Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৪
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৯১-২৯৫
খণ্ড ১৪
পৃষ্ঠা ২৯১
মূল আরবি
وقوله سبحانه: انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬1) وقوله عز وجل: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(¬2) وقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه (¬3) » متفق على صحته، ويعني لا يسلمه: لا يخذله، وقوله - صلى الله عليه وسلم -: «من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلفه في أهله بخير فقد غزا (¬4) » ، وقوله - صلى الله عليه وسلم -: «ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقا خلفا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكا تلفا (¬5) » والأحاديث في هذا
¬__________
(¬1) سورة التوبة الآية 41
(¬2) سورة البقرة الآية 274
(¬3) رