ্যবান পুত্র ও পুণ্যবান নবীর প্রতি সুস্বাগতম।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানে আরোহণ করলেন, সেখানে দুই খালাতো ভাই ঈসা ও ইয়াহইয়া ছিলেন।

তারপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে আরোহণ করলেন, সেখানে ইউসুফ ছিলেন।অতঃপর তিনি আমাকে চতুর্থ আসমানে নিয়ে গেলেন, সেখানে হারুন ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে পঞ্চম আসমানে নিয়ে গেলেন, সেখানে ইদ্রিস ছিলেন।অতঃপর তিনি আমাকে ষষ্ঠ আসমানে নিয়ে গেলেন, সেখানে মূসা ছিলেন। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন, সেখানে ইব্রাহিম ছিলেন। এরপর তিনি আমাকে সাত আসমানের উপরে নিয়ে গেলেন এবং আমি সিদরাতুল মুনতাহায় উপস্থিত হলাম। তখন একটি কুয়াশা আমাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। তখন আমি সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম। আমাকে বলা হলো: 'যেদিন আমি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছি, সেদিন আপনার ওপর ও আপনার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছি।

সুতরাং আপনি ও আপনার উম্মত তা পালন করুন।' এরপর আমি ইব্রাহিমের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম, তিনি আমাকে কিছুই জিজ্ঞাসা করলেন না। অতঃপর আমি মূসার নিকট দিয়ে অতিক্রম করার সময় তিনি আমাকে বললেন: আপনার ওপর ও আপনার উম্মতের ওপর কত (ওয়াক্ত সালাত) ফরজ করা হয়েছে? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত।তিনি বললেন: আপনি অথবা আপনার উম্মত কেউই তা পালন করতে পারবেন না। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে তা কমিয়ে দেওয়ার আবেদন করুন।তখন আমি ফিরে আসলাম এবং সিদরাতুল মুনতাহায় এসে সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম। আমি বললাম: হে আমার রব! আপনি আমার ও আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছেন, কিন্তু আমি বা আমার উম্মত তা পালন করতে পারব না।

সুতরাং আমার থেকে দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিন।এরপর আমি মূসার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন। আমি বললাম: আমার থেকে দশ ওয়াক্ত কমানো হয়েছে।তিনি বললেন: আপনি পুনরায় আপনার রবের কাছে যান এবং তা আরও কমানোর আবেদন করুন। এভাবে দশ দশ করে কমানো হলো, পরিশেষে আল্লাহ বললেন: এগুলো (সংখ্যায়) পাঁচ কিন্তু (পুণ্যের দিক দিয়ে) পঞ্চাশের সমান। সুতরাং আপনি ও আপনার উম্মত এগুলো পালন করুন।তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে সুনিশ্চিত ফয়সালা।অতঃপর আমি মূসার নিকট দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি আমাকে বললেন: আপনার ওপর কত (ওয়াক্ত) ফরজ করা হয়েছে?

আমি বললাম: পাঁচ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: বনী ইসরাঈলের ওপর দুই ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা পালন করেনি। আমি বললাম: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকেই (নির্ধারিত), তাই আমি আর ফিরে যাব না।ইবনে আবী হাতিম অন্য সূত্রে ইয়াজিদ ইবনে আবী মালিক থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যে রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নৈশভ্রমণে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট একটি সওয়ারি নিয়ে আসলেন যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট ছিল।জিবরাঈল তাঁকে তার ওপর বহন করলেন; সওয়ারিটির প্রতিটি পদক্ষেপ তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় গিয়ে পড়ছিল।যখন তিনি বায়তুল মাকদিসে পৌঁছালেন, তখন সেখানে অবস্থিত পাথরের নিকট আসলেন।

জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁর আঙুল দিয়ে তাতে চাপ দিলেন এবং পাথরটি ছিদ্র হয়ে গেল। এরপর তিনি সওয়ারিটি সেখানে বাঁধলেন এবং আসমানে আরোহণ করলেন। যখন তাঁরা উভয়ে মসজিদের চত্বরে স্থির হলেন, জিবরাঈল বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি আপনার রবের কাছে আবেদন করেছিলেন যেন তিনি আপনাকে হুরুল-ঈন দেখান? তিনি বললেন: হ্যাঁ।জিবরাঈল বললেন: তাহলে ওই নারীদের কাছে যান এবং তাঁদের সালাম দিন; তাঁরা পাথরের বাম পাশে বসে আছেন।অতঃপর আমি তাঁদের নিকট গেলাম এবং তাঁদের সালাম দিলাম। তাঁরাও আমার সালামের উত্তর দিলেন।

বাংলা তাফসীর

সালাম; অতঃপর আমি জিজ্ঞাসা করলাম: তোমরা কারা? তারা বলল: আমরা পুণ্যবতী সুন্দরী রমণী। আমরা নেককার সম্প্রদায়ের এমন নারী যারা পবিত্র হয়েছে, কখনও মলিন হয়নি; যারা স্থায়ীভাবে অবস্থান করছে, কখনও প্রস্থান করবে না এবং যারা চিরঞ্জীব হয়েছে, কখনও মৃত্যুবরণ করবে না।অতঃপর আমি ফিরে এলাম এবং অল্প সময়ও অতিবাহিত হয়নি, ইতিমধ্যে বহু লোক সমবেত হলো। তারপর একজন মুয়াজ্জিন আজান দিলেন এবং ইকামত প্রদান করা হলো। আমরা কাতারবন্দি হয়ে দাঁড়ালাম এবং কে আমাদের ইমামতি করবেন তার অপেক্ষা করতে লাগলাম। এমতাবস্থায় জিবরাঈল আমার হাত ধরে আমাকে সামনে বাড়িয়ে দিলেন।

