Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬-১০

খণ্ড ১

খণ্ড ১
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৬

মূল আরবি

وقد رأى- غفر الله له ولوالديه- البدء في العقيدة، وتخصيص الموضوعات التي تدخل ضمنها، إلا أنه قد يمر بما أودع أجزاء العقيدة، ما يدخل في أبواب الفقه، حيث أمر بالإشارة إليها في موطنها، أو نقل ما يتعلق بالفقه في موضعه؛ لأنه جاء ضمن أسئلة صحفية أو غيرها فلم يستحسن تجزئتها.

وإن سماحته ليرجو من كل من توجد لديه فتاوى أو مقالات أو أحاديث مسجلة من القديم أو الحديث أن يمدنا به ليأخذ دوره من النشر بعد عرضه على سماحته..

وصلى الله وسلم على الهادي البشير، وآله وصحبه أجمعين.

محمد بن سعد الشويعر

বাংলা অনুবাদ

তিনি—আল্লাহ তাঁকে ও তাঁর পিতামাতাকে ক্ষমা করুন—আকিদা (ধর্মবিশ্বাস) দিয়ে শুরু করা এবং এর অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তুসমূহকে বিশেষভাবে স্থান দেওয়াকে উপযুক্ত মনে করেছেন। তবে আকিদার অংশসমূহের মধ্যে এমন বিষয়ও আসতে পারে যা ফিকহের (ইসলামী আইনশাস্ত্রের) অধ্যায়ভুক্ত। এমতাবস্থায় তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যে, সেগুলোর স্থানে সেগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করা হবে, অথবা ফিকহ-সম্পর্কিত বিষয়কে তার যথাযথ স্থানে স্থানান্তর করা হবে; কারণ (মূল ফতোয়াটি) সাংবাদিক প্রশ্নাবলী বা অন্য কোনো মাধ্যমে এসেছে, তাই সেটিকে খণ্ড খণ্ড করা সমীচীন মনে করা হয়নি।

আর তাঁর মহোদয় (শায়খ) এমন প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে অনুরোধ করছেন, যার কাছে পুরাতন বা নতুন কোনো ফতোয়া, প্রবন্ধ বা রেকর্ডকৃত আলোচনা সংরক্ষিত আছে, তিনি যেন তা আমাদের কাছে সরবরাহ করেন, যাতে তাঁর মহোদয়ের কাছে পেশ করার পর তা প্রকাশের জন্য তার পালা নিতে পারে।

হেদায়েতকারী ও সুসংবাদদাতা (নবী)-এর উপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাহাবীর উপর আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

মুহাম্মাদ বিন সা’দ আশ-শুওয়াই’র।

পৃষ্ঠা ৭

মূল আরবি

مقدمة الطبعة الثانية

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

أما بعد:

فهذه فتاوى ومقالات صدرت مني في أوقات متعددة ولما فيها من الفائدة رأيت أن أجمعها وأطبعها في غلاف واحد لأستفيد منها، ويستفيد منها من شاء الله من العباد، وأسأله بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن ينفعني بها حيا وميتا، وأن ينفع بها عباده إنه سميع قريب، ولا حول ولا قوة إلا بالله وهو حسبي ونعم الوكيل، وقد رأيت ترتيبها على ترتيب الفقهاء بادئا بما يتعلق بالعقيدة؛ لكونها أهم الأمور، وقد روعي في هذه الطبعة تلافي الأخطاء المطبعية في الطبعة السابقة، والله المستعان وعليه التكلان وهو ولي التوفيق، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه.

المؤلف

عبد العزيز بن عبد الله بن عبد الرحمن بن باز

مفتي عام المملكة ورئيس هيئة كبار العلماء

ورئيس إدارة البحوث العلمية والإفتاء

বাংলা অনুবাদ

দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা

নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আমরা তাঁর প্রশংসা করি, তাঁর সাহায্য চাই এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি। আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা ও আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে হিদায়াত দেন, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না। আর যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। আল্লাহ তাঁর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যারা উত্তমভাবে তাঁদের অনুসরণ করেছেন, তাঁদের সকলের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

অতঃপর:

এইগুলি হলো বিভিন্ন সময়ে আমার পক্ষ থেকে প্রকাশিত ফাতাওয়া ও প্রবন্ধাবলী। যেহেতু এগুলোর মধ্যে উপকারিতা রয়েছে, তাই আমি এগুলোকে একত্রিত করে একটি মলাটের মধ্যে ছাপানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যাতে আমি নিজে এর দ্বারা উপকৃত হতে পারি এবং আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে যারা চান, তারাও যেন এর দ্বারা উপকৃত হতে পারেন।

আমি তাঁর সুন্দর নামসমূহ (আসমাউল হুসনা) ও সুউচ্চ গুণাবলীর (সিফাতুল উলা) মাধ্যমে তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাকে জীবিত ও মৃত অবস্থায় এর দ্বারা উপকৃত করেন এবং এর দ্বারা তাঁর বান্বাদেরও উপকৃত করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। আর তিনিই আমার জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।

আমি ফিকাহবিদদের বিন্যাস অনুযায়ী এটিকে সাজানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যার শুরুটা হবে আকীদা (বিশ্বাস) সম্পর্কিত বিষয়াবলী দিয়ে; কারণ এটিই সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

এই সংস্করণে পূর্ববর্তী সংস্করণের মুদ্রণজনিত ত্রুটিগুলো সংশোধন করার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহই একমাত্র সাহায্যকারী এবং তাঁর উপরই আমাদের ভরসা। তিনিই তাওফীক (সফলতা) দানকারী অভিভাবক। আর আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর।

লেখক

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে বায

(সৌদি আরবের) গ্র্যান্ড মুফতি, উচ্চতর ওলামা পরিষদের প্রধান

এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফাতওয়া বিভাগের প্রধান।

পৃষ্ঠা ৮

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা।

পৃষ্ঠা ৯

মূল আরবি

نبذة عن حياة المؤلف (¬1)

أنا عبد العزيز بن عبد الله بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله آل باز.

ولدت بمدينة الرياض في ذي الحجة سنة 1330 هـ. وكنت بصيرا في أول الدراسة ثم أصابني المرض في عيني عام 1346 هـ. فضعف بصري بسبب ذلك.. ثم ذهب بالكلية في مستهل محرم من عام 1350 هـ والحمد لله على ذلك، وأسأل الله جل وعلا أن يعوضني عنه بالبصيرة في الدنيا والجزاء الحسن في الآخرة، كما وعد بذلك سبحانه على لسان نبيه محمد صلى الله عليه وسلم، كما أسأله سبحانه أن يجعل العاقبة حميدة في الدنيا والآخرة.

وقد بدأت الدراسة منذ الصغر وحفظت القرآن الكريم قبل البلوغ ثم بدأت في تلقي العلوم الشرعية والعربية على أيدي كثير من علماء الرياض من أعلامهم:

1 - الشيخ محمد بن عبد اللطيف بن عبد الرحمن بن حسن ابن الشيخ محمد بن عبد الوهاب رحمهم الله.

2 - الشيخ صالح بن عبد العزيز بن عبد الرحمن بن حسن ابن الشيخ محمد بن عبد الوهاب. قاضي الرياض رحمهم الله.

3 - الشيخ سعد بن حمد بن عتيق (قاضي الرياض) رحمه الله.

4 - الشيخ حمد بن فارس (وكيل بيت المال بالرياض) رحمه الله.

5 - الشيخ سعد وقاص البخاري (من علماء مكة المكرمة) رحمه الله أخذت عنه علم التجويد في عام 1355 هـ.

6 - سماحة الشيخ محمد بن إبراهيم بن عبد اللطيف آل الشيخ رحمه الله وقد لازمت حلقاته نحوا من عشر سنوات وتلقيت عنه جميع العلوم الشرعية ابتداء من سنة 1347 هـ. إلى سنة 1357 هـ حيث رشحت للقضاء من قبل سماحته.

¬__________

(¬1) تفضل سماحة الشيخ عبد العزيز بإملاء نبذة عن حياته وقرئت عليه بعد كتابتها فأقرها.

বাংলা অনুবাদ

লেখকের জীবন সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত পরিচিতি (১)

আমি আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল বাজ।

আমি ১৩৩০ হিজরী সনে যুলহাজ্জা মাসে রিয়াদ শহরে জন্মগ্রহণ করি। আমি অধ্যয়নের শুরুতে দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন ছিলাম, এরপর ১৩৪৬ হিজরী সনে আমার চোখে রোগ দেখা দেয়। ফলে আমার দৃষ্টিশক্তি দুর্বল হয়ে পড়ে... এরপর ১৩৫০ হিজরী সনের মুহাররম মাসের শুরুতে তা (দৃষ্টিশক্তি) সম্পূর্ণরূপে চলে যায়। এর জন্য আল্লাহরই সমস্ত প্রশংসা। আমি আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা-এর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন এর বিনিময়ে আমাকে দুনিয়াতে অন্তর্দৃষ্টি (বাসীরাহ) এবং আখিরাতে উত্তম প্রতিদান দান করেন, যেমনটি তিনি তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাধ্যমে ওয়াদা করেছেন। আমি আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন দুনিয়া ও আখিরাতে আমার পরিণতিকে প্রশংসনীয় করেন।

আমি ছোটবেলা থেকেই পড়াশোনা শুরু করি এবং বালেগ হওয়ার আগেই পবিত্র কুরআন মুখস্থ করি। এরপর রিয়াদের বহু আলেমের নিকট থেকে শরয়ী ও আরবী জ্ঞান অর্জন শুরু করি। তাঁদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলেন:

১। শায়খ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল লতীফ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হাসান ইবনুশ শায়খ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহহাব রহিমাহুমুল্লাহ।

২। শায়খ সালিহ ইবনু আব্দুল আযীয ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু হাসান ইবনুশ শায়খ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল ওয়াহহাব, যিনি ছিলেন রিয়াদের কাযী (বিচারক) রহিমাহুমুল্লাহ।

৩। শায়খ সা'দ ইবনু হামাদ ইবনু আতীক (রিয়াদের কাযী) রহিমাহুল্লাহ।

৪। শায়খ হামাদ ইবনু ফারিস (রিয়াদের বাইতুল মালের উকিল/প্রতিনিধি) রহিমাহুল্লাহ।

৫। শায়খ সা'দ ওয়াক্কাস আল-বুখারী (মক্কা মুকাররামার আলেমদের একজন) রহিমাহুল্লাহ। আমি তাঁর নিকট থেকে ১৩৫৫ হিজরী সনে তাজবীদের জ্ঞান অর্জন করি।

৬। সামাহাতুশ শায়খ মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম ইবনু আব্দুল লতীফ আলে শায়খ রহিমাহুল্লাহ। আমি প্রায় দশ বছর তাঁর শিক্ষাসভায় নিয়মিত উপস্থিত ছিলাম এবং ১৩৪৭ হিজরী সন থেকে ১৩৫৭ হিজরী সন পর্যন্ত তাঁর নিকট থেকে সকল শরয়ী জ্ঞান অর্জন করি। এরপর তাঁর পক্ষ থেকে আমি কাযা (বিচারক) পদে মনোনীত হই।

***

(১) সামাহাতুশ শায়খ আব্দুল আযীয তাঁর জীবন সম্পর্কে এই সংক্ষিপ্ত পরিচিতিটি মুখে বলে দেন। এটি লেখার পর তাঁর সামনে পাঠ করা হলে তিনি তা অনুমোদন করেন।

পৃষ্ঠা ১০

মূল আরবি

جزى الله الجميع أفضل الجزاء، وأحسنه وتغمدهم جميعا برحمته ورضوانه.

وقد توليت عدة أعمال هي:

1 - القضاء في منطقة الخرج مدة طويلة استمرت أربعة عشر عاما وأشهرا وامتدت بين سنتي 1357 هـ. إلى عام 1371 هـ.. وقد كان التعيين في جمادى الآخرة من عام 1357 هـ. وبقيت إلى نهاية عام 1371 هـ.

2 - التدريس في المعهد العلمي بالرياض سنة 1372 هـ. وكلية الشريعة بالرياض بعد إنشائها سنة 1373 هـ. في علوم الفقه والتوحيد والحديث واستمر عملي على ذلك تسع سنوات انتهت في عام 1380 هـ.

3 - عينت في عام 1381 هـ. نائبا لرئيس الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، وبقيت في هذا المنصب إلى عام 1390 هـ.

4 - توليت رئاسة الجامعة الإسلامية في سنة 1390 هـ. بعد وفاة رئيسها شيخنا الشيخ محمد بن إبراهيم آل الشيخ رحمه الله في رمضان عام 1389 هـ. وبقيت في هذا المنصب إلى سنة 1395 هـ.

