Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১২
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৪১-১৪৫
খণ্ড ১২
পৃষ্ঠা ১৪১
মূল আরবি
صحيحة، أما صلاته هو فهي باطلة؛ لقوله صلى الله عليه وسلم: «يصلون لكم فإن أحسنوا فلكم ولهم وإن أساءوا فلكم وعليهم (¬1) » .
أما إذا علم المأمومون بانتقاض وضوء الإمام وتابعوه في الصلاة، فإن صلاة من علم منهم انتقاض وضوء الإمام واستمر في متابعته باطلة وعليهم إعادتها.
وفق الله الجميع لما فيه رضاه والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد
¬__________
(¬1) صحيح البخاري الأذان (694) ، مسند أحمد بن حنبل (2/355) .
বাংলা অনুবাদ
(তাদের সালাত) সহীহ (শুদ্ধ)। কিন্তু ইমামের সালাত বাত্বিল (বাতিল)। কারণ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
«يصلون لكم فإن أحسنوا فلكم ولهم وإن أساءوا فلكم وعليهم (¬1) » .
“তারা তোমাদের জন্য সালাত আদায় করে। যদি তারা উত্তমভাবে আদায় করে, তবে তোমাদের এবং তাদের উভয়ের জন্যই সাওয়াব রয়েছে। আর যদি তারা খারাপভাবে আদায় করে, তবে তোমাদের জন্য সাওয়াব এবং তাদের উপর (পাপের) বোঝা বর্তাবে।”
পক্ষান্তরে, যদি মাকমুমগণ ইমামের ওযু ভেঙে যাওয়ার বিষয়টি জানার পরেও সালাতে তাঁকে অনুসরণ করতে থাকে, তবে তাদের মধ্যে যারা ইমামের ওযু ভেঙে যাওয়ার বিষয়টি জেনেও তাঁকে অনুসরণ করা অব্যাহত রেখেছে, তাদের সালাত বাত্বিল হয়ে যাবে এবং তাদের উপর তা পুনরায় আদায় করা ওয়াজিব।
আল্লাহ তাআলা সকলকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজের তাওফীক দিন। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
প্রধান পরিচালক, বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহ।
__________
(¬1) সহীহ আল-বুখারী, আযান (৬৯৪); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৩৫৫)।
পৃষ্ঠা ১৪২
মূল আরবি
س: إذا تقدم الإمام وصلى بعض الصلاة ثم ذكر بأنه لم يتوضأ وانصرف، هل يبني المأمومون على ما مضى أو يستأنفون الصلاة؟ (¬1)
ج: الصواب أنه يستخلف من يصلي بهم كما فعل عمر رضي الله عنه لما طعن، وإن لم يستخلف واستخلفوا من أكمل بهم صحت صلاتهم، هذا هو الراجح من أقوال العلماء، وإن صلوا فرادى وأتموا لأنفسهم فلا بأس. أما إذا كان قد أكمل بهم ثم تذكر أنه صلى بغير وضوء صحت صلاتهم ويعيد لنفسه.
¬__________
(¬1) من ضمن أسئلة موجهه لسماحته في ندوة في الجامع الكبير في الرياض.
س: رجل يصلي مع الجماعة، وهو في الصلاة تذكر أنه على غير طهارة
هل يكمل الصلاة؟ أم يخرج رغم الحرج عليه؟ (¬1) .
ج: لا يجوز له أن يكمل الصلاة وهو على غير طهارة، وعليه أن ينصرف ويتوضأ ويصلي فإن لم يستطع لكثرة الصفوف جلس حتى تنتهي الصلاة، ثم يخرج ويتطهر ويصلي لقول الله عز وجل: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ
(¬2) وقول النبي صلى الله
¬__________
(¬1) من ضمن الأسئلة الموجهة من (المجلة العربية) .