আমি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলাম। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, জিবরাঈল বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কি জানেন আপনার পেছনে কারা সালাত আদায় করেছেন? আমি বললাম: না।তিনি বললেন: আল্লাহ যত নবী প্রেরণ করেছেন, তাঁদের সকলেই আপনার পেছনে সালাত আদায় করেছেন।এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। যখন আমরা আসমানের দ্বারে পৌঁছালাম, তিনি দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। তারা জিজ্ঞাসা করল: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ।তারা বলল: তাঁকে কি আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।অতঃপর তারা তাঁর জন্য দ্বার খুলে দিল এবং বলল: আপনাকে এবং আপনার সঙ্গীকে সুস্বাগতম।যখন তিনি আসমানের উপরিভাগে স্থিত হলেন, সেখানে আদম (আ.)-কে দেখতে পেলেন।জিবরাঈল আমাকে বললেন: আপনি কি আপনার পিতা আদমের প্রতি সালাম পেশ করবেন না?

আমি বললাম: অবশ্যই। আমি তাঁর নিকট গিয়ে তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং আমাকে বললেন: সুস্বাগতম আমার নেককার পুত্র এবং নেককার নবীর প্রতি।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে দ্বিতীয় আসমানে আরোহণ করলেন এবং দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। সেখানেও তাঁদেরকে অনুরূপ কথা বলা হলো। সেখানে ঈসা ও ইয়াহইয়া (আ.) ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে আরোহণ করলেন এবং দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। সেখানেও তাঁদেরকে অনুরূপ কথা বলা হলো। সেখানে ইউসুফ (আ.) ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চতুর্থ আসমানে আরোহণ করলেন এবং দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। তাঁরা তাঁকে অনুরূপ কথা বলল।

সেখানে ইদ্রিস (আ.) ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে পঞ্চম আসমানে আরোহণ করলেন এবং দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। সেখানেও তাঁকে অনুরূপ কথা বলা হলো। সেখানে হারুন (আ.) ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানে আরোহণ করলেন এবং দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। সেখানেও তাঁকে অনুরূপ কথা বলা হলো। সেখানে মুসা (আ.) ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে আরোহণ করলেন এবং দ্বার খোলার প্রার্থনা করলেন। সেখানেও তাঁকে অনুরূপ কথা বলা হলো। সেখানে ইব্রাহিম (আ.) ছিলেন।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানের উপরিভাগ দিয়ে চললেন, যতক্ষণ না আমাকে এমন এক নহরের নিকট নিয়ে গেলেন যার তীরে ইয়াকুত, মুক্তা ও যমরুদ পাথরের তাবু ছিল।

সেখানে সবুজ রঙের এমন সুন্দর পাখি ছিল যা আমি ইতিপূর্বে কখনও দেখিনি।আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এই পাখিগুলো তো অত্যন্ত মনোরম।তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! যারা এগুলো ভক্ষণ করবে তারা এর চেয়েও অধিক নেয়ামতপ্রাপ্ত হবে।এরপর তিনি বললেন: আপনি কি জানেন এটি কোন নহর? আমি বললাম: না।তিনি বললেন: এটি হলো সেই 'কাউসার' যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন। সেখানে সোনা ও রূপার পাত্রসমূহ ছিল এবং তা ইয়াকুত ও যমরুদের নুড়ি পাথরের উপর দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছিল। এর পানি দুধের চেয়েও অধিক শুভ্র ছিল। আমি একটি পাত্র নিয়ে তা দিয়ে সেই পানি পান করলাম। দেখলাম তা মধুর চেয়েও অধিক মিষ্টি এবং মিশকের চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চলতে থাকলেন যতক্ষণ না সিদরাতুল মুনতাহা বৃক্ষ পর্যন্ত পৌঁছালেন।

তখন আমাকে এমন এক মেঘমালা আবৃত করে নিল যাতে সকল প্রকার বর্ণ ছিল। তখন জিবরাঈল আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং আমি আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়লাম।তখন আল্লাহ আমাকে বললেন: হে মুহাম্মদ! আসমান ও জমিন সৃষ্টির দিনই আমি আপনার ওপর এবং আপনার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করেছি। সুতরাং আপনি এবং আপনার উম্মত তা পালন করুন।এরপর মেঘমালা সরে গেল এবং জিবরাঈল আমার হাত ধরলেন। আমি দ্রুত ফিরে এলাম এবং ইব্রাহিম (আ.)-এর নিকট দিয়ে অতিক্রম করলাম, তিনি আমাকে কিছুই বললেন না। এরপর আমি মুসা (আ.)-এর নিকট এলাম, তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি কী নিয়ে আসলেন?

আমি বললাম: