Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৯১-১৯৫

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৯১

মূল আরবি

إذا حال عليها الحول كسائر العروض من الأراضي والسيارات وغيرها، أما إن كانت للمساهمة في أموال معدة للتأجير لا للبيع كالأراضي والسيارات فإنها لا زكاة فيها، وإنما الزكاة تكون في الأجرة إذا حال عليها الحول وبلغت النصاب كسائر النقود. والله ولي التوفيق.

س: أملك عددا من الأسهم في بعض الشركات السعودية المساهمة، وأسأل عن كيفية إخراج زكاتها هل هو حسب قيمتها الحالية في السوق أم على الأرباح السنوية لأنني لم أنو بيعها؟ أفتونا مأجورين (¬1) .

ج: إذا كانت الأسهم للاستثمار لا للبيع فالواجب تزكية أرباحها من النقود إذا حال عليها الحول وبلغت النصاب، أما إذا كانت الأسهم للبيع فإنها تزكى مع ربحها كلما حال الحول على الأصل حسب قيمتها حين تمام الحول، سواء كانت أرضا أو سيارات أو غيرهما من العروض. وفق الله الجميع.

¬__________

(¬1) من ضمن الأسئلة الموجهة لسماحته من (المجلة العربية) .

বাংলা অনুবাদ

যখন এর উপর এক বছর পূর্ণ হয়, অন্যান্য ব্যবসার পণ্যের মতো—যেমন জমি, গাড়ি ইত্যাদি। কিন্তু যদি তা এমন সম্পদের অংশীদারিত্বের জন্য হয় যা ভাড়ার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে, বিক্রির জন্য নয়—যেমন জমি ও গাড়ি—তাহলে সেই সম্পদের উপর যাকাত নেই। বরং যাকাত হবে ভাড়ার (আয়ের) উপর, যখন এর উপর এক বছর পূর্ণ হবে এবং তা অন্যান্য নগদ অর্থের মতো নিসাব পরিমাণ হবে। আর আল্লাহই হলেন তাওফীকদাতা।

**প্রশ্ন:** আমি কিছু সৌদি জয়েন্ট-স্টক কোম্পানিতে বেশ কিছু শেয়ারের মালিক। আমি জানতে চাই, এর যাকাত কীভাবে আদায় করতে হবে? তা কি এর বর্তমান বাজারমূল্যের ভিত্তিতে হবে, নাকি বার্ষিক লাভের উপর হবে—কারণ আমি এগুলো বিক্রির নিয়ত করিনি? আমাদেরকে ফতোয়া দিন, আপনারা পুরস্কৃত হবেন। (১)

**উত্তর:** যদি শেয়ারগুলো বিনিয়োগের উদ্দেশ্যে হয়, বিক্রির জন্য নয়, তাহলে এর নগদ লভ্যাংশের উপর যাকাত দেওয়া ওয়াজিব, যখন এর উপর এক বছর পূর্ণ হবে এবং তা নিসাব পরিমাণ হবে।

পক্ষান্তরে, যদি শেয়ারগুলো বিক্রির উদ্দেশ্যে (ব্যবসার পণ্য হিসেবে) হয়, তাহলে মূলধনের উপর যখনই এক বছর পূর্ণ হবে, তখন এর লাভের সাথে সাথে এর উপরও যাকাত দিতে হবে। যাকাত দিতে হবে বছর পূর্ণ হওয়ার সময়কার এর বাজারমূল্য অনুযায়ী, চাই তা জমি হোক, গাড়ি হোক বা অন্যান্য ব্যবসার পণ্য হোক। আল্লাহ সকলকে তাওফীক দিন।

***

(১) (আরব ম্যাগাজিন)-এর পক্ষ থেকে তাঁর (শায়খের) কাছে প্রেরিত প্রশ্নাবলির অন্তর্ভুক্ত।

পৃষ্ঠা ১৯২

মূল আরবি

فضيلة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز حفظه الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:

أرجو من سماحتكم التكرم بإفادتي عن السؤال الآتي وهو:

إذا كنت أملك أسهما في إحدى الشركات المساهمة خارج المملكة، على سبيل المثال في أمريكا. هل يجب الزكاة من قبلي على الأرباح أم على الأرباح ورأس المال؟ ولسماحتكم جزيل الشكر والتقدير (¬1)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أما بعد:

فجوابه بالتفصيل إن كنت تريد بيع السهام ففيها الزكاة، وإن كنت لا تريد بيعها فالزكاة في أرباحها إذا حال عليها الحول إن كانت السهام أرضا أو غيرها من المتاع، أما إن كانت نقودا ففيها وفي أرباحها الزكاة، والربح تابع للأصل حوله. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

مفتي عام المملكة العربية السعودية

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

¬__________

(¬1) استفتاء شخصي مقدم من أ. ع. س. وقد أجاب عنه سماحته بتاريخ 28 2 1417 هـ.

বাংলা অনুবাদ

**ফযীলতপূর্ণ শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায হাফিযাহুল্লাহ**

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

আমি আপনার মহোদয়ের নিকট বিনীতভাবে অনুরোধ করছি যে, আপনি অনুগ্রহপূর্বক নিম্নোক্ত প্রশ্নটির উত্তর দিয়ে আমাকে উপকৃত করবেন:

যদি আমি রাজ্যের (সৌদি আরবের) বাইরে কোনো জয়েন্ট-স্টক কোম্পানিতে, উদাহরণস্বরূপ আমেরিকায়, কিছু শেয়ারের মালিক হই। সেক্ষেত্রে আমার পক্ষ থেকে কি শুধু লাভের (অংশ) উপর যাকাত ওয়াজিব হবে, নাকি লাভ এবং মূলধন (উভয়ের) উপর যাকাত ওয়াজিব হবে?

আপনার মহোদয়ের প্রতি রইল আন্তরিক কৃতজ্ঞতা ও ধন্যবাদ। (¬1)

***

**ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:**

এর বিস্তারিত উত্তর হলো:

যদি আপনি শেয়ারগুলো বিক্রির উদ্দেশ্যে রাখেন (অর্থাৎ ট্রেডিং স্টক হিসেবে), তাহলে সেগুলোর (মোট মূল্যের) উপর যাকাত দিতে হবে।

আর যদি আপনি সেগুলো বিক্রির উদ্দেশ্য না রাখেন (অর্থাৎ দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগের উদ্দেশ্যে রাখেন), তাহলে যাকাত শুধু তার লাভের উপর ওয়াজিব হবে, যখন তার উপর এক বছর (হাওল) পূর্ণ হবে— যদি সেই শেয়ারগুলো জমি বা অন্যান্য পণ্যদ্রব্যের (মালিকানা) হয়ে থাকে।

পক্ষান্তরে, যদি (কোম্পানির মূলধন) নগদ অর্থ (নকুদ) হয়ে থাকে, তাহলে মূলধন এবং তার লাভ— উভয়ের উপরই যাকাত ওয়াজিব হবে। আর লাভের (হাওল) মূলধনের হাওলের অনুগামী হবে।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

**সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি**

**আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায**

***

(¬1) এটি আ. আ. স. কর্তৃক প্রেরিত একটি ব্যক্তিগত ফতোয়া জিজ্ঞাসা। শায়খ মহোদয় ১৪১৭ হিজরীর ২/২৮ তারিখে এর উত্তর প্রদান করেন।

পৃষ্ঠা ১৯৩

মূল আরবি

زكاة أسهم شركة الكهرباء

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم س. ع. ح. وفقه الله.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بعده:

يا محب كتابكم الكريم المؤرخ في 12 5 1395 هـ وصل، وصلكم الله بهداه، وما تضمنه من الأسئلة فهمته وإليكم نصها وجوابها:

س: أدخلت مبلغا من المالي لدى شركة كهرباء كمساهمة، فهل في المال زكاة؟ وهل الزكاة تبدأ من تاريخ الإيداع أم من استلام الأرباح؟ وكم مقدار الزكاة الثابت في كل (100) ريال عربي سعودي؟

ج: ليس فيما يوضع في مثل الشركة المذكورة زكاة في الجملة؛ لأن المقصود من ذلك هو الاستثمار لا البيع، وإنما الزكاة في الأرباح التي تصل إلى المساهم إذا حال عليها الحول

বাংলা অনুবাদ

বিদ্যুৎ কোম্পানির শেয়ারের যাকাত

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে সম্মানিত ভাই স. আ. হা.-এর সমীপে। আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

হে প্রিয় (ভাই), আপনার সম্মানিত পত্র, যা ১২/৫/১৩৯৫ হি. তারিখে লিখিত, তা পৌঁছেছে। আল্লাহ আপনাকে তাঁর হেদায়েতের সাথে যুক্ত রাখুন। এতে যে প্রশ্নগুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল, তা আমি বুঝতে পেরেছি। নিচে সেগুলোর মূল পাঠ ও তার উত্তর দেওয়া হলো:

**প্রশ্ন:** আমি বিদ্যুৎ কোম্পানিতে অংশীদারিত্বের (শেয়ার) জন্য কিছু অর্থ বিনিয়োগ করেছি। এই অর্থের উপর কি যাকাত ওয়াজিব? যাকাত কি অর্থ জমা দেওয়ার তারিখ থেকে শুরু হবে, নাকি লভ্যাংশ (মুনাফা) পাওয়ার পর থেকে? প্রতি ১০০ সৌদি আরবী রিয়ালের উপর যাকাতের নির্ধারিত পরিমাণ কত?

**উত্তর:** সাধারণভাবে, উল্লিখিত কোম্পানির মতো জায়গায় যে অর্থ বিনিয়োগ করা হয়, তার মূলধনের উপর যাকাত নেই। কারণ এর উদ্দেশ্য হলো বিনিয়োগ (استثمار), বিক্রি করা নয়। বরং যাকাত কেবল সেই লভ্যাংশের উপর ওয়াজিব হবে, যা অংশীদারের কাছে পৌঁছায় এবং যার উপর এক বছর (হাওল) পূর্ণ হয়।

পৃষ্ঠা ১৯৪

মূল আরবি

بعد تسليمها له وبلغت نصاب الزكاة، والواجب في ذلك ريالان ونصف من كل مائة، وهو ربع العشر بالنص والإجماع.

رئيس الجامعة الإسلامية

বাংলা অনুবাদ

তা তাকে হস্তান্তর করার পর এবং তা যাকাতের নিসাবে পৌঁছালে, এর উপর ওয়াজিব হলো প্রতি একশ’ (১০০)-তে আড়াই (২.৫) রিয়াল। এটি হলো নস (সুস্পষ্ট প্রমাণ) ও ইজমা (ঐকমত্য) দ্বারা সাব্যস্ত রুব‘উল ‘উশর (দশমাংশের এক-চতুর্থাংশ)।

ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান

পৃষ্ঠা ১৯৫

মূল আরবি

باب زكاة الفطر

বাংলা অনুবাদ

যাকাতুল ফিতর পরিচ্ছেদ