তাফসীর আদ-দুররুল মানসূর: খণ্ড ৭ পৃষ্ঠা ৮৪-৮৬

বাংলা তাফসীর

ফিরইয়াবি, সাঈদ বিন মনসুর, ইবনে আবি শায়বা, আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারির, ইবনে মুনজির, ইবনে আবি হাতিম এবং বায়হাকি ‘আল-বাস’ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী জালিমদের এবং তাদের সহচরদের একত্র করো সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাদের সমশ্রেণীয়দের।এবং অন্য শব্দে রয়েছে: তাদের সমরূপদের।এবং আবদ বিন হুমাইদ সাঈদ বিন জুবায়ের ও ইকরিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেঅনুরূপ বর্ণনা করেছেন।এবং আবদ বিন হুমাইদ ও ইবনে আবি হাতিম যায়েদ বিন আসলাম (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী জালিমদের এবং তাদের সহচরদের একত্র করো সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তারা কর্মের দিক থেকে সহচর।

এরপর তিনি পাঠ করেন— (এবং তোমরা তিন দলে বিভক্ত হবে) (আল-ওয়াকিআ: ৭) আয়াতটি, (যথা) (ডান দিকের দল) (আল-ওয়াকিআ: ৮) একটি দল, (বাম দিকের দল) (আল-ওয়াকিআ: ৯) একটি দল এবং (অগ্রগামীগণ) (আল-ওয়াকিআ: ১০) একটি দল।এবং আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে জারির ও ইবনে মুনজির মুজাহিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী জালিমদের এবং তাদের সহচরদের একত্র করো সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাদের সদৃশদের।হত্যাকারীরা হত্যাকারীদের সাথে, ব্যভিচারীরা ব্যভিচারীদের সাথে এবং সুদখোররা সুদখোরদের সাথে।এবং আবদ বিন হুমাইদ, ইবনে মারদুওয়াইহ, ইবনে মুনজির ও ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী জালিমদের এবং তাদের সহচরদের একত্র করো সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাফেরদের মধ্য থেকে যারা তাদের সমজাতীয় তাদের কাফেরদের সাথেই (একত্রিত করা হবে)।

এবং আল্লাহ ব্যতীত তারা যাদের ইবাদত করত সম্পর্কে তিনি বলেন: মূর্তিগুলো।এবং ইবনে জারির, ইবনে মুনজির ও ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত করো জাহান্নামের পথে সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাদেরকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাও।এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী অতঃপর তাদেরকে পরিচালিত করো সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাদেরকে চালিত করো, জাহান্নামের পথে এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: আগুনের রাস্তার দিকে। আয়াত ২৪

বাংলা তাফসীর

ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী—"তাদেরকে থামাও, নিশ্চয়ই তারা জিজ্ঞাসিত হবে"—প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "তাদেরকে আটকে রাখো, নিশ্চয়ই তাদের হিসাব গ্রহণ করা হবে।"ইমাম বুখারী তাঁর ‘তারিখ’ গ্রন্থে এবং তিরমিযী, দারিমি, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির, ইবনে আবি হাতিম, হাকেম ও ইবনে মারদুওয়াই আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন, "এমন কোনো আহ্বানকারী নেই যে কোনো বিষয়ের দিকে আহ্বান জানায় আর কিয়ামতের দিন তাকে সেই বিষয়ের সাথে আটকে রাখা না হয়; যা তাকে অবিচ্ছেদ্যভাবে আঁকড়ে ধরবে এবং সে তা থেকে পৃথক হতে পারবে না, যদিও কোনো ব্যক্তি আহ্বান করে..."

বাংলা তাফসীর

একজন ব্যক্তিঅতঃপর তিনি পাঠ করলেন: আর তাদের থামাও, নিশ্চয়ই তারা জিজ্ঞাসিত হবেইবনুল মুনযির আতিয়্যাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে আল্লাহর বাণী— আর তাদের থামাও, নিশ্চয়ই তারা জিজ্ঞাসিত হবে প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন তাদের ততক্ষণ দাঁড় করিয়ে রাখা হবে যতক্ষণ না তাদের আমলসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।ইবনে আবি হাতেম উসমান ইবনে যায়েদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: বলা হতো যে, কিয়ামতের দিন বান্দাকে সর্বপ্রথম তার মজলিসের সাথীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। আয়াতসমূহ ২৫ - ৪৪

বাংলা তাফসীর

ইবনে জারীর ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান আল্লাহর বাণী— তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা একে অপরকে সাহায্য করছ না? প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: তোমরা আমাদের থেকে আত্মরক্ষা করছ না। বরং আজ তারা সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণকারী অর্থাৎ বশীভূত। এবং তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে অর্থাৎ তারা একে অপরকে ভর্ৎসনা করতে শুরু করবে। তিনি বলেন: দুর্বলরা দাম্ভিকদের বলবে, নিশ্চয়ই তোমরা আমাদের নিকট ডান দিক থেকে আসতে অর্থাৎ তোমরা তোমাদের ক্ষমতা ও শক্তির দ্বারা আমাদের পরাভূত করতে। তারা বলবে, বরং তোমরা মুমিন ছিলে না অর্থাৎ আল্লাহর অনাদি জ্ঞানে।

এবং তোমাদের ওপর আমাদের কোনো আধিপত্য ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায় অর্থাৎ আল্লাহর জ্ঞানে তোমরা ছিলে মুশরিক। ফলে আমাদের ওপর আমাদের প্রতিপালকের বাণী সত্য হয়েছে অর্থাৎ আমাদের ওপর আমাদের প্রতিপালকের ফয়সালা অবধারিত হয়েছে; কেননা আমরা ছিলাম হীন-অনুসারী আর তোমরা ছিলে প্রতাপশালী নেতা। অতঃপর নিশ্চয়ই তারা সেই দিন তিনি বলেন: তারা সকলেই শাস্তিতে সমান অংশীদার হবে।

বাংলা তাফসীর

আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম কাতাদাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর এই বাণী তোমাদের কী হলো যে তোমরা একে অপরকে সাহায্য করছ না? সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, তোমাদের কেউ কাউকে রক্ষা করতে পারবে না। বরং তারা আজ আত্মসমর্পণকারী আল্লাহর আজাবের সামনে। এবং তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে তিনি বলেন: মানুষ জিনদের প্রতি বলবে। মানুষ জিনদের বলবে তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে তিনি বলেন: কল্যাণের দিক থেকে আসতে এবং আমাদের তা থেকে বিভ্রান্ত করতে। জিনেরা মানুষকে বলবে বরং তোমরা ছিলে এক সীমালঙ্ঘনকারী জাতি, তাই আমাদের ওপর আমাদের প্রতিপালকের কথা সত্য সাব্যস্ত হয়েছে তিনি বলেন: এটি জিনদের উক্তি।

অতঃপর আমরা তোমাদের বিভ্রান্ত করেছি, নিশ্চয়ই আমরা নিজেরাও বিভ্রান্ত ছিলাম এটি বনী আদমের পথভ্রষ্টতার বিষয়ে শয়তানদের উক্তি। এবং তারা বলে: আমরা কি এক পাগল কবির জন্য আমাদের উপাস্যদের বর্জন করব? এর দ্বারা তারা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বুঝাত। বরং তিনি সত্য নিয়ে এসেছেন এবং রাসূলগণের সত্যতা প্রতিপন্ন করেছেন অর্থাৎ তাঁর পূর্ববর্তী রাসূলগণের সত্যতা প্রতিপন্ন করেছেন। নিশ্চয়ই তোমরা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির স্বাদ গ্রহণকারী এবং তোমরা যা করতে কেবল তারই প্রতিফল পাবে। তবে আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দারা ব্যতীত তিনি বলেন: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে করা একটি ব্যতিক্রম।

তাদের জন্য রয়েছে নির্ধারিত রিযিক তিনি বলেন: তা হলো জান্নাত।ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী এবং তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, এটি তখন হবে যখন দ্বিতীয়বার শিংগায় ফুৎকারের পর তাদের পুনরুত্থিত করা হবে।ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম হাসান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, তারা প্রতিটি কল্যাণের সময় তাদের কাছে আসত যাতে তারা তাদের তা থেকে বাধা দিতে পারে।আবদ ইবনে হুমাইদ, ইবনে জারীর, ইবনে মুনযির এবং ইবনে আবি হাতিম মুজাহিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী তোমরা আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, সত্যের দিক থেকে; কাফেররা এটি শয়তানদের উদ্দেশ্য করে বলবে।ইবনে মুনযির, ইবনে আবি শাইবাহ এবং ইবনে আবি হাতিম হাসান (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী তোমরা মুমিন ছিলে না সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, যদি তোমরা মুমিন হতে তবে তোমরা আমাদের থেকে নিরাপদ থাকতে।ইবনে আবি হাতিম সুদ্দী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আল্লাহর বাণী অতঃপর আমরা তোমাদের বিভ্রান্ত করেছি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, শয়তানরা বলবে অতঃপর আমরা তোমাদের বিভ্রান্ত করেছি দুনিয়াতে নিশ্চয়ই আমরা নিজেরাও বিভ্রান্ত ছিলাম।

অতঃপর নিশ্চয়ই তারা সেদিন এবং দুনিয়াতে যাদের তারা বিভ্রান্ত করেছিল আজাবে সমান অংশীদার হবে।ইবনে আবি হাতিম এবং ইবনে মারদাবাইহ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নিশ্চয়ই তাদের যখন বলা হতো: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তখন তারা অহংকার করত সম্পর্কে তিনি বলেন: যখন আল্লাহর সাথে শিরক না করার কথা আসত তখন তারা তা প্রত্যাখ্যান করত। এবং তারা বলত: আমরা কি এক পাগল কবির জন্য আমাদের উপাস্যদের বর্জন করব? অর্থাৎ যার বুদ্ধি নেই। তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহ তাঁর সত্যতা বর্ণনা করে বললেন বরং তিনি সত্য নিয়ে এসেছেন এবং রাসূলগণের সত্যতা প্রতিপন্ন করেছেন।ইবনে জারীর, ইবনে আবি হাতিম, ইবনে মারদাবাইহ এবং বায়হাকী 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন...