Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৪৬-২৫০

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৪৬

মূল আরবি

حكم شراء مواد غذائية

وعينية من الزكاة وصرفها في مصارفها

سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

حفظه الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:

نحب أن نستوضح من سماحتكم عن موضوع صرف مبالغ من الزكاة لشراء مواد غذائية منوعة وعينية، كالبطانيات والملابس، وصرفها لبعض الجهات الإسلامية الفقيرة، مثل السودان وأفريقيا والمجاهدين الأفغان، خاصة في الحالات التي لا تتوفر المواد الغذائية بأسعار معقولة في تلك البلدان، أو تكاد تكون معدومة فيها كلية، وإن توفرت فهي بأسعار مضاعفة عن الأسعار التي تصلهم بها لو أرسلت عينا.

نرجو إفادتنا جزاكم الله خيرا بما ترونه حيال ذلك، والله يحفظكم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته (¬1) .

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، بعده:

¬__________

(¬1) سؤال مقدم من ع وم. ع. ج. وقد أجاب عنه سماحته بتاريخ 6 9 1410 هـ.

বাংলা অনুবাদ

যাকাত থেকে খাদ্যদ্রব্য ও অন্যান্য বস্তুসামগ্রী ক্রয় করে তা নির্ধারিত খাতে ব্যয় করার বিধান

মহামান্য শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায, বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের প্রধান। আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করুন (হাফিযাহুল্লাহ)।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

আমরা আপনার মহামান্যতা থেকে যাকাতের অর্থ ব্যয় সংক্রান্ত একটি বিষয়ে স্পষ্ট ধারণা পেতে চাই। বিষয়টি হলো: যাকাতের অর্থ দিয়ে বিভিন্ন প্রকার খাদ্যদ্রব্য এবং অন্যান্য বস্তুসামগ্রী—যেমন কম্বল ও পোশাক—ক্রয় করে তা কিছু দরিদ্র মুসলিম অঞ্চলে, যেমন সুদান, আফ্রিকা এবং আফগান মুজাহিদদের মধ্যে বিতরণ করা।

বিশেষত এমন পরিস্থিতিতে, যখন সেই দেশগুলোতে খাদ্যদ্রব্য যুক্তিসঙ্গত মূল্যে পাওয়া যায় না, অথবা তা প্রায় সম্পূর্ণভাবে দুষ্প্রাপ্য থাকে। আর যদি পাওয়াও যায়, তবে তা এমন মূল্যে পাওয়া যায় যা বহুগুণ বেশি, যদি বস্তুসামগ্রী সরাসরি (ইন-কাইন্ড) পাঠানো হতো তবে যে মূল্যে পৌঁছানো যেত তার চেয়ে।

আমরা আশা করি, এই বিষয়ে আপনার মতামত জানিয়ে আমাদেরকে উপকৃত করবেন, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন (জাযাকুমুল্লাহু খাইরান)। আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন (ওয়াল্লাহু ইয়াহফাযুকুম)। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। (১)

ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

***

(১) প্রশ্নটি পেশ করেছেন আ. ওয়া ম. আ. জ.। মহামান্য শায়খ ১৪১০ হিজরির ৯/৬ তারিখে এর উত্তর প্রদান করেন।

পৃষ্ঠা ২৪৭

মূল আরবি

لا مانع من ذلك بعد التأكد من صرفها في المسلمين، أثابكم الله وتقبل منكم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

বাংলা অনুবাদ

মুসলমানদের মাঝে তা ব্যয়িত হচ্ছে নিশ্চিত হওয়ার পর এতে কোনো আপত্তি নেই। আল্লাহ আপনাদেরকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং আপনাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের সাধারণ সভাপতি

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায

পৃষ্ঠা ২৪৮

মূল আরবি

لا بأس في قبول الزكاة وصرفها

لمعوقي الفقراء ممن ليس لهم من ينفق عليهم

س: سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز مفتي عام المملكة العربية السعودية، ورئيس هيئة كبار العلماء، وإدارة البحوث العلمية والإفتاء.

ما رأيكم في قيام المركز المشترك لبحوث الأطراف الاصطناعية والأجهزة التعويضية وبرامج تأهيل المعوقين بصرف بعض ما يرد للمركز من صدقة وزكاة الموسرين- الذين يرغبون صرفها عن طريق المركز- في شراء أجهزة للمعوقين الفقراء؟ .

ج: إذا كان المعوقون فقراء ليس لهم من ينفق عليهم، فلا بأس في قبول الزكاة لهم وصرفها في حاجاتهم بواسطة وكيلهم.

বাংলা অনুবাদ

যাকাত গ্রহণ এবং তা দরিদ্র প্রতিবন্ধীদের জন্য ব্যয় করা, যাদের ভরণপোষণের কেউ নেই—এতে কোনো আপত্তি নেই

**প্রশ্ন:** মহামান্য শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ), সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদ (হাইয়াতু কিবারিল উলামা) ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধানের নিকট।

কৃত্রিম অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গবেষণা, প্রতিস্থাপনমূলক সরঞ্জাম এবং প্রতিবন্ধী পুনর্বাসন কর্মসূচির জন্য গঠিত যৌথ কেন্দ্রটি সচ্ছল ব্যক্তিদের পক্ষ থেকে আসা সাদাকাহ ও যাকাতের কিছু অংশ—যা তারা কেন্দ্রের মাধ্যমে ব্যয় করতে ইচ্ছুক—দরিদ্র প্রতিবন্ধীদের জন্য সরঞ্জামাদি ক্রয়ে ব্যয় করলে আপনার অভিমত কী?

**উত্তর:** যদি প্রতিবন্ধীরা দরিদ্র হয় এবং তাদের ভরণপোষণের জন্য কেউ না থাকে, তবে তাদের জন্য যাকাত গ্রহণ করায় এবং তাদের প্রতিনিধির মাধ্যমে তাদের প্রয়োজন পূরণে তা ব্যয় করায় কোনো আপত্তি নেই।

পৃষ্ঠা ২৪৯

মূল আরবি

حكم أخذ العروض في الزكاة.

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة صاحب السمو الملكي الأمير المكرم سلمان بن عبد العزيز أمير منطقة الرياض ورئيس جمعية البر بالرياض

وفقه الله لكل خير آمين

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:

فإشارة إلى كتاب سموكم رقم 1398 وتاريخ 15 8 1407هـ المتضمن طلبكم الإفادة عن رأيي حول أخذ العروض في الزكاة.

أفيد سموكم بأنه قد اختلف العلماء رحمهم الله في جواز أخذ العروض في الزكاة والأرجح جواز ذلك بحسب السعر حين الإخراج سواء كان ذلك طعاما أو ملابس أو غير ذلك لما في ذلك من الرفق بأصحاب الأموال والإحسان إلى الفقراء، ولأن الزكاة مواساة فلا يليق تكليف أصحاب الأموال بما يشق عليهم، وإنما الذي عليهم أن يواسوا إخوانهم الفقراء

বাংলা অনুবাদ

**যাকাতের ক্ষেত্রে পণ্য গ্রহণ করার বিধান**

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে মহামান্য রাজকীয় যুবরাজ, সম্মানিত আমীর সালমান বিন আব্দুল আযীয, রিয়াদ অঞ্চলের আমীর এবং রিয়াদস্থ আল-বির্র সংস্থার সভাপতি-এর প্রতি।

আল্লাহ তাঁকে সকল কল্যাণের তাওফীক দিন, আমীন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

আপনার মহামান্য পত্র, যার নম্বর ১৩৯৮ এবং তারিখ ১৫/৮/১৪০৭ হি., যাতে যাকাতের ক্ষেত্রে পণ্য গ্রহণ সম্পর্কে আমার মতামত জানতে চাওয়া হয়েছে—তার সূত্র ধরে (বলছি)।

আপনার মহামান্যকে জানাচ্ছি যে, যাকাতের ক্ষেত্রে পণ্য গ্রহণ করার বৈধতা নিয়ে উলামায়ে কিরাম (রহিমাহুল্লাহ) মতভেদ করেছেন। তবে অধিকতর বিশুদ্ধ মত হলো, তা প্রদান করার সময়কার মূল্য অনুযায়ী এর বৈধতা রয়েছে—তা খাদ্য হোক, পোশাক হোক বা অন্য কিছু।

কারণ এতে সম্পদশালীদের প্রতি সহনশীলতা প্রদর্শন করা হয় এবং দরিদ্রদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয়। আর যাকাত হলো সহমর্মিতা (মুওয়াসাত)। তাই সম্পদশালীদের উপর এমন কিছুর বোঝা চাপানো সমীচীন নয় যা তাদের জন্য কষ্টকর। বরং তাদের উপর যা ওয়াজিব, তা হলো তাদের দরিদ্র ভাইদের প্রতি সহমর্মিতা প্রদর্শন করা।

পৃষ্ঠা ২৫০

মূল আরবি

مما لديهم. وأسأل الله أن يوفق الجميع لما يرضيه، وأن يبارك في جهود سموكم وسائر المسئولين عن الجمعية إنه خير مسئول. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الرئيس العام لإدارات البحوث

العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

বাংলা অনুবাদ

...তাদের পক্ষ থেকে যা কিছু রয়েছে (তা যেন কবুল হয়)। আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যে তিনি যেন সকলকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজে সফলতা দান করেন, এবং তিনি যেন আপনার মহোদয় ও এই সংস্থার (জামঈয়াহ) অন্যান্য সকল দায়িত্বশীলদের প্রচেষ্টায় বরকত দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বোত্তম যাঁর নিকট প্রার্থনা করা যায়।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ইফতা (ফতোয়া প্রদান), দাওয়াহ (আহ্বান) ও ইরশাদ (দিকনির্দেশনা) বিভাগসমূহের মহাপরিচালক।