Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭১-৩৭৫
খণ্ড ১
পৃষ্ঠা ৩৭১
মূল আরবি
أولا: إنكار الشرك والدعوة إلى التوحيد الخالص.
ثانيا: إنكار البدع، والخرافات، كالبناء على القبور واتخاذها مساجد ونحو ذلك كالموالد والطرق التي أحدثتها طوائف المتصوفة.
ثالثا: إنه يأمر الناس بالمعروف، ويلزمهم به بالقوة فمن أبى المعروف الذي أوجبه الله عليه، ألزم به وعزر عليه إذا تركه، وينهى الناس عن المنكرات، ويزجرهم عنها، ويقيم حدودها، ويلزم الناس بالحق، ويزجرهم عن الباطل وبذلك ظهر الحق وانتشر، وكبت الباطل وانقمع، وصار الناس في سيرة حسنة، ومنهج قويم في أسواقهم، وفي مساجدهم، وفي سائر أحوالهم. لا تعرف البدع بينهم، ولا يوجد في بلادهم الشرك، ولا تظهر المنكرات بينهم. بل من شاهد بلادهم وشاهد أحوالهم وما هم عليه ذكر حال السلف الصالح وما كانوا عليه زمن النبي عليه الصلاة والسلام، وزمن أصحابه، وزمن أتباعه بإحسان في القرون المفضلة رحمة الله عليهم.
فالقوم ساروا سيرتهم. ونهجوا منهجهم، وصبروا على ذلك، وجدوا فيه، وجاهدوا عليه، فلما حصل بعض التغيير في آخر الزمان بعد وفاة الشيخ محمد بمدة طويلة، ووفاة كثير من أبنائه رحمة الله عليهم وكثير من أنصاره حصل بعض التغيير جاء الابتلاء وجاء الامتحان بالدولة التركية، والدولة المصرية، مصداق قوله عز وجل: إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ
(¬1) نسأل الله عز وجل أن يجعل ما أصابهم تكفيرا وتمحيصا من الذنوب، ورفعة وشهادة لمن قتل منهم رضي الله عنهم ورحمهم. ولم تزل دعوتهم بحمد الله قائمة منتشرة إلى يومنا هذا فإن الجنود المصرية لما عثت في نجد، وقتلت من قتلت، وخربت ما خربت، لم يمض على ذلك إلا سنوات قليلة ثم قامت الدعوة بعد ذلك وانتشرت، ونهض بالدعوة
¬__________
(¬1) سورة الرعد الآية 11
বাংলা অনুবাদ
প্রথমত: শিরক অস্বীকার করা এবং খাঁটি তাওহীদের দিকে আহ্বান করা।
দ্বিতীয়ত: বিদআত ও কুসংস্কারসমূহ অস্বীকার করা, যেমন কবরের উপর নির্মাণ করা এবং সেগুলোকে মসজিদ হিসেবে গ্রহণ করা, এবং অনুরূপ বিষয়াদি, যেমন মিলাদ (মাওলিদ) ও সূফী দলগুলো কর্তৃক উদ্ভাবিত (নতুন) পদ্ধতিসমূহ।
তৃতীয়ত: তিনি মানুষকে সৎকাজের আদেশ দেন এবং শক্তি প্রয়োগের মাধ্যমে তা তাদের উপর আবশ্যক করেন। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহ তার উপর ওয়াজিব করা সৎকাজ অস্বীকার করে, তাকে তা পালনে বাধ্য করা হয় এবং তা ছেড়ে দিলে তাকে শাস্তি (তা'যীর) দেওয়া হয়। তিনি মানুষকে মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করেন, তা থেকে তাদের বিরত রাখেন এবং এর (শরয়ী) দণ্ডসমূহ প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি মানুষকে হক (সত্য) পালনে বাধ্য করেন এবং বাতিল (মিথ্যা) থেকে তাদের বিরত রাখেন।
এর ফলে হক প্রকাশিত হয় ও প্রসার লাভ করে, এবং বাতিল দমন হয় ও বিলুপ্ত হয়। আর মানুষ তাদের বাজারসমূহে, তাদের মসজিদসমূহে এবং তাদের অন্যান্য সকল অবস্থায় উত্তম জীবনধারা ও সঠিক পদ্ধতির উপর প্রতিষ্ঠিত হয়। তাদের মাঝে বিদআত পরিচিত ছিল না, তাদের জনপদে শিরক বিদ্যমান ছিল না, এবং তাদের মাঝে মন্দ কাজসমূহ প্রকাশ পেত না।
বরং যে ব্যক্তি তাদের জনপদ দেখত এবং তাদের অবস্থা ও জীবনধারা প্রত্যক্ষ করত, সে সালাফে সালেহীনদের (নেককার পূর্বসূরিদের) অবস্থা স্মরণ করত এবং তারা যে অবস্থার উপর ছিলেন—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে, তাঁর সাহাবীগণের যুগে, এবং উত্তম যুগসমূহে তাঁদের অনুসারীদের যুগে (আল্লাহ তাঁদের সকলের উপর রহমত বর্ষণ করুন)।
সুতরাং এই লোকেরা তাঁদের (সালাফদের) জীবনধারা অনুসরণ করেছিলেন, তাঁদের পদ্ধতি অবলম্বন করেছিলেন, এর উপর ধৈর্য ধারণ করেছিলেন, এতে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন এবং এর জন্য জিহাদ করেছিলেন। কিন্তু যখন শেষ সময়ে, শায়খ মুহাম্মাদের (রহিমাহুল্লাহ) ইন্তেকালের দীর্ঘকাল পরে, এবং তাঁর অনেক সন্তান ও অনেক সাহায্যকারীর ইন্তেকালের পর (আল্লাহ তাঁদের উপর রহমত বর্ষণ করুন) কিছু পরিবর্তন আসলো, তখন তুর্কি রাষ্ট্র ও মিশরীয় রাষ্ট্রের মাধ্যমে পরীক্ষা ও বিপদ নেমে আসলো।
আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সত্যতা প্রমাণস্বরূপ: নিশ্চয় আল্লাহ কোনো জাতির অবস্থা পরিবর্তন করেন না, যতক্ষণ না তারা নিজেরা তাদের নিজেদের অবস্থা পরিবর্তন করে।
(সূরা আর-রা'দ, আয়াত ১১)
আমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাদের উপর আপতিত বিষয়সমূহকে গুনাহসমূহের কাফফারা ও পরিশুদ্ধি হিসেবে গ্রহণ করেন, এবং তাদের মধ্যে যারা নিহত হয়েছেন, তাদের জন্য মর্যাদা ও শাহাদাত হিসেবে কবুল করেন। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাদের উপর রহমত বর্ষণ করুন।
আল্লাহর প্রশংসায়, তাদের দাওয়াত আজও পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত ও প্রসারিত রয়েছে। কেননা মিশরীয় সৈন্যরা যখন নজদে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল, যাদের হত্যা করার তারা হত্যা করেছিল, এবং যা ধ্বংস করার তারা ধ্বংস করেছিল, এর উপর দিয়ে মাত্র অল্প কয়েক বছর অতিবাহিত হয়েছিল, এরপরই দাওয়াত পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয় ও প্রসার লাভ করে, এবং দাওয়াতের পুনরুত্থান ঘটে...
***
(১) সূরা আর-রা'দ, আয়াত ১১।
পৃষ্ঠা ৩৭২
মূল আরবি
بعد ذلك بنحو خمس سنين الإمام تركي بن عبد الله بن محمد بن سعود رحمة الله عليه فنشر الدعوة في نجد وما حولها، وانتشر العلماء في نجد وأخرج من كان هناك من الأتراك، والمصريين، أخرجهم من نجد وقراها، وبلدانها، وانتشرت الدعوة بعد ذلك في نجد في عام 1240 هـ. وكان تخريب الدرعية والقضاء على دولة آل سعود في عام 1233 هـ. فمكث الناس في نجد في فوضى، وقتال، وفتن نحو خمس سنين من أربع وثلاثين إلى عام 1239 هـ ثم في عام أربعين بعد المائتين وألف اجتمع شمل المسلمين في نجد على الإمام تركي بن عبد الله بن محمد بن سعود، وظهر الحق وكتب العلماء الرسائل، إلى القرى والبلدان، وشجعوا الناس ودعوهم إلى دين الله وانطفأت الفتن التي بينهم بعد الحروب الطويلة التي حصلت على أيدي المصريين وأعوانهم، وهكذا انطفأت الحروب والفتن التي وقعت بينهم على إثر تلك الحروب وخمدت نارها، وظهر دين الله، واشتغل الناس بعد ذلك بالتعليم والإرشاد، والدعوة، والتوجيه، حتى عادت المياه إلى مجاريها، وعاد الناس إلى أحوالهم، وما كانوا عليه في عهد الشيخ، وعهد تلامذته، وأبنائه، وأنصاره، رضي الله عن الجميع ورحمهم، واستمرت الدعوة من عام 1240 هـ إلى يومنا هذا بحمد الله، ولم يزل يخلف آل سعود بعضهم بعضا، وآل الشيخ وعلماء نجد بعضهم بعضا، فآل سعود يخلف بعضهم بعضا في الإمامة والدعوة إلى الله والجهاد في سبيل الله.
وهكذا العلماء يخلف بعضهم بعضا في الدعوة إلى الله والإرشاد إليه، والتوجيه إلى الحق. إلا أن الحرمين الشريفين بقيا مفصولين عن الدولة السعودية دهرا طويلا ثم عادا إليهم في عام 1343 هـ واستولى على الحرمين الشريفين الإمام عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل بن تركي بن عبد الله بن محمد
বাংলা অনুবাদ
এর প্রায় পাঁচ বছর পর ইমাম তুর্কি বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন সাউদ (রহিমাহুল্লাহ) নজদ ও তার আশেপাশে দাওয়াতের প্রচার করেন। উলামায়ে কেরাম নজদে ছড়িয়ে পড়লেন এবং সেখানে অবস্থানরত তুর্কি ও মিশরীয়দেরকে নজদ, এর গ্রাম ও শহরগুলো থেকে বের করে দেওয়া হলো। এরপর ১২৪০ হিজরি সনে নজদে দাওয়াত ছড়িয়ে পড়ল।
দির'ইয়াহ ধ্বংস এবং আলে সাউদ রাষ্ট্রের পতন ঘটেছিল ১২৩৩ হিজরি সনে। ফলে নজদের মানুষ প্রায় পাঁচ বছর—অর্থাৎ চৌত্রিশ থেকে ১২৩৯ হিজরি সন পর্যন্ত—বিশৃঙ্খলা, যুদ্ধ ও ফিতনার মধ্যে ছিল। এরপর ১২৪০ হিজরি সনে নজদের মুসলিমদের ঐক্য ইমাম তুর্কি বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন সাউদের উপর প্রতিষ্ঠিত হলো। হক্ব (সত্য) প্রকাশ পেল এবং উলামায়ে কেরাম গ্রাম ও শহরগুলোতে চিঠি লিখলেন, মানুষকে উৎসাহিত করলেন এবং তাদেরকে আল্লাহর দীনের দিকে আহ্বান করলেন।
মিশরীয় ও তাদের সহযোগীদের হাতে সংঘটিত দীর্ঘ যুদ্ধের পর তাদের মধ্যকার ফিতনাগুলো নিভে গেল। অনুরূপভাবে, সেই যুদ্ধগুলোর ফলস্বরূপ তাদের মধ্যে যে যুদ্ধ ও ফিতনাগুলো ঘটেছিল, তা নিভে গেল এবং তার আগুন স্তিমিত হলো। আল্লাহর দীন প্রকাশ পেল। এরপর মানুষজন শিক্ষা, দিকনির্দেশনা, দাওয়াত ও উপদেশ প্রদানে ব্যস্ত হয়ে পড়ল, যতক্ষণ না পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলো (আক্ষরিক অর্থে: পানি তার স্বাভাবিক গতিপথে ফিরে এলো)। মানুষজন তাদের সেই অবস্থায় ফিরে গেল, যা তারা শায়খের (মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহহাব), তাঁর ছাত্র, পুত্র ও সাহায্যকারীদের যুগে ছিল। আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাদের উপর রহম করুন।
আল্লাহর প্রশংসায় ১২৪০ হিজরি সন থেকে আজ পর্যন্ত দাওয়াত অব্যাহত রয়েছে। আলে সাউদের সদস্যরা একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন, এবং আলে শায়খ ও নজদের উলামায়ে কেরামও একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন। আলে সাউদ নেতৃত্ব (ইমামাহ), আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং আল্লাহর পথে জিহাদের ক্ষেত্রে একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন। অনুরূপভাবে, উলামায়ে কেরামও আল্লাহর দিকে দাওয়াত, তাঁর দিকে দিকনির্দেশনা এবং হকের (সত্যের) দিকে পথপ্রদর্শনের ক্ষেত্রে একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন।
তবে হারামাঈন শারিফাঈন (দুই পবিত্র মসজিদ) দীর্ঘকাল সৌদি রাষ্ট্র থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল। এরপর ১৩৪৩ হিজরি সনে তা তাদের কাছে ফিরে আসে এবং ইমাম আব্দুল আযীয বিন আব্দুর রহমান বিন ফায়সাল বিন তুর্কি বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ হারামাঈন শারিফাঈনের কর্তৃত্ব গ্রহণ করেন।
পৃষ্ঠা ৩৭৩
মূল আরবি
بن سعود رحمة الله عليه، ولم يزالا بحمد الله تحت ولاية هذه الدولة إلى يومنا هذا. فلله الحمد، ونسأل الله عز وجل أن يصلح البقية الباقية من آل سعود، ومن آل الشيخ، ومن علماء المسلمين جميعا في هذه البلاد وغيرها وأن يوفقهم جميعا لما يرضيه، أن يصلح علماء المسلمين أينما كانوا، وأن ينصر بالجميع الحق، ويخذل بهم الباطل، وأن يوفق دعاة الهدى أينما كانوا للقيام بما أوجب الله عليهم، وأن يهدينا وإياهم صراطه المستقيم، وأن يعمر الحرمين الشريفين، وملحقاتهما، وسائر بلاد المسلمين بالهدى، ودين الحق، وبتعظيم كتاب الله، وسنة نبيه عليه الصلاة والسلام، وأن يمن على الجميع بالفقه فيهما، والتمسك بهما، والصبر على ذلك، والثبات عليه، والتحاكم إليهما، حتى يلقوا ربهم عز وجل، إنه على كل شيء قدير وبالإجابة جدير.
وهذا آخر ما تيسر بيانه، والتعريف به، من حال الشيخ، ودعوته وأنصاره، وخصومه، والله المستعان، وعليه الاتكال، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، وصلى الله وسلم وبارك على عبده ورسوله، نبينا وإمامنا محمد بن عبد الله، وعلى آله، وأصحابه، ومن سلك سبيله واهتدى بهداه والحمد لله رب العالمين.
বাংলা অনুবাদ
ইবনু সাঊদ (রহিমাহুল্লাহ)-এর অধীনে। আল্লাহর প্রশংসায়, তারা আজ পর্যন্ত এই রাষ্ট্রের শাসনের অধীনেই রয়েছেন। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আল সাঊদ এবং আল শাইখের অবশিষ্ট বংশধরদের এবং এই দেশসহ অন্যান্য সকল মুসলিম দেশের উলামায়ে কেরামদের সংশোধন করে দেন এবং তাদের সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করেন।
তিনি যেন মুসলিম উলামায়ে কেরামদের যেখানেই তারা থাকুন না কেন, সংশোধন করে দেন; এবং তাদের সকলের মাধ্যমে যেন সত্যকে বিজয়ী করেন এবং বাতিলকে পরাভূত করেন। আর হেদায়েতের দিকে আহ্বানকারীদেরকে (দাওয়াত প্রদানকারীদেরকে) যেখানেই তারা থাকুন না কেন, তাদের উপর আল্লাহ যা ওয়াজিব করেছেন, তা পালনে যেন তাওফীক দান করেন। আর তিনি যেন আমাদের ও তাদের সকলকে সরল পথে (সিরাতে মুস্তাকীমে) পরিচালিত করেন।
তিনি যেন দুই পবিত্র হারাম (হারামাইন আশ-শারিফাইন) এবং এর সংলগ্ন স্থানসমূহ, এবং অন্যান্য সকল মুসলিম দেশকে হেদায়েত, সত্য দ্বীন, আল্লাহর কিতাবকে মহিমান্বিত করা এবং তাঁর নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর সুন্নাহর মাধ্যমে আবাদ করেন। আর তিনি যেন সকলের প্রতি অনুগ্রহ করেন, যাতে তারা এই দুটির (কিতাব ও সুন্নাহর) গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করতে পারে, এগুলোকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরতে পারে, এর উপর ধৈর্য ধারণ করতে পারে, এর উপর অবিচল থাকতে পারে এবং তাদের রবের (আযযা ওয়া জাল্লা) সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত এর দ্বারাই বিচার ফয়সালা করতে পারে।
নিশ্চয়ই তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং প্রার্থনার উত্তর দানে যোগ্য।
শাইখের অবস্থা, তাঁর দাওয়াত, তাঁর সাহায্যকারীগণ এবং তাঁর বিরোধীদের সম্পর্কে যা কিছু বর্ণনা করা ও পরিচয় দেওয়া সহজসাধ্য ছিল, এটিই তার শেষ অংশ। আল্লাহই সাহায্যকারী, এবং তাঁর উপরই ভরসা। আল্লাহ আল-আলী আল-আযীম (সর্বোচ্চ, সর্বমহান) ব্যতীত কোনো ক্ষমতা ও শক্তি নেই।
আল্লাহ সালাত, সালাম ও বরকত বর্ষণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল, আমাদের নবী ও ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহর উপর, এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছেন ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা পথপ্রাপ্ত হয়েছেন তাদের সকলের উপর। সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
