Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১২

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪০৬-৪১০

খণ্ড ১২

খণ্ড ১২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৪০৬

মূল আরবি

غسل الجنابة يكفي عن غسل الجمعة إذا نوى الغسلين

س: هل يكفي غسل الجنابة عن غسل الجمعة؟ .

ج: إذا كان في النهار كفاه ذلك، والأفضل أن ينويهما جميعا وذلك بأن ينوي بغسله: الجمعة والجنابة، وبذلك يحصل له- إن شاء الله- فضل غسل الجمعة.

فضل التبكير لصلاة الجمعة

س: بعض الناس يحجزون أمكنة في المساجد يوم الجمعة وهم في بيوتهم، هل هذا صحيح؟

ج: هذا لا يجوز وإنما المشروع أن يتقدم المصلي

বাংলা অনুবাদ

**জানাবাতের গোসল যদি উভয় গোসলের নিয়ত করা হয়, তবে তা জুমু'আর গোসলের জন্য যথেষ্ট হবে**

**প্রশ্ন:** জানাবাতের গোসল কি জুমু'আর গোসলের জন্য যথেষ্ট হবে?

**উত্তর:** যদি তা দিনের বেলায় করা হয়, তবে তা যথেষ্ট হবে।

তবে উত্তম হলো, সে যেন উভয়টির নিয়ত করে। আর তা হলো, সে তার গোসলের মাধ্যমে জুমু'আ এবং জানাবাত—উভয়ের নিয়ত করবে।

এর মাধ্যমে সে—ইন শা আল্লাহ—জুমু'আর গোসলের ফযীলত লাভ করবে।

জুমু'আর সালাতের জন্য দ্রুত উপস্থিত হওয়ার ফযীলত

**প্রশ্ন:** কিছু লোক জুমু'আর দিন মসজিদে তাদের স্থানসমূহ সংরক্ষণ করে রাখে, অথচ তারা তখনো তাদের বাড়িতে অবস্থান করে। এটি কি শরীয়তসম্মত?

**উত্তর:** এটি জায়েয নয় (অনুমতিযোগ্য নয়)। বরং শরীয়তসম্মত (মাসনূন) হলো এই যে, মুসল্লি যেন (সালাতের জন্য) দ্রুত উপস্থিত হয়।

পৃষ্ঠা ৪০৭

মূল আরবি

إذا صلى خلف المقيم فإنه يصلي أربعا، وعليكم أن تصلوا مع المقيمين في المساجد صلاة المغرب والفجر؛ لأنه لا قصر فيهما. ولعموم قول النبي صلى الله عليه وسلم: «من سمع النداء فلم يأته فلا صلاة له إلا من عذر (¬1) » أخرجه ابن ماجه والدارقطني وصححه ابن حبان والحاكم وإسناده على شرط مسلم.

وقوله صلى الله عليه وسلم لابن أم مكتوم لما «قال: يا رسول الله ليس لي قائد يقودني إلى المسجد فهل لي من رخصة أن أصلي في بيتي؟ قال هل تسمع النداء بالصلاة؟ قال: نعم قال: فأجب (¬2) » . أخرجه الإمام مسلم في صحيحه.

ويجوز لكم الجمع بين الصلاتين، الظهر والعصر، والمغرب والعشاء لأنكم مسافرون ولكن تركه أفضل لكونكم مقيمين، وإن صليتم مع الجماعة في المساجد فلعله أفضل وأكثر أجرا. وبالله التوفيق.

¬__________

(¬1) سنن أبو داود الصلاة (551) ، سنن ابن ماجه المساجد والجماعات (793) .

(¬2) صحيح مسلم المساجد ومواضع الصلاة (653) ، سنن النسائي الإمامة (850) .

বাংলা অনুবাদ

যদি কোনো মুসাফির মুকিমের (স্থায়ী বাসিন্দার) পেছনে সালাত আদায় করে, তবে সে চার রাকাতই আদায় করবে।

আর আপনাদের জন্য ওয়াজিব হলো মাগরিব ও ফজরের সালাত মুকিমদের সাথে মসজিদে আদায় করা; কারণ এই দুই সালাতে কসর (সংক্ষেপণ) নেই।

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাধারণ উক্তির কারণেও (আপনাদের মসজিদে আসা ওয়াজিব): «যে ব্যক্তি আযান শুনল, কিন্তু তাতে সাড়া দিয়ে (মসজিদে) এলো না, তার সালাত হবে না, তবে ওজরগ্রস্ত ব্যক্তি ব্যতীত।» (১) এটি ইমাম ইবনু মাজাহ ও দারাকুতনী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনু হিব্বান ও হাকিম সহীহ বলেছেন। এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী।

এবং ইবনু উম্মে মাকতুম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, যখন তিনি বললেন: «হে আল্লাহর রাসূল, আমার এমন কোনো পথপ্রদর্শক নেই যে আমাকে মসজিদে নিয়ে যাবে। আমার কি ঘরে সালাত আদায়ের অনুমতি আছে?» তিনি বললেন: «তুমি কি সালাতের জন্য আযান শুনতে পাও?» তিনি বললেন: «হ্যাঁ।» তিনি বললেন: «তাহলে সাড়া দাও (মসজিদে এসো)।» (২) এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

আপনাদের জন্য দুই সালাত একত্রিত করা (যোহর ও আসর, এবং মাগরিব ও ইশা) বৈধ, কারণ আপনারা মুসাফির। তবে আপনারা যেহেতু (নির্দিষ্ট স্থানে) অবস্থান করছেন, তাই একত্রিত করা ছেড়ে দেওয়াটাই উত্তম। আর যদি আপনারা মসজিদে জামাআতের সাথে সালাত আদায় করেন, তবে সম্ভবত সেটাই অধিক উত্তম ও বেশি সওয়াবের কাজ।

আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা।

***

(১) সুনান আবু দাউদ, সালাত (৫৫১), সুনান ইবনু মাজাহ, মাসাজিদ ওয়াল জামাআত (৭৯৩)।

(২) সহীহ মুসলিম, মাসাজিদ ওয়া মাওয়াদিউস সালাত (৬৫৩), সুনান নাসায়ী, ইমামাহ (৮৫০)।

পৃষ্ঠা ৪০৮

মূল আরবি

المصلي، فإذا وجد الزحام في مكان آخر يعجز معه الداخل أن يجد مساغا حتى يذهب للصفوف فنرجو أن يعفو الله عنه؛ لقول الله عز وجل: وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ (¬1)

ولذا ينبغي للمصلي أن يكون في المكان الذي لا يكون فيه إضرار بالناس، أو يكتفي بما يسر الله من الصلاة ركعتين أو أربع، ثم يجلس إذا كان الطريق عليه.

س: فيه أولاد في حدود الرابعة أو الخامسة يحضرون مع آبائهم لصلاة الجمعة، ثم عندما يصلي الإمام يقطعون الصلاة على المصلين، ويتكلمون ويخرجون، هل هذا صحيح؟

ج: الواجب على الآباء أن لا يحضروا أولادهم الصغار الذين دون السبع حتى يعقلوا، فإذا بلغوا سبعا وعقلوا شرع أمرهم بالصلاة، أما إذا كانوا دون ذلك، أو ما عندهم عقل فإنه لا ينبغي إحضارهم؛ لأنهم لا صلاة لهم؛ ولأنهم يضرون

¬__________

(¬1) سورة الأنعام الآية 119

বাংলা অনুবাদ

মুসল্লি (নামাজ আদায়কারী)। যদি সে এমন স্থানে ভিড় দেখতে পায়, যেখানে নতুন আগত ব্যক্তির পক্ষে কাতার পর্যন্ত পৌঁছানোর কোনো পথ খুঁজে পাওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে, তবে আমরা আশা করি আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন। কারণ আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন:

**আর তিনি তোমাদের জন্য বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি তোমাদের উপর হারাম করেছেন, তবে তোমরা যা করতে বাধ্য হও (তা ব্যতীত)।** (১)

এই কারণে, মুসল্লির উচিত এমন স্থানে থাকা যেখানে মানুষের কোনো ক্ষতি না হয়। অথবা আল্লাহ যা সহজ করেছেন, যেমন দুই বা চার রাকাত নামাজ আদায় করে সন্তুষ্ট থাকা, এরপর যদি সে পথের উপর থাকে (অর্থাৎ পথ বন্ধ করে দেয়), তবে তার বসে যাওয়া উচিত।

**প্রশ্ন:** চার বা পাঁচ বছর বয়সী কিছু শিশু তাদের পিতাদের সাথে জুমু'আর সালাতে উপস্থিত হয়। এরপর যখন ইমাম সালাত আদায় করেন, তখন তারা মুসল্লিদের সালাতে বিঘ্ন ঘটায়, কথা বলে এবং বাইরে চলে যায়। এটা কি সঠিক?

**উত্তর:** পিতাদের উপর ওয়াজিব হলো— তাদের ছোট সন্তানদের, যারা সাত বছরের নিচে, তাদের মসজিদে না আনা, যতক্ষণ না তারা বোধশক্তি (আকল) অর্জন করে। যখন তারা সাত বছরে পৌঁছায় এবং বোধশক্তি লাভ করে, তখন তাদের সালাতের নির্দেশ দেওয়া শরীয়তসম্মত। কিন্তু যদি তারা এর চেয়ে ছোট হয়, অথবা তাদের বোধশক্তি না থাকে, তবে তাদের আনা উচিত নয়; কারণ তাদের জন্য সালাত (ফরয) নয় এবং কারণ তারা (অন্যদের) ক্ষতি করে।

***

(১) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১১৯।

পৃষ্ঠা ৪০৯

মূল আরবি

بالمصلين ويشوشون عليهم.

س: وهل يقطعون الصلاة؟

ج: لا يقطع الصلاة إلا ثلاثة: المرأة البالغة والحمار والكلب الأسود فقط. هؤلاء هم الذين يقطعون الصلاة إذا مروا بين المصلي وسترته إن كان له سترة أو بين يديه إن لم يكن له سترة، لكن المصلي لا يترك غيرهم يمر، فالرجل لا يمر، والصبي لا يمر، والدابة لا تمر إذا تيسر ذلك. لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا صلى أحدكم إلى شيء يستره من الناس فأراد أحد أن يجتاز بين يديه فليدفعه فإن أبى فليقاتله فإنما هو شيطان (¬1) » متفق على صحته من حديث أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، لكن لو مر الرجل أو بعير أو غنم فإنها لا تقطع الصلاة، ولا يقطع الصلاة إلا الثلاثة المنصوص عليها في الأحاديث الصحيحة عن النبي صلى الله عليه وسلم وهي: الحمار والكلب الأسود والمرأة البالغة كما تقدم.

¬__________

(¬1) رواه البخاري في (الصلاة) برقم (479) واللفظ له، ورواه مسلم في (الصلاة) برقم (783)

বাংলা অনুবাদ

মুসল্লিদের সামনে দিয়ে যায় এবং তাদের মনোযোগে বিঘ্ন ঘটায়।

প্রশ্ন: আর তারা কি সালাত ভঙ্গ করে দেয়?

উত্তর: সালাত ভঙ্গ করে দেয় কেবল তিনটি জিনিস: বালেগা নারী, গাধা এবং কেবল কালো কুকুর। এইগুলোই হলো সেই জিনিস, যা সালাত ভঙ্গ করে দেয় যদি তারা মুসল্লি ও তার সুতরাহর (আড়াল) মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে—যদি তার সুতরাহ থাকে—অথবা তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করে যদি তার সুতরাহ না থাকে।

কিন্তু মুসল্লি এদের (ওই তিন জিনিস) ছাড়া অন্য কাউকেও অতিক্রম করতে দেবে না। সুতরাং, পুরুষ অতিক্রম করবে না, শিশু অতিক্রম করবে না, এবং চতুষ্পদ জন্তুও অতিক্রম করবে না, যদি তা সম্ভব হয়।

কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন এমন কিছুর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে যা তাকে মানুষ থেকে আড়াল করে, অতঃপর কেউ যদি তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা দেয়। যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে যেন তার সাথে লড়াই করে (বা জোরপূর্বক বাধা দেয়), কারণ সে তো শয়তান (১) ।» এটি আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, যার বিশুদ্ধতার উপর মুত্তাফাকুন আলাইহি (সহীহ বলে ঐকমত্য পোষণ করা হয়েছে)।

কিন্তু যদি কোনো পুরুষ, উট বা ছাগল অতিক্রম করে, তবে তা সালাত ভঙ্গ করে না। সালাত ভঙ্গ করে না কেবল সেই তিনটি জিনিস, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আর তা হলো: গাধা, কালো কুকুর এবং বালেগা নারী, যেমনটি পূর্বে বলা হয়েছে।

______

(১) হাদীসটি বুখারী (সালাত অধ্যায়, নং ৪৭৯) বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো তাঁরই। আর মুসলিমও (সালাত অধ্যায়, নং ৭৮৩) বর্ণনা করেছেন।

পৃষ্ঠা ৪১০

মূল আরবি

كيفية رد السلام على من مد يده للسلام أثناء الخطبة

س: إذا كان الإمام يخطب وسلم عليك آخر، ولو مد يده وسلم فما الحكم؟

ج: تشير له وقت الخطبة وتضع يدك في يده إذا مدها من دون كلام؛ لأن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بالإنصات وقال: «إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة أنصت والإمام يخطب فقد لغوت (¬1) » متفق على صحته.

فجعل أمره بالمعروف لغوا وقت الخطبة فكيف بغيره من الكلام. وقال صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: «من مس الحصى فقد لغا (¬2) » .

فينبغي للمؤمن في الجمعة أن ينصت ويخشع ويحذر

¬__________

(¬1) رواه البخاري في الجمعة برقم (882) ، ومسلم في (الجمعة) برقم (1404) واللفظ متفق عليه

(¬2) رواه مسلم في (الجمعة) برقم (1419) ، والترمذي في (الجمعة) برقم (458)

বাংলা অনুবাদ

**জুমআর খুতবার সময় যে সালামের জন্য হাত বাড়ায়, তাকে সালামের জবাব দেওয়ার পদ্ধতি**

**প্রশ্ন:** ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন যদি অন্য কেউ আপনাকে সালাম দেয়, এমনকি হাত বাড়িয়ে সালাম দেয়, তাহলে এর হুকুম কী?

**উত্তর:** খুতবার সময় আপনি তাকে ইশারা করবেন এবং যদি সে হাত বাড়ায়, তবে কথা বলা ব্যতীত আপনি তার হাতে আপনার হাত রাখবেন (অর্থাৎ হাত মেলাবেন)।

কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব থাকতে (ইনসাত) নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন:

«إذا قلت لصاحبك يوم الجمعة أنصت والإمام يخطب فقد لغوت (১) »

“জুমআর দিন ইমাম যখন খুতবা দিচ্ছেন, তখন যদি তুমি তোমার সাথীকে বলো, ‘নীরব থাকো’, তবে তুমি অনর্থক কাজ করলে (লাগ্বু করলে)।” এটি সহীহ হিসেবে মুত্তাফাকুন আলাইহি।

অতএব, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবার সময় সৎকাজের আদেশ দেওয়াকেও অনর্থক কাজ (লাগ্বু) গণ্য করেছেন। তাহলে অন্য সাধারণ কথাবার্তার ক্ষেত্রে হুকুম কেমন হবে?

আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সহীহ হাদীসে বলেছেন:

«من مس الحصى فقد لغا (২) »

“যে নুড়ি পাথর স্পর্শ করল, সে অনর্থক কাজ করল (লাগ্বু করল)।”

সুতরাং, জুমআর দিনে মুমিনের উচিত হলো নীরব থাকা, বিনয় অবলম্বন করা এবং (অনর্থক কাজ থেকে) সতর্ক থাকা।

***

**পাদটীকা:**

(১) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বুখারী, জুমআ অধ্যায়, হা/৮৮২; এবং মুসলিম, জুমআ অধ্যায়, হা/১৪০৪। শব্দগুলো মুত্তাফাকুন আলাইহি।

(২) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম, জুমআ অধ্যায়, হা/১৪১৯; এবং তিরমিযী, জুমআ অধ্যায়, হা/৪৫৮।