5 - وفي 14 10 1395 هـ. صدر الأمر الملكي بتعييني في منصب الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد، وبقيت في هذا المنصب إلى سنة 1414 هـ.

6 - وفي 20 1 1414 هـ. صدر الأمر الملكي بتعييني في منصب المفتي العام للمملكة ورئيس هيئة كبار العلماء ورئيس إدارة البحوث العلمية والإفتاء، ولا أزال إلى هذا الوقت في هذا العمل.

أسأل الله العون والتوفيق والسداد.

ولي إلى جانب هذا العمل في الوقت الحاضر عضوية في كثير من المجالس العلمية والإسلامية من ذلك:

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তাআলা সকলকে সর্বোত্তম ও সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিদান দিন এবং তাঁদের সকলকে তাঁর রহমত ও সন্তুষ্টি দ্বারা আবৃত করুন।

আমি বেশ কয়েকটি দায়িত্ব পালন করেছি, যথা:

১। আল-খারজ (Al-Kharj) অঞ্চলে বিচারকের (আল-কাদা) দায়িত্ব পালন, যা চৌদ্দ বছর ও কয়েক মাস ধরে দীর্ঘ সময় স্থায়ী হয়েছিল। এই সময়কাল ১৩৫৭ হিজরি থেকে ১৩৭১ হিজরি পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। আমার নিয়োগ হয়েছিল ১৩৫৭ হিজরির জুমাদাল আখিরাহ মাসে এবং আমি ১৩৭১ হিজরির শেষ পর্যন্ত সেখানে ছিলাম।

২। ১৩৭২ হিজরিতে রিয়াদের আল-মা'হাদ আল-ইলমি (Scientific Institute)-তে এবং ১৩৭৩ হিজরিতে রিয়াদের কুল্লিয়াতুশ শারিয়াহ (শরীয়াহ কলেজ) প্রতিষ্ঠার পর সেখানে ফিকহ, তাওহীদ ও হাদীস বিজ্ঞানে অধ্যাপনা। আমার এই কাজ নয় বছর ধরে চলেছিল, যা ১৩৮০ হিজরিতে সমাপ্ত হয়।

৩। ১৩৮১ হিজরিতে আমি মদীনা মুনাওয়ারার ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের উপ-প্রধান (ভাইস প্রেসিডেন্ট) হিসেবে নিযুক্ত হই এবং ১৩৯০ হিজরি পর্যন্ত এই পদে বহাল ছিলাম।

৪। ১৩৮৯ হিজরির রমযান মাসে এর প্রধান, আমাদের শাইখ, শাইখ মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আলে শাইখ (রহিমাহুল্লাহ)-এর ইন্তেকালের পর আমি ১৩৯০ হিজরিতে ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধানের (প্রেসিডেন্ট) দায়িত্ব গ্রহণ করি এবং ১৩৯৫ হিজরি পর্যন্ত এই পদে বহাল ছিলাম।

৫। ১৪/১০/১৩৯৫ হিজরিতে রাজকীয় ফরমান জারি হয়, যার মাধ্যমে আমাকে বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ইফতা (ফতোয়া প্রদান), দাওয়াহ ও ইরশাদ (পথনির্দেশনা) বিভাগসমূহের প্রধান পরিচালক (General President) পদে নিযুক্ত করা হয়। আমি ১৪১৪ হিজরি পর্যন্ত এই পদে বহাল ছিলাম।

৬। ২০/১/১৪১৪ হিজরিতে রাজকীয় ফরমান জারি হয়, যার মাধ্যমে আমাকে রাজ্যের গ্র্যান্ড মুফতি (আল-মুফতি আল-আম), সর্বোচ্চ উলামা পরিষদের (হাইয়াতু কিবারিল উলামা) প্রধান এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ইফতা বিভাগের প্রধানের পদে নিযুক্ত করা হয়। আমি এই সময় পর্যন্তও এই দায়িত্বে নিয়োজিত আছি।

আমি আল্লাহর নিকট সাহায্য, তাওফীক (সফলতা) এবং সঠিক পথের দিশা প্রার্থনা করি।

বর্তমানে এই কাজের পাশাপাশি আমি বহু বৈজ্ঞানিক ও ইসলামী পরিষদের সদস্য হিসেবেও যুক্ত আছি। তন্মধ্যে রয়েছে: