Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১১
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৬-২৫০
খণ্ড ১১
পৃষ্ঠা ২৪৬
মূল আরবি
ج: إذا أدرك المأموم الإمام راكعا أجزأته الركعة ولو لم يسبح المأموم إلا بعد رفع الإمام؛ لعموم قوله - صلى الله عليه وسلم -: «من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدرك الصلاة (¬1) » خرجه مسلم في صحيحه.
ومعلوم أن الركعة تدرك بإدراك الركوع؛ لما روى البخاري في صحيحه عن أبي بكرة الثقفي - رضي الله عنه - «أنه أتى المسجد ذات يوم والنبي - صلى الله عليه وسلم - راكع فركع دون الصف ثم دخل في الصف فلما سلم النبي - صلى الله عليه وسلم - قال له - صلى الله عليه وسلم -: زادك الله حرصا ولا تعد (¬2) » ولم يأمره بقضاء الركعة، وإنما نهاه أن يعود إلى الركوع دون الصف، فعلى المسبوق ألا يعجل بالركوع حتى يدخل في الصف.
¬__________
(¬1) رواه البخاري في (مواقيت الصلاة) برقم (546) ، ومسلم في (المساجد ومواضع الصلاة) برقم (954) واللفظ متفق عليه.
(¬2) صحيح البخاري الأذان (783) ، سنن النسائي الإمامة (871) ، سنن أبو داود الصلاة (684) ، مسند أحمد بن حنبل (5/42) .
شرعية انتظار الإمام قليلا
للداخل للمسجد أثناء الركوع (¬1)
¬__________
(¬1) من ضمن أسئلة موجهة إلى سماحته، طبعها الأخ محمد الشايع في كتاب.
বাংলা অনুবাদ
উত্তর: মুক্তাদী যদি ইমামকে রুকু অবস্থায় পায়, তবে তার জন্য সেই রাকাত যথেষ্ট হবে, যদিও মুক্তাদী ইমামের মাথা তোলার (রুকু থেকে ওঠার) পরে তাসবীহ পাঠ করে।
কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাধারণ উক্তি: «যে সালাতের এক রাকাত পেল, সে সালাত পেল।» (১) এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন।
আর এটা সুপরিচিত যে রুকু লাভ করার মাধ্যমেই রাকাত লাভ করা যায়। এর প্রমাণ হলো, ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবু বাকরাহ আস-সাকাফী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একদিন মসজিদে এলেন যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রুকুতে ছিলেন। তিনি (আবু বাকরাহ) কাতারে প্রবেশের আগেই রুকু করলেন, অতঃপর কাতারে প্রবেশ করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাম ফিরালেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: «আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, তবে এমনটি আর করো না।» (২)
তিনি তাঁকে রাকাতটি কাজা করতে (পুনরায় আদায় করতে) আদেশ দেননি, বরং তাঁকে কাতারে প্রবেশের আগে রুকু করতে নিষেধ করেছেন। অতএব, মাসবুক (দেরিতে জামাতে যোগদানকারী)-এর উচিত হলো, কাতারে প্রবেশ না করা পর্যন্ত রুকুতে তাড়াহুড়ো না করা।
***
**পাদটীকা:**
(১) বুখারী, (সালাতের সময়সূচী) অধ্যায়, হা/৫৪৬; মুসলিম, (মসজিদ ও সালাতের স্থানসমূহ) অধ্যায়, হা/৯৫৪। শব্দগুলো উভয় ইমামের ঐকমত্যে বর্ণিত।
(২) সহীহ বুখারী, (আযান) অধ্যায়, হা/৭৮৩; সুনান নাসাঈ, (ইমামত) অধ্যায়, হা/৮৭১; সুনান আবু দাউদ, (সালাত) অধ্যায়, হা/৬৮৪; মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/৪২)।
রুকূ' অবস্থায় মসজিদে প্রবেশকারীর জন্য ইমামের সামান্য অপেক্ষা করার শারঈ বিধান (১)
***
(১) এটি মহামান্য শায়খের নিকট প্রেরিত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত, যা ভাই মুহাম্মাদ আশ-শাইয়ি' একটি কিতাবে প্রকাশ করেছেন।
পৃষ্ঠা ২৪৭
মূল আরবি
س: بعض الأئمة ينتظر الداخل لإدراك الركعة، وبعضهم يقول: لا يشرع الانتظار؟ فما هو الصواب وفقكم الله؟
ج: الصواب شرعية الانتظار قليلا حتى يلحق الداخل بالصف تأسيا بالنبي - صلى الله عليه وسلم - في ذلك.
الأفضل للإمام إذا سمع بمن
يدخل المسجد وهو راكع التريث (¬1) .
س: إذا كان الإمام في الركوع وسمع بعض المصلين يسرعون لإدراك الركوع، فهل يجوز له أن ينتظر أم لا؟ .
ج: الأفضل للإمام في هذه الحال ألا يعجل بالرفع، لكن على وجه لا يشق على المأمومين الذين معه، حتى يدرك
¬__________
(¬1) نشرت في (كتاب الدعوة) ، الجزء الثاني ص (115) .
বাংলা অনুবাদ
প্রশ্ন: কিছু ইমাম রুকূ (রাকাআত) ধরার জন্য (দেরিতে) প্রবেশকারী ব্যক্তির জন্য অপেক্ষা করেন, আবার কেউ কেউ বলেন: অপেক্ষা করা শরীয়তসম্মত নয়? এক্ষেত্রে সঠিক মত কোনটি? আল্লাহ আপনাদেরকে সফলতা দান করুন।
উত্তর: সঠিক মত হলো সামান্য অপেক্ষা করা শরীয়তসম্মত, যাতে প্রবেশকারী ব্যক্তি কাতারে শামিল হতে পারে। এটি এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অনুসরণের ভিত্তিতে (তাআস্সিয়ান বিন-নাবী)।
ইমামের জন্য উত্তম হলো, যখন তিনি শুনবেন যে কেউ রুকূ’রত অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ করছে, তখন তিনি যেন কিছুটা অপেক্ষা করেন (¬১)।
**প্রশ্ন:** ইমাম যখন রুকূ’তে থাকেন এবং কিছু মুসল্লিকে রুকূ’ ধরার জন্য দ্রুত আসতে শোনেন, তখন কি তার জন্য অপেক্ষা করা বৈধ হবে, নাকি হবে না?
**উত্তর:** এই পরিস্থিতিতে ইমামের জন্য উত্তম হলো রুকূ’ থেকে উঠে যাওয়ার ক্ষেত্রে তাড়াহুড়ো না করা। তবে এটি এমনভাবে হওয়া চাই যেন তার সাথে যারা জামাআতে আছেন, তাদের উপর কোনো কষ্ট না হয়, যতক্ষণ না সে (নতুন আগত ব্যক্তি) রুকূ’টি ধরে ফেলে।
***
¬__________
(¬১) এটি (কিতাবুদ দা’ওয়াহ)-এর দ্বিতীয় খণ্ড, পৃষ্ঠা (১১৫)-এ প্রকাশিত হয়েছে।
পৃষ্ঠা ২৪৮
মূল আরবি
من أحس بدخولهم الركوع معه حرصا على إدراكهم الركعة، وقد جاء عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ما يدل على استحباب ذلك.
حكم صلاة من سلم
ولم يكمل التشهد الأخير (¬1)
س: من المعلوم أن التشهد الأخير ركن من أركان الصلاة، وفي إحدى الصلوات سلم الإمام ولم أكمل إلا جزءا يسيرا من التحيات فهل أعيد صلاتي؟
ج: عليك أن تكمل التشهد ولو تأخرت بعض الشيء عن إمامك؛ لأن التشهد الأخير ركن في أصح قولي العلماء، وفيه الصلاة على النبي - صلى الله عليه وسلم.
فالواجب أن تكمله ولو بعد سلام الإمام، ومنه التعوذ بالله من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات، ومن فتنة المسيح الدجال؛ لأن النبي - صلى الله عليه وسلم - أمر بالتعوذ من هذه الأربع في التشهد الأخير، ولأن بعض أهل العلم قد رأى وجوب ذلك. والله ولي التوفيق.
¬__________
(¬1) سؤال موجه من السائل ع. س. من الرياض، في مجلس سماحته.
বাংলা অনুবাদ
যখন কেউ (ইমাম) অনুভব করেন যে মুসল্লিরা তার সাথে রুকুতে শামিল হচ্ছে, তখন তিনি রাকাতটি তাদের ধরিয়ে দেওয়ার আগ্রহে (রুকুতে সামান্য বিলম্ব করেন)। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে এমন প্রমাণ এসেছে যা এর মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হওয়ার প্রতি ইঙ্গিত করে।
**শায়খ আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায রহিমাহুল্লাহ-এর ফাতওয়া সংকলন**
### যে ব্যক্তি শেষ তাশাহহুদ পূর্ণ করার আগেই সালাম ফিরিয়েছে, তার সালাতের বিধান
(১)
**প্রশ্ন:** এটা জানা কথা যে, শেষ তাশাহহুদ সালাতের একটি রুকন (স্তম্ভ)। এক সালাতে ইমাম সালাম ফিরিয়ে দিলেন, অথচ আমি তাশাহহুদের সামান্য অংশই কেবল শেষ করতে পেরেছিলাম। এক্ষেত্রে কি আমাকে সালাতটি পুনরায় আদায় করতে হবে?
**উত্তর:** আপনার কর্তব্য হলো তাশাহহুদ পূর্ণ করা, যদিও এর কারণে আপনার ইমামের চেয়ে কিছুটা বিলম্ব হয়।
কারণ, শেষ তাশাহহুদ হলো উলামাদের দুটি মতের মধ্যে সর্বাধিক বিশুদ্ধ মতানুসারে সালাতের একটি রুকন (স্তম্ভ)। আর এর মধ্যেই রয়েছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর দরূদ পাঠ করা।
অতএব, ওয়াজিব হলো— ইমামের সালাম ফিরানোর পরেও আপনি তা পূর্ণ করবেন। এর অন্তর্ভুক্ত হলো জাহান্নামের আযাব, কবরের আযাব, জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা এবং মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা।
কারণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শেষ তাশাহহুদে এই চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় চাইতে নির্দেশ দিয়েছেন। আর কিছু সংখ্যক আহলে ইলম (জ্ঞানীরা) এটিকে ওয়াজিব (আবশ্যিক) বলেও মত দিয়েছেন।
আল্লাহই তাওফীক দাতা।
***
(১) প্রশ্নটি রিয়াদ থেকে আগত প্রশ্নকারী আ. স. তাঁর মজলিসে (উপস্থিতিতে) জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
***
পৃষ্ঠা ২৪৯
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
খালি পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ২৫০
মূল আরবি
سجود السهو
বাংলা অনুবাদ
সাহু সিজদা
