Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১১
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯৬-২০০
খণ্ড ১১
পৃষ্ঠা ১৯৬
মূল আরবি
صلاة من الصلوات الخمس ثم يسبح الله ويحمده ويكبره ثلاثا وثلاثين، ثم يقول تمام المائة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
وهذا كله قد ثبتت به الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويستحب أن يقرأ بعد ذلك آية الكرسي مرة واحدة سرا ويقرأ قل هو الله أحد والمعوذتين بعد كل صلاة سرا مرة واحدة، إلا في المغرب والفجر فيستحب له أن يكرر قراءة السور الثلاث المذكورة ثلاث مرات، ويستحب أيضا للمسلم والمسلمة بعد صلاة المغرب والفجر أن يقول: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير، عشر مرات زيادة على ما تقدم قبل قراءة آية الكرسي وقبل قراءة السور الثلاث. عملا بالأحاديث الصحيحة الواردة في ذلك. والله ولي التوفيق.
الأفضل قول اللهم أعني على ذكرك
شكرك وحسن عبادتك قبل السلام (¬1)
¬__________
(¬1) سؤال موجه من ع. س. من الرياض، في مجلس سماحته.
বাংলা অনুবাদ
পাঁচ ওয়াক্ত ফরয সালাতের মধ্যে কোনো সালাত শেষে সে যেন তেত্রিশবার আল্লাহর তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) পাঠ করে। এরপর শতকের পূর্ণতা হিসেবে সে বলবে:
**"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।"**
এই সবকিছুর প্রমাণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহ হাদীস দ্বারা প্রমাণিত।
এরপর মুস্তাহাব হলো যে, সে যেন একবার নীরবে আয়াতুল কুরসী পাঠ করে এবং প্রত্যেক সালাতের পর নীরবে একবার করে 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) এবং মুআব্বিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করে।
তবে মাগরিব ও ফজরের সালাতের ক্ষেত্রে, তার জন্য মুস্তাহাব হলো যে, সে যেন উল্লিখিত তিনটি সূরা (ইখলাস, ফালাক, নাস) তিনবার করে পাঠ করে।
মুসলিম পুরুষ ও নারীর জন্য মাগরিব ও ফজরের সালাতের পর এটাও মুস্তাহাব যে, তারা যেন আয়াতুল কুরসী এবং তিনটি সূরা পাঠ করার পূর্বে পূর্বোক্ত যিকিরগুলোর অতিরিক্ত হিসেবে দশবার করে বলে:
**"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ইয়ুহয়ী ওয়া ইয়ুমীতু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।"**
এই বিষয়ে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহের উপর আমল করার উদ্দেশ্যে (এই যিকিরগুলো করা হয়)। আর আল্লাহই তাওফীক (সফলতা) দানকারী।
সালাম ফিরানোর পূর্বে "আল্লাহুম্মা আ'ইন্নী আলা যিকরিকা ওয়া শুকরিকা ওয়া হুসনি ইবাদাতিকা" এই দু'আটি পাঠ করা সর্বোত্তম। (¬১)
***
(¬১) রিয়াদের আ. স. এর পক্ষ থেকে তাঁর (শায়খের) মজলিসে উত্থাপিত একটি প্রশ্ন।
পৃষ্ঠা ১৯৭
মূল আরবি
س: بعد السلام من صلاة الفريضة أنكر علي من بجواري عندما سمعني أدعو بقول: (اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك) حيث ذكر لي أن هذا الدعاء يكون قبل السلام لا بعده فما الصواب في ذلك؟
ج: الأفضل أن يكون هذا الدعاء وأشباهه قبل السلام لأن النبي صلى الله عليه وسلم لما علم الصحابة التشهد قال: «ثم ليتخير من المسألة ما شاء (¬1) » . وفي لفظ: «ثم ليتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو به (¬2) » . وقال عليه الصلاة والسلام لمعاذ بن جبل رضي الله عنه: «لا تدع أن تقول دبر كل صلاة اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك (¬3) » . ودبر الشيء آخره، كدبر الحيوان. ويلحق بذلك ما يلي الصلاة بعد السلام، فإنه يسمى دبرا، لما ثبت في الصحيحين عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال «كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في دبر كل صلاة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد (¬4) » .
¬__________
(¬1) صحيح مسلم الصلاة (402) ، سنن النسائي السهو (1298) ، سنن أبو داود الصلاة (968) ، سنن الدارمي الصلاة (1340) .
(¬2) صحيح البخاري الأذان (835) ، صحيح مسلم الصلاة (402) ، سنن النسائي السهو (1298) ، سنن أبو داود الصلاة (968) ، مسند أحمد بن حنبل (1/431) ، سنن الدارمي الصلاة (1340) .
(¬3) سنن النسائي السهو (1303) ، سنن أبو داود الصلاة (1522) .
(¬4) صحيح البخاري الأذان (844) ، صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (593) ، سنن النسائي السهو (1341) ، سنن أبو داود الصلاة (1505) ، مسند أحمد بن حنبل (4/245) ، سنن الدارمي الصلاة (1349) .
বাংলা অনুবাদ
**প্রশ্ন:** ফরয সালাতের সালাম ফিরানোর পর যখন আমার পাশের ব্যক্তি আমাকে এই দু'আটি করতে শুনলেন: (আল্লাহুম্মা আ'ইন্নী আলা যিকরিকা ওয়া শুকরিকা ওয়া হুসনি ইবাদাতিকা – হে আল্লাহ, আমাকে আপনার স্মরণ, আপনার কৃতজ্ঞতা এবং আপনার উত্তম ইবাদতে সাহায্য করুন), তখন তিনি আমার উপর আপত্তি জানালেন। তিনি আমাকে বললেন যে এই দু'আটি সালামের পূর্বে করতে হয়, পরে নয়। এই বিষয়ে সঠিক মত কোনটি?
**উত্তর:** উত্তম (আফদাল) হলো এই দু'আ এবং এর অনুরূপ দু'আগুলো সালামের পূর্বে করা।
কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সাহাবায়ে কেরামকে তাশাহহুদ শিক্ষা দিলেন, তখন তিনি বললেন:
> **"এরপর সে যা ইচ্ছা প্রার্থনা বেছে নেবে।"** (১)
অন্য একটি শব্দে এসেছে:
> **"এরপর সে তার কাছে পছন্দনীয় দু'আ বেছে নেবে এবং তা দিয়ে দু'আ করবে।"** (২)
আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম মু'আয ইবনে জাবাল রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন:
> **"প্রত্যেক সালাতের *দুবর* (শেষে) তুমি যেন এই দু'আটি বলা ছেড়ে না দাও: আল্লাহুম্মা আ'ইন্নী আলা যিকরিকা ওয়া শুকরিকা ওয়া হুসনি ইবাদাতিকা।"** (৩)
'দুবর' (دبر) শব্দের অর্থ হলো কোনো কিছুর শেষ অংশ, যেমন পশুর শেষাংশ। এর সাথে সেই অংশটিও যুক্ত হয় যা সালামের পর সালাতের সাথে সংশ্লিষ্ট, তাঁকেও 'দুবর' বলা হয়।
এর প্রমাণ হলো, সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ মুগীরা ইবনে শু'বা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন:
> **"নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রত্যেক সালাতের *দুবর*-এ (শেষে) বলতেন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর। আল্লাহুম্মা লা মানি‘আ লিমা আ‘ত্বাইতা, ওয়া লা মু‘ত্বিয়া লিমা মানা‘তা, ওয়া লা ইয়ানফা‘উ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দ।"** (৪)
***
**তথ্যসূত্র:**
(১) সহীহ মুসলিম, সালাত (৪০২); সুনান আন-নাসাঈ, সাহু (১২৯৮); সুনান আবূ দাউদ, সালাত (৯৬৮); সুনান আদ-দারিমী, সালাত (১৩৪০)।
(২) সহীহ আল-বুখারী, আযান (৮৩৫); সহীহ মুসলিম, সালাত (৪০২); সুনান আন-নাসাঈ, সাহু (১২৯৮); সুনান আবূ দাউদ, সালাত (৯৬৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (১/৪৩১); সুনান আদ-দারিমী, সালাত (১৩৪০)।
(৩) সুনান আন-নাসাঈ, সাহু (১৩০৩); সুনান আবূ দাউদ, সালাত (১৫২২)।
(৪) সহীহ আল-বুখারী, আযান (৮৪৪); সহীহ মুসলিম, মাসাজিদ ওয়া মাওয়াদি‘উস সালাত (৫৯৩); সুনান আন-নাসাঈ, সাহু (১৩৪১); সুনান আবূ দাউদ, সালাত (১৫০৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/২৪৫); সুনান আদ-দারিমী, সালাত (১৩৪৯)।
পৃষ্ঠা ১৯৮
মূল আরবি
ومعلوم أن هذا الذكر يقال بعد السلام، وقد جاء ذلك صريحا في بعض روايات حديث المغيرة وغيرها فدل ذلك على أنه لا حرج في الدعاء بعد السلام وبعد الذكر فيما بين العبد وبين ربه، عملا بالأدلة كلها. والله ولي التوفيق.
حكم مسح الجبهة عن التراب بعد الصلاة (¬1) .
س: سمعنا من يقول: يكره مسح الجبهة عن التراب بعد الصلاة فهل لهذا أصل؟ .
ج: ليس له أصل فيما نعلم وإنما يكره فعل ذلك قبل السلام؛ لأنه ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم في بعض صلواته أنه سلم من صلاة الصبح في ليلة مطيرة ويرى على وجهه أثر الماء والطين فدل ذلك أن الأفضل عدم مسحه قبل الفراغ من الصلاة.
¬__________
(¬1) من ضمن أسئلة موجهة إلى سماحته، طبعها الأخ محمد الشايع في كتاب.
حكم المصافحة عد صلاة الفريضة والنافلة (¬1)
¬__________
(¬1) من ضمن أسئلة موجهة إلى سماحته، طبعها الأخ محمد الشايع في كتاب.
বাংলা অনুবাদ
এটি সুবিদিত যে এই যিকির (আল্লাহর স্মরণ) সালামের (সালাত সমাপ্তির) পরে পাঠ করা হয়। আর এটি মুগীরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসের কিছু বর্ণনায় এবং অন্যান্য বর্ণনায় স্পষ্টভাবে এসেছে। সুতরাং, সকল দলীল (প্রমাণ) অনুযায়ী আমল করার ভিত্তিতে, এটি প্রমাণ করে যে সালামের পরে এবং যিকিরের পরে বান্দা ও তার রবের মাঝে দু'আ (আহ্বান) করায় কোনো বাধা (হারাজ) নেই। আর আল্লাহই তাওফীক (সফলতা) দানকারী।
সালাতের পর কপাল থেকে মাটি মুছে ফেলার বিধান (১)
**প্রশ্ন:** আমরা শুনেছি যে কেউ কেউ বলেন, সালাতের পর কপাল থেকে মাটি মুছে ফেলা মাকরুহ (অপছন্দনীয়)। এর কি কোনো ভিত্তি (আসল) আছে?
**উত্তর:** আমাদের জানা মতে এর কোনো ভিত্তি নেই। বরং তা (কপাল মোছা) কেবল সালামের পূর্বে করা মাকরুহ।
কারণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত আছে যে, তিনি তাঁর কোনো কোনো সালাতে বৃষ্টিস্নাত রাতে ফজরের সালাত শেষ করেন, আর তাঁর চেহারায় পানি ও কাদার চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল। এটি প্রমাণ করে যে, সালাত সমাপ্ত করার পূর্বে তা (কপাল) না মোছাটাই উত্তম (আফদাল)।
***
(১) এটি শাইখ (রহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট প্রেরিত প্রশ্নাবলির অন্তর্ভুক্ত, যা ভাই মুহাম্মাদ আশ-শাইয়ি একটি গ্রন্থে সংকলন করেছেন।
ফরয ও নফল সালাতের পর মুসাফাহার বিধান (১)
__________
(১) তাঁর (শায়খের) সমীপে পেশকৃত প্রশ্নমালার অন্তর্ভুক্ত, যা ভাই মুহাম্মাদ আশ-শাইয়ি' একটি কিতাবে ছেপেছেন।
পৃষ্ঠা ১৯৯
মূল আরবি
س: ما حكم المصافحة بعد الصلاة، وهل هناك فرق بين صلاة الفريضة والنافلة؟
ج: الأصل في المصافحة عند اللقاء بين المسلمين شرعيتها، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يصافح أصحابه رضي الله عنهم إذا لقيهم وكانوا إذا تلاقوا تصافحوا. قال أنس رضي الله عنه والشعبي رحمه الله: كان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم إذا تلاقوا تصافحوا وإذا قدموا من سفر تعانقوا. وثبت في الصحيحين أن طلحة بن عبيد الله - أحد العشرة المبشرين بالجنة رضي الله عنهم - قام من حلقة النبي صلى الله عليه وسلم في مسجده عليه الصلاة والسلام إلى كعب بن مالك رضي الله عنه لما تاب الله عليه فصافحه وهنأه بالتوبة. وهذا أمر مشهور بين المسلمين في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وبعده
বাংলা অনুবাদ
**প্রশ্ন:** সালাতের পর মুসাফাহা করার বিধান কী? ফরয সালাত ও নফল সালাতের মধ্যে কি কোনো পার্থক্য আছে?
**উত্তর:** মুসলমানদের পারস্পরিক সাক্ষাতের সময় মুসাফাহা করার মূল বিধান হলো এর বৈধতা (শরীয়তসম্মত হওয়া)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) সাথে সাক্ষাৎ করতেন, তখন তিনি তাঁদের সাথে মুসাফাহা করতেন। আর তাঁরাও যখন একে অপরের সাথে মিলিত হতেন, তখন মুসাফাহা করতেন।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এবং শা'বী (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ যখন একে অপরের সাথে মিলিত হতেন, তখন তাঁরা মুসাফাহা করতেন, আর যখন তাঁরা সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন তাঁরা আলিঙ্গন করতেন (মু'আনাকাহ করতেন)।
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ প্রমাণিত আছে যে, জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের অন্যতম তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) যখন আল্লাহ তাআলা কা'ব ইবনু মালিকের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাওবা কবুল করলেন, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মসজিদে তাঁর মজলিস থেকে উঠে কা'ব ইবনু মালিকের কাছে গেলেন এবং তাঁর সাথে মুসাফাহা করলেন ও তাওবার জন্য তাঁকে অভিনন্দন জানালেন।
আর এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এবং তাঁর পরেও মুসলমানদের মধ্যে একটি সুপরিচিত বিষয় ছিল।
পৃষ্ঠা ২০০
মূল আরবি
وثبت عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: «ما من مسلمين يتلاقيان فيتصافحان إلا تحاتت عنهما ذنوبهما كما يتحات عن الشجرة ورقها (¬1) » . ويستحب التصافح عند اللقاء في المسجد أو في الصف وإذا لم يتصافحا قبل الصلاة تصافحا بعدها تحقيقا لهذه السنة العظيمة. ولما في ذلك من تثبيت المودة وإزالة الشحناء.
لكن إذا لم يصافحه قبل الفريضة شرع له أن يصافحه بعدها بعد الذكر المشروع.
أما ما يفعله بعض الناس من المبادرة بالمصافحة بعد الفريضة من حين يسلم التسليمة الثانية فلا أعلم له أصلا بل الأظهر كراهة ذلك لعدم الدليل عليه؛ ولأن المصلي مشروع له في هذه الحال أن يبادر بالأذكار الشرعية التي كان يفعلها النبي صلى الله عليه وسلم بعد السلام من صلاة الفريضة.
وأما صلاة النافلة فيشرع المصافحة بعد السلام منها إذا لم يتصافحا قبل الدخول فيها. فإن تصافحا قبل ذلك كفى.
¬__________
(¬1) سنن الترمذي الاستئذان والآداب (2727) ، سنن ابن ماجه الأدب (3703) .
الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في الفريضة والنافلة (¬1) .
¬__________
(¬1) من ضمن الأسئلة الموجهة من المجلة العربية.
বাংলা অনুবাদ
আর তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি প্রমাণিত যে তিনি বলেছেন: **"যখনই দুজন মুসলিমের সাক্ষাৎ হয় এবং তারা মুসাফাহা করে, তখনই তাদের গুনাহসমূহ ঝরে যায়, যেমন গাছ থেকে পাতা ঝরে যায় (১)।"**
মসজিদে বা কাতারে সাক্ষাতের সময় মুসাফাহা করা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)। যদি তারা সালাতের পূর্বে মুসাফাহা না করে থাকে, তবে এই মহান সুন্নাহকে বাস্তবায়িত করার জন্য তারা সালাতের পরে মুসাফাহা করবে। কারণ এর মাধ্যমে ভালোবাসা সুদৃঢ় হয় এবং বিদ্বেষ দূর হয়।
তবে যদি ফরয সালাতের পূর্বে মুসাফাহা না করা হয়, তবে শরীয়তসম্মত যিকির সম্পন্ন করার পর সালাতের পরে মুসাফাহা করা তার জন্য বিধিসম্মত।
কিন্তু কিছু লোক ফরয সালাতের পর দ্বিতীয় সালাম ফিরানোর সাথে সাথেই মুসাফাহার জন্য যে দ্রুততা দেখায়, আমি তার কোনো ভিত্তি জানি না। বরং এর উপর কোনো দলীল না থাকায় এটি মাকরূহ (অপছন্দনীয়) হওয়াই অধিক স্পষ্ট।
আর কারণ হলো, এই অবস্থায় মুসল্লির জন্য বিধিসম্মত হলো সেই শরীয়তসম্মত যিকিরগুলো দ্রুত শুরু করা, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফরয সালাত শেষে সালাম ফিরানোর পর করতেন।
আর নফল সালাতের ক্ষেত্রে, যদি তারা সালাতে প্রবেশের পূর্বে মুসাফাহা না করে থাকে, তবে সালাম ফিরানোর পর মুসাফাহা করা বিধিসম্মত। যদি তারা এর পূর্বে মুসাফাহা করে থাকে, তবে তা যথেষ্ট।
***
(১) সুনানুত তিরমিযী, আল-ইস্তি’যান ওয়াল-আদাব (২৭২৭); সুনানু ইবনে মাজাহ, আল-আদাব (৩৭০৩)।
ফরয ও নফল সালাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর সালাত (দরূদ) প্রেরণ। (১)
¬__________
(১) আল-মাজাল্লা আল-আরাবিয়্যাহ (আরব ম্যাগাজিন) থেকে প্রেরিত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত।