(¬2) سورة التغابن الآية 16
বাংলা অনুবাদ
**প্রশ্ন:** যদি ইমাম সামনে অগ্রসর হয়ে কিছু সালাত আদায় করার পর স্মরণ করেন যে তিনি ওযু করেননি এবং তিনি (সালাত ছেড়ে) চলে যান, তবে মأمুমগণ কি পূর্বের অংশের উপর ভিত্তি করে সালাত চালিয়ে যাবেন, নাকি নতুন করে সালাত শুরু করবেন? (¬১)
**উত্তর:** বিশুদ্ধ মত হলো, তিনি এমন কাউকে স্থলাভিষিক্ত (খলিফা) করবেন, যিনি তাদের নিয়ে সালাত সম্পন্ন করবেন। যেমনটি উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) করেছিলেন যখন তিনি ছুরিকাহত হয়েছিলেন।
আর যদি তিনি স্থলাভিষিক্ত না-ও করেন, কিন্তু মأمুমগণ নিজেরাই কাউকে স্থলাভিষিক্ত করে তার মাধ্যমে সালাত সম্পন্ন করেন, তবে তাদের সালাত সহীহ হবে। এটিই উলামাদের মতামতের মধ্যে অধিকতর বিশুদ্ধ (রাজেহ)।
আর যদি তারা একাকী সালাত আদায় করে নিজেদের জন্য তা পূর্ণ করেন, তবে তাতেও কোনো সমস্যা নেই।
পক্ষান্তরে, যদি তিনি তাদের নিয়ে সালাত সম্পন্ন করার পর স্মরণ করেন যে তিনি ওযু ছাড়া সালাত আদায় করেছেন, তবে মأمুমদের সালাত সহীহ হবে এবং তিনি কেবল নিজের সালাত পুনরায় আদায় করবেন।
***
(¬১) রিয়াদের আল-জামে আল-কাবীরে অনুষ্ঠিত এক সেমিনারে তাঁর (শায়খের) নিকট উত্থাপিত প্রশ্নাবলির অংশবিশেষ।
**প্রশ্ন:** একজন ব্যক্তি জামাআতের সাথে সালাত আদায় করছিলেন। সালাতের মধ্যে তার স্মরণ হলো যে তিনি পবিত্রতা (ওযু) ছাড়া রয়েছেন। তিনি কি সালাত সম্পন্ন করবেন, নাকি বিব্রতকর পরিস্থিতি সত্ত্বেও (সালাত ছেড়ে) বেরিয়ে যাবেন? (১)
**উত্তর:** পবিত্রতা ছাড়া তার জন্য সালাত সম্পন্ন করা শরীয়তসম্মত নয় (জায়েয নয়)। তার উপর ওয়াজিব হলো সালাত ছেড়ে চলে যাওয়া, ওযু করা এবং (নতুন করে) সালাত আদায় করা।
তবে যদি কাতার বেশি থাকার কারণে তার পক্ষে বেরিয়ে যাওয়া সম্ভব না হয়, তাহলে সে বসে থাকবে যতক্ষণ না সালাত শেষ হয়। এরপর সে বেরিয়ে যাবে, পবিত্রতা অর্জন করবে এবং সালাত আদায় করবে।
কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার বাণী:
**সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী
** (সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত ১৬)।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী...
***
(১) (আরবীয় ম্যাগাজিন) থেকে প্রেরিত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত।
(২) সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত ১৬।
পৃষ্ঠা ১৪৩
মূল আরবি
عليه وسلم: «لا تقبل صلاة بغير طهور (¬1) » أخرجه مسلم في صحيحه. وفق الله الجميع.
¬__________
(¬1) صحيح مسلم الطهارة (224) ، سنن الترمذي الطهارة (1) ، سنن ابن ماجه الطهارة وسننها (272) ، مسند أحمد بن حنبل (2/73) .
الصلاة من غير إذن الإمام الراتب (¬1)
س: هناك مسجد له إمام، وهناك رجل في بعض الأحيان يصلي ويؤم الناس بدون إذن الإمام الراتب، فهل صلاته صحيحة؟
ج: إذا كان الإمام تأخر عن الموعد المعتاد وتقدم بعض المأمومين وصلى بالناس فلا حرج، وصلاته صحيحة، وصلاتهم صحيحة؛ لأن الرسول صلى الله عليه وسلم لما تأخر صلى عبد الرحمن بن عوف بالناس، ولم ينكر عليه النبي صلى الله عليه وسلم، بل أقره على ذلك وصلى معهم ما بقي من الصلاة، فقد ثبت عنه صلى الله عليه وسلم أنه كان في غزوة تبوك في صلاة الفجر تخلف لقضاء حاجته، فلما حضر وقت الصلاة وتأخر النبي صلى الله عليه وسلم أقيمت الصلاة وصلى عبد الرحمن بن عوف الزهري رضي الله عنه - أحد العشرة المبشرين بالجنة - بالناس، فجاء النبي صلى الله عليه وسلم
¬__________
(¬1) من برنامج (نور على الدرب) ، شريط رقم (53) .
বাংলা অনুবাদ
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: «পবিত্রতা ছাড়া কোনো সালাত কবুল হয় না (¬১) »। এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন। আল্লাহ তাআলা সকলকে তাওফীক দিন।
***
(¬১) সহীহ মুসলিম, কিতাবুত-তাহারা (২২৪); সুনানুত তিরমিযী, কিতাবুত-তাহারা (১); সুনানু ইবনে মাজাহ, কিতাবুত-তাহারা ওয়া সুনানুহা (২৭২); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/৭৩)।
নিয়মিত ইমামের অনুমতি ব্যতীত সালাত আদায় (১)
**প্রশ্ন (স):** একটি মসজিদ আছে যার একজন নিয়মিত ইমাম আছেন। মাঝে মাঝে একজন লোক নিয়মিত ইমামের অনুমতি ছাড়াই সালাত আদায় করেন এবং লোকদের ইমামতি করেন। তার সালাত কি সহীহ হবে?
**উত্তর (জ):** যদি ইমাম নির্ধারিত সময়ের চেয়ে বিলম্ব করেন এবং কিছু মুক্তাদী (নামাজ আদায়কারী) এগিয়ে এসে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন, তবে এতে কোনো সমস্যা নেই। তার সালাত সহীহ হবে এবং তাদের (মুক্তাদীদের) সালাতও সহীহ হবে।
কারণ, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলম্ব করেছিলেন, তখন আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তিরস্কার করেননি, বরং তিনি তাকে এর উপর বহাল রেখেছিলেন এবং সালাতের অবশিষ্ট অংশ তাদের সাথে আদায় করেছিলেন।
এটি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে প্রমাণিত যে, তিনি তাবুক যুদ্ধের সময় ফজরের সালাতে প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন। যখন সালাতের সময় হলো এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলম্ব করলেন, তখন সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের অন্যতম, আব্দুর রহমান ইবনে আওফ আয-যুহরী রাদিয়াল্লাহু আনহু লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন...
***
(১) (নূর আলাদ দারব) অনুষ্ঠান থেকে গৃহীত, ক্যাসেট নং (৫৩)।
পৃষ্ঠা ১৪৪
মূল আরবি
وقد صلى عبد الرحمن ركعة، فأراد أن يتأخر فأشار له النبي صلى الله عليه وسلم فاستمر في الصلاة، وصلى معه النبي صلى الله عليه وسلم الركعة التي بقيت، فلما سلم عبد الرحمن بن عوف قام النبي صلى الله عليه وسلم ومعه المغيرة بن شعبة فقضيا ما فاتهما، فدل ذلك على أن الإمام إذا تأخر فإن الجماعة لا يعطلون بل يقدمون من شاءوا من أهل الخير فيصلي بهم حتى لا يتعطل الناس وهذا هو الحق.
أما كون بعض الناس يتسرع ويقيم قبل أن يأتي وقت الصلاة، فهذا غلط لا يجوز وليس لأحد أن يتقدم على الإمام الراتب قبل مجيء الوقت المعتاد إلا بإذنه. اهـ.
বাংলা অনুবাদ
আব্দুর রহমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এক রাকাত সালাত আদায় করে ফেলেছিলেন। এরপর তিনি (ইমামতি থেকে) সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন। ফলে তিনি সালাত চালিয়ে গেলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে অবশিষ্ট রাকাতটি আদায় করলেন।
যখন আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সালাম ফিরালেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাথে মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাঁদের ছুটে যাওয়া অংশটুকু (কাযা) আদায় করলেন।
এটি প্রমাণ করে যে, যদি ইমামের আসতে দেরি হয়, তবে জামায়াতকে স্থগিত রাখা যাবে না। বরং তারা তাদের পছন্দমতো নেককার লোকদের মধ্য থেকে কাউকে এগিয়ে দেবে, যাতে তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন এবং মানুষজন (সালাতের জন্য) আটকে না থাকে। আর এটিই হলো সঠিক (বিধান)।
কিন্তু কিছু লোক তাড়াহুড়ো করে সালাতের সময় আসার আগেই ইকামত দিয়ে দেয়—এটি একটি ভুল কাজ এবং তা জায়েয নয়। আর স্বাভাবিক নির্ধারিত সময় আসার আগে নিয়মিত ইমামের (ইমাম রাতিব) উপর কারো অগ্রগামী হওয়া উচিত নয়, তবে তাঁর অনুমতি সাপেক্ষে (তা করা যেতে পারে)। সমাপ্ত।
পৃষ্ঠা ১৪৫
মূল আরবি
قراءة القرآن متتابعا في صلوات المغرب والعشاء والفجر (¬1)
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم ح. ح. ث. سلمه الله. سلام عليكم ورحمة الله وبركاته. . وبعد:
فأشير إلى استفتائك المقيد بإدارة البحوث العلمية والإفتاء برقم (1684) وتاريخ 3 5 1407 هـ الذي نصه: أفيدكم أنني أقوم بإمامة جامع بالطائف، وأني والحمد لله أحفظ القرآن الكريم كاملا. وإني أجد رغبة في قراءة القرآن الكريم متتابعا في صلوات المغرب والعشاء والفجر خلال العام، بحيث أختم القرآن الكريم مرتين من شهر شوال إلى شهر شعبان من كل عام، ثم أختمه في رمضان مرة ثالثة، فهل في ذلك محذور شرعي، ولو قرأت في المغرب صفحة، والعشاء صفحة ونصف الصفحة، وفي الفجر ثلاث صفحات، فهل في ذلك إطالة على المصلين؟ وهل يجوز أن أدعو في ختام القرآن بالمصلين في رمضان وغيره؟ كما أن المصلين يجدون إطالة في فجر الجمعة
¬__________
(¬1) صدرت من مكتب سماحته برقم (2247) .
বাংলা অনুবাদ
মাগরিব, ইশা ও ফজরের সালাতসমূহে ধারাবাহিকভাবে কুরআন তিলাওয়াত (১)
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে সম্মানিত ভাই হ. হ. ছ.-এর প্রতি, আল্লাহ তাঁকে নিরাপদ রাখুন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
অতঃপর:
আমি আপনার সেই ইস্তীফতা (ফতোয়ার আবেদন)-এর প্রতি ইঙ্গিত করছি যা ইলমী গবেষণা ও ফতোয়া প্রশাসনের নিকট (১৬৮৪) নম্বর এবং ১৪০৭ হিজরীর ৫/৩ তারিখে নিবন্ধিত হয়েছে। যার বক্তব্য নিম্নরূপ:
আমি আপনাদের জানাচ্ছি যে, আমি তায়েফের একটি জামে মসজিদের ইমামতি করি এবং আলহামদুলিল্লাহ, আমি সম্পূর্ণ কুরআনুল কারীম মুখস্থ করেছি। আমি সারা বছর মাগরিব, ইশা ও ফজরের সালাতসমূহে ধারাবাহিকভাবে কুরআন তিলাওয়াত করার আগ্রহ অনুভব করি। এভাবে আমি প্রতি বছর শাওয়াল মাস থেকে শাবান মাস পর্যন্ত দুইবার কুরআন খতম করতে চাই এবং এরপর রমজানে তৃতীয়বার খতম করতে চাই। এতে কি শরীয়তের কোনো বাধা আছে? যদি আমি মাগরিবে এক পৃষ্ঠা, ইশাতে দেড় পৃষ্ঠা এবং ফজরে তিন পৃষ্ঠা তিলাওয়াত করি, তবে কি মুসল্লিদের জন্য তা দীর্ঘ করা হবে? রমজান এবং রমজান ছাড়া অন্য সময়ে কুরআন খতমের পর মুসল্লিদের সাথে দু'আ করা কি বৈধ হবে? এছাড়াও, মুসল্লিরা জুমুআর দিনের ফজরের সালাতে দীর্ঘতা অনুভব করেন।
***
(১) এটি তাঁর (শায়খের) দপ্তর থেকে ২২৪৭ নম্বর হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে।
