Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১০
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১০৬-১১০
খণ্ড ১০
পৃষ্ঠা ১০৬
মূল আরবি
وقد ذهب جمهور أهل العلم إلى أن البدء باليمنى من اليدين والرجلين مستحب لا واجب، وإنما الواجب الترتيب بين الوجه واليدين، ثم الرأس، ثم الرجلين. أما تقديم إحدى اليدين على الأخرى، أو إحدى الرجلين على الأخرى فمستحب لا واجب، والأحوط للمؤمن أن يبدأ باليمنى من اليدين والرجلين في الغسل والمسح؛ عملا بالأدلة الشرعية، وخروجا من الخلاف. والله ولي التوفيق.
كيفية المسح على الجوارب وشروطه (¬1)
س: المسح على الجوارب كيف يكون؟ وما هي شروطه؟
ج: يجوز المسح على الجوربين إذا كانا ساترين للقدمين والكعبين، كما يجوز المسح على الخفين إذا لبس الجوربين والخفين على طهارة كاملة. يوما وليلة للمقيم، وثلاثة أيام بلياليها للمسافر، بدءا من المسح الأول بعد الحدث؛ لأنه قد صح عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في الأحاديث الصحيحة ما يدل على ذلك. والله ولي التوفيق.
¬__________
(¬1) من ضمن الأسئلة الموجهة من المجلة العربية.
বাংলা অনুবাদ
অধিকাংশ আহলে ইলম (ইসলামী জ্ঞান বিশারদ) এই মত পোষণ করেন যে, হাত ও পায়ের ক্ষেত্রে ডান দিক থেকে শুরু করা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়), ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) নয়। বরং ওয়াজিব হলো মুখমণ্ডল ও হাত ধোয়ার মধ্যে, অতঃপর মাথা মাসেহ করা, অতঃপর পা ধোয়ার মধ্যে ধারাবাহিকতা (তারতীব) রক্ষা করা। পক্ষান্তরে, এক হাতের উপর অন্য হাতকে অথবা এক পায়ের উপর অন্য পা-কে প্রাধান্য দেওয়া মুস্তাহাব, ওয়াজিব নয়। তবে মুমিনের জন্য অধিক সতর্কতামূলক হলো, গোসল ও মাসেহ উভয় ক্ষেত্রেই হাত ও পায়ের ডান দিক থেকে শুরু করা; শরীয়তের দলীলসমূহের উপর আমল করার জন্য এবং মতপার্থক্য থেকে বেরিয়ে আসার জন্য। আল্লাহ্ই তাওফীক (সফলতা) দানকারী।
**মোজার উপর মাসেহ করার পদ্ধতি ও শর্তাবলী (১)**
**প্রশ্ন:** মোজার উপর মাসেহ কীভাবে করতে হয়? এবং এর শর্তাবলী কী কী?
**উত্তর:** মোজা (জাওরাব) যদি পা ও গোড়ালিদ্বয়কে আবৃত করে রাখে, তবে তার উপর মাসেহ করা বৈধ। অনুরূপভাবে, চামড়ার মোজা (খুফ্ফ)-এর উপরও মাসেহ করা বৈধ, যদি মোজা বা খুফ্ফ পূর্ণ পবিত্রতা অর্জনের পর পরিধান করা হয়।
মুকীম (নিজস্ব স্থানে অবস্থানকারী)-এর জন্য একদিন ও এক রাত, আর মুসাফির (ভ্রমণকারী)-এর জন্য তিন দিন ও তিন রাত পর্যন্ত মাসেহ করা যাবে। এই সময়সীমা শুরু হবে অপবিত্রতা (হাদাস) আসার পর প্রথম মাসেহ করার সময় থেকে। কারণ, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহ হাদীসসমূহে যা প্রমাণিত হয়েছে, তা এই নির্দেশনাই দেয়। আল্লাহ্ই তাওফীক দানকারী।
***
(১) আল-মাজাল্লা আল-আরাবিয়্যাহ (আরব ম্যাগাজিন) কর্তৃক প্রেরিত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত।
পৃষ্ঠা ১০৭
মূল আরবি
المسح على الشراب (¬1)
س: حين الوضوء للصلاة أحيانا أكون لابسا الشراب وأمسح بيدي على الشراب بالماء، مع العلم بأن الشراب نظيف، هل هذا جائز؟
ج: المشروع للمسلم أن يمسح على الخفين أو الجوربين إذا لبسهما على طهارة، وكانا ساترين للقدمين مع الكعبين؛ يوما وليلة إن كان مقيما، وثلاثة أيام بلياليها إن كان مسافرا.
وتبدأ مدة المسح: من بعد الحدث الذي بعد اللبس، فإن خلعهما وغسل رجليه بعد غسل الوجه واليدين والمسح على الرأس والأذنين فلا بأس، لكن ذلك خلاف السنة. والله ولي التوفيق.
كيفية المسح على الجوارب (¬2)
س: سماحة الشيخ عبد العزيز بن باز - وفقه الله - أرجو الإفادة عن كيفية المسح على الجوارب، وهل هو بكلتا اليدين، أم باليد اليمنى، أم أمسح اليمنى باليمنى واليسرى باليسرى؟ جزاكم الله خيرا.
ج: السنة: مسح اليمين باليد اليمنى، واليسرى باليسرى؛
¬__________
(¬1) من ضمن الأسئلة الموجهة من المجلة العربية.
(¬2) من ضمن الأسئلة الموجهة من المجلة العربية.
বাংলা অনুবাদ
**মোজার উপর মাসাহ করা (১)**
**প্রশ্ন:** সালাতের জন্য ওযু করার সময় আমি মাঝে মাঝে মোজা পরিহিত থাকি এবং হাত দিয়ে মোজার উপর পানি দ্বারা মাসাহ করি। মোজাটি যে পরিচ্ছন্ন, তা জানা সত্ত্বেও, এটি কি জায়েয?
**উত্তর:** একজন মুসলিমের জন্য শরীয়তসম্মত হলো, সে যদি পবিত্র অবস্থায় (ওযু থাকা অবস্থায়) চামড়ার মোজা (খুফফাইন) অথবা সাধারণ মোজা পরিধান করে এবং তা গোড়ালিদ্বয়সহ পা-কে আবৃত করে রাখে, তবে সে তার উপর মাসাহ করবে।
যদি সে মুকিম (আবাসিক) হয়, তবে একদিন ও এক রাত (২৪ ঘণ্টা) এবং যদি সে মুসাফির (পর্যটক) হয়, তবে তিন দিন ও তিন রাত (৭২ ঘণ্টা) মাসাহ করতে পারবে।
আর মাসাহ করার সময়কাল শুরু হয় মোজা পরিধান করার পর যে অপবিত্রতা (হাদাস) সংঘটিত হয়, তার পর থেকে। যদি সে মোজা খুলে ফেলে এবং মুখমণ্ডল ও হাত ধোয়া এবং মাথা ও কান মাসাহ করার পর পা ধুয়ে নেয়, তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই। তবে এটি সুন্নাহর পরিপন্থী। আল্লাহই তাওফীকদাতা।
***
**মোজার উপর মাসাহ করার পদ্ধতি (২)**
**প্রশ্ন:** পরম শ্রদ্ধেয় শায়খ আব্দুল আযীয ইবন বায – আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন – আপনার কাছে মোজার উপর মাসাহ করার পদ্ধতি সম্পর্কে জানতে চাই। এটি কি উভয় হাত দ্বারা করতে হবে, নাকি শুধু ডান হাত দ্বারা, নাকি ডান মোজা ডান হাত দ্বারা এবং বাম মোজা বাম হাত দ্বারা মাসাহ করতে হবে? আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন।
**উত্তর:** সুন্নাহ হলো: ডান মোজা ডান হাত দ্বারা এবং বাম মোজা বাম হাত দ্বারা মাসাহ করা।
পৃষ্ঠা ১০৮
মূল আরবি
لقوله - صلى الله عليه وسلم -: «إذا توضأتم فابدءوا بميامنكم (¬1) » خرجه أهل السنن بإسناد صحيح. والله ولي التوفيق.
¬__________
(¬1) سنن أبو داود اللباس (4141) ، سنن ابن ماجه الطهارة وسننها (402) ، مسند أحمد بن حنبل (2/354) .
مدة المسح على الجوارب (¬1)
س: هل يجوز فسخ الشراب بعد أداء الفروض الخمسة للماسح عليهما يوم وليلة، وعند اتساخهما هل يصح تغييرهما قبل إكمال الفروض ومتابعة المسح عليهما؟ والقصد من سؤالي هذا: إراحة الأرجل عند النوم وذلك بعد أداء الفروض جميعها، ابتداء من صلاة الفجر حتى العشاء والفترة ما بين العشاء والفجر راحة، راجين إفادتنا بذلك، والله يوفقكم.
ج: المشروع للمؤمن أن يمسح يوما وليلة إذا كان مقيما، وثلاثة أيام بلياليها إذا كان مسافرا، كما ثبت عن رسول الله - عليه الصلاة والسلام - في الحديث عن علي - رضي الله عنه - أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «يمسح المقيم يوما وليلة، والمسافر ثلاثة أيام بلياليها (¬2) » ، وهكذا جاء في أحاديث أخرى عن النبي - عليه الصلاة والسلام -.
والبدء يكون من المسح بعد الحدث، فإذا أحدث الضحى مثلا ثم توضأ للظهر ولبسهما، ثم أحدث، ثم مسح للعصر فإنه يستمر
¬__________
(¬1) نور على الدرب، الشريط رقم (11) .
(¬2) صحيح مسلم الطهارة (276) ، سنن النسائي الطهارة (128) ، سنن ابن ماجه الفتن (3934) ، الطهارة وسننها (552) ، مسند أحمد بن حنبل (1/113) ، باقي مسند الأنصار (6/20) ، سنن الدارمي الطهارة (714) .
বাংলা অনুবাদ
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণীর কারণে:
«যখন তোমরা ওযু করবে, তখন তোমাদের ডান দিক দিয়ে শুরু করো (১)»
এটি সহীহ সনদে সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই হলেন তাওফীক (সফলতা) দানকারী।
(১) সুনান আবূ দাঊদ, পোশাক অধ্যায় (নং ৪১৪১); সুনান ইবনু মাজাহ, পবিত্রতা ও তার সুন্নাতসমূহ অধ্যায় (নং ৪০২); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (২/৩৫৪)।
**মোজার উপর মাসাহ করার সময়কাল** (১)
**প্রশ্ন:** যিনি মোজার উপর একদিন ও একরাত মাসাহ করেছেন, তিনি কি পাঁচ ওয়াক্ত ফরয সালাত আদায়ের পর মোজা খুলে ফেলতে পারবেন? এবং মোজা দুটি নোংরা হয়ে গেলে, মাসাহের সময়কাল পূর্ণ হওয়ার আগেই কি তা পরিবর্তন করে নতুন মোজা পরে তার উপর মাসাহ চালিয়ে যাওয়া বৈধ হবে? আমার এই প্রশ্নের উদ্দেশ্য হলো: ফজর সালাত থেকে শুরু করে ইশা পর্যন্ত সকল ফরয সালাত আদায়ের পর ঘুমের সময় পা দুটোকে বিশ্রাম দেওয়া। ইশা ও ফজরের মধ্যবর্তী সময়টা বিশ্রামের জন্য। এ বিষয়ে আপনার মূল্যবান ফায়দা (উপদেশ) কামনা করছি। আল্লাহ আপনাকে তাওফীক দিন।
**উত্তর:** মুকিম (স্থায়ী বাসিন্দা) ব্যক্তির জন্য শরীয়তসম্মত হলো একদিন ও একরাত মাসাহ করা। আর মুসাফির (ভ্রমণকারী) ব্যক্তির জন্য তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করা।
যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর হাদীসে প্রমাণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
> **“মুকিম ব্যক্তি একদিন ও একরাত মাসাহ করবে এবং মুসাফির ব্যক্তি তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করবে।”** (২)
অনুরূপভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অন্যান্য হাদীসেও এসেছে।
মাসাহের সময়কাল শুরু হয় ওযূ ভঙ্গের পর প্রথম মাসাহ করার সময় থেকে। উদাহরণস্বরূপ, যদি কেউ দুপুরের আগে (চাশতের সময়) ওযূ ভঙ্গ করে, অতঃপর যুহরের জন্য ওযূ করে মোজা পরিধান করে, এরপর আবার ওযূ ভঙ্গ হয় এবং সে আসরের জন্য মাসাহ করে, তবে তার সময়কাল এই আসরের মাসাহ থেকেই শুরু হবে এবং চলতে থাকবে।
***
(১) নূর আলাদ দারব, ক্যাসেট নং (১১)।
(২) সহীহ মুসলিম, কিতাবুত তাহারাত (২৭৬); সুনানুন নাসায়ী, কিতাবুত তাহারাত (১২৮); সুনানু ইবনে মাজাহ, কিতাবুল ফিতান (৩৯৩৪), কিতাবুত তাহারাত ওয়া সুনানুহা (৫৫২); মুসনাদে আহমাদ ইবনে হাম্বল (১/১১৩); বাকী মুসনাদুল আনসার (৬/২০); সুনানুদ দারিমী, কিতাবুত তাহারাত (৭১৪)।
পৃষ্ঠা ১০৯
মূল আরবি
إلى العصر الآتي، فإذا جاء العصر الآتي خلعهما وغسل رجليه قبل العصر، ثم لبسهما بعد ذلك، ثم يمسح يوما وليلة بعد ذلك إذا شاء إذا كان مقيما، أما إذا خلعهما للراحة كأن يكون لبسهما بعد الظهر على الطهارة ثم مسح عليهما بعد العصر وبعد المغرب والعشاء، ثم خلعهما بعد العشاء للنوم فإنه يغسل قدميه إذا قام للفجر ولا يلبسهما إلا على طهارة، فيمسح عليهما يوما وليلة مرة أخرى وهكذا، وله خلعهما متى شاء، ومتى خلعهما بعد الحدث لم يلبسهما إلا على طهارة إذا أراد المسح عليهما؛ ولهذا لما توضأ النبي - صلى الله عليه وسلم - وعليه خفان وأراد أن يمسح عليهما أراد المغيرة أن ينزعهما، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: «دعهما فإني أدخلتهما طاهرتين (¬1) » متفق على صحته، وصح من حديث صفوان بن عسال - رضي الله عنه - قال: «كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يأمرنا إذا كنا سفرا أن لا ننزع خفافنا ثلاثة أيام ولياليهن إلا من جنابة؛ ولكن من غائط وبول ونوم (¬2) » .
فالمؤمن يمسح ثلاثة أيام بلياليهن بالنسبة للسفر، ويمسح للإقامة يوما وليلة، لكن من غير الجنابة، أما الجنابة فلا، لا بد من الخلع حتى يغسل قدميه من الجنابة. وله خلعهما متى شاء قبل انتهاء المدة لإبدالهما بغيرهما، أو لغسلهما من الوسخ، أو لغير ذلك من الأسباب.
¬__________
(¬1) صحيح البخاري الوضوء (206) ، صحيح مسلم الطهارة (274) ، سنن الترمذي الطهارة (98) ، سنن الدارمي الطهارة (713) .
(¬2) سنن الترمذي الطهارة (96) ، سنن النسائي الطهارة (127) ، سنن ابن ماجه الطهارة وسننها (478) .
বাংলা অনুবাদ
পরবর্তী আসর পর্যন্ত। যখন পরবর্তী আসরের সময় আসবে, তখন সে আসরের আগে সেগুলো খুলে ফেলবে এবং তার পা ধুয়ে নেবে। এরপর সেগুলো পরিধান করবে। এরপর সে যদি চায়, তবে মুকিম (স্থায়ী বাসিন্দা) অবস্থায় এর উপর একদিন ও একরাত মাসাহ করতে পারবে।
পক্ষান্তরে, যদি সে বিশ্রামের জন্য সেগুলো খুলে ফেলে—যেমন সে যুহরের পর পবিত্র অবস্থায় সেগুলো পরিধান করল, এরপর আসর, মাগরিব ও ইশার পর সেগুলোর উপর মাসাহ করল, অতঃপর ঘুমের জন্য ইশার পর সেগুলো খুলে ফেলল—তাহলে ফজরের জন্য উঠলে তাকে তার পা ধুতে হবে এবং পবিত্রতা ছাড়া সে আর সেগুলো পরিধান করবে না। এরপর সে সেগুলোর উপর পুনরায় একদিন ও একরাত মাসাহ করতে পারবে। এভাবে চলতে থাকবে।
সে যখন ইচ্ছা সেগুলো খুলে ফেলতে পারে। আর যদি সে অপবিত্র হওয়ার পর (ওযু ভেঙে যাওয়ার পর) সেগুলো খুলে ফেলে, তবে সেগুলোর উপর মাসাহ করার ইচ্ছা করলে পবিত্রতা ছাড়া আর পরিধান করবে না।
এই কারণেই যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন এবং তাঁর পায়ে মোজা পরিহিত ছিল, আর তিনি সেগুলোর উপর মাসাহ করতে চাইলেন, তখন মুগীরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সেগুলো খুলে ফেলতে চাইলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: **“এগুলো ছেড়ে দাও। কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় এগুলো পরিধান করেছি।”** (১) এর বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি (সর্বসম্মত)।
আর সাফওয়ান ইবনে আসসাল রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: **“আমরা যখন সফরে থাকতাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন যে, জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) ছাড়া আমরা যেন তিন দিন ও তিন রাত আমাদের মোজা না খুলি; তবে পায়খানা, পেশাব ও ঘুমের কারণে (ছোট অপবিত্রতা হলে খুলতে হবে না)।”** (২)
সুতরাং, মুমিন ব্যক্তি সফরের ক্ষেত্রে তিন দিন ও তিন রাত মাসাহ করবে এবং মুকিম (স্থায়ী) অবস্থায় একদিন ও একরাত মাসাহ করবে। তবে জানাবাত (বড় অপবিত্রতা) ছাড়া। জানাবাতের ক্ষেত্রে মাসাহ করা যাবে না। জানাবাত থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য পা ধোয়ার উদ্দেশ্যে অবশ্যই মোজা খুলতে হবে। আর মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই সে যখন ইচ্ছা সেগুলো খুলে ফেলতে পারে—অন্য মোজা দ্বারা প্রতিস্থাপন করার জন্য, অথবা ময়লা থেকে ধোয়ার জন্য, কিংবা অন্য কোনো কারণে।
***
(১) সহীহ বুখারী, ওযু (২০৬); সহীহ মুসলিম, তাহারাত (২৭৪); সুনান আত-তিরমিযী, তাহারাত (৯৮); সুনান আদ-দারিমী, তাহারাত (৭১৩)।
(২) সুনান আত-তিরমিযী, তাহারাত (৯৬); সুনান আন-নাসাঈ, তাহারাত (১২৭); সুনান ইবনে মাজাহ, তাহারাত ওয়া সুনান (৪৭৮)।
পৃষ্ঠা ১১০
মূল আরবি
المسح على الجوارب الشفافة
س: ما الحكم في المسح على الجوارب (الشراب) الشفافة؟
ج: من شرط المسح على الجوارب: أن يكون صفيقا ساترا، فإن كان شفافا لم يجز المسح عليه؛ لأن القدم والحال ما ذكر في حكم المكشوفة.
حكم المسح على الجوارب المصنوعة من القطن
أو الصوف أو النايلون، وشروط المسح، والصلاة بالحذاء
س: هل ينطبق المسح على الخفين على الجوارب المصنوعة من القطن أو الصوف أو النايلون المستعمل حاليا، وما شروط المسح على الخفين، وهل يجوز الصلاة بالحذاء؟
ج: يجوز المسح على الجوربين الطاهرين الساترين، كما يجوز المسح على الخفين، لما «ثبت عنه - صلى الله عليه وسلم - أنه مسح على الجوربين والنعلين (¬1) » ، ولما ثبت عن جماعة من الصحابة - رضي الله عنهم - أنهم مسحوا على الجوربين.
¬__________
(¬1) سنن الترمذي الطهارة (99) ، سنن النسائي الطهارة (125) ، سنن أبو داود الطهارة (159) ، سنن ابن ماجه الطهارة وسننها (559) ، مسند أحمد بن حنبل (4/252) .
বাংলা অনুবাদ
স্বচ্ছ মোজার উপর মাস্হ করা
**প্রশ্ন:** স্বচ্ছ (পাতলা) মোজার উপর মাস্হ করার বিধান কী?
**উত্তর:** মোজার উপর মাস্হ করার অন্যতম শর্ত হলো: মোজাটি অবশ্যই পুরু এবং (পা) আবৃতকারী হতে হবে।
যদি মোজাটি স্বচ্ছ (পাতলা) হয়, তবে তার উপর মাস্হ করা জায়েয হবে না; কারণ এই অবস্থায় পা অনাবৃত থাকার বিধানের অন্তর্ভুক্ত।
সুতা (তুলা), পশম বা নাইলন দ্বারা তৈরি মোজার উপর মাসাহ করার বিধান, মাসাহের শর্তাবলী এবং জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায়
**প্রশ্ন:** বর্তমানে ব্যবহৃত সুতা (তুলা), পশম বা নাইলন দ্বারা তৈরি মোজার উপর কি *খুফ্ফাইন* (চামড়ার মোজা)-এর মাসাহ প্রযোজ্য হবে? *খুফ্ফাইন*-এর উপর মাসাহ করার শর্তাবলী কী? এবং জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করা কি বৈধ?
**উত্তর:** পবিত্র ও আবৃতকারী মোজা (*জুরাব*)-এর উপর মাসাহ করা বৈধ, যেমনটি চামড়ার মোজা (*খুফ্ফাইন*)-এর উপর মাসাহ করা বৈধ। কারণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে এটি প্রমাণিত হয়েছে যে, **"তিনি মোজা ও জুতার উপর মাসাহ করেছেন (১)।"** এবং সাহাবীগণের একটি দল – আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন – থেকেও মোজার উপর মাসাহ করার বিষয়টি প্রমাণিত।
***
(১) সুনানুত তিরমিযী, পবিত্রতা অধ্যায় (৯৯); সুনানুন নাসাঈ, পবিত্রতা অধ্যায় (১২৫); সুনানু আবী দাঊদ, পবিত্রতা অধ্যায় (১৫৯); সুনানু ইবনি মাজাহ, পবিত্রতা ও এর সুন্নাতসমূহ (৫৫৯); মুসনাদু আহমাদ ইবনি হাম্বল (৪/২৫২)।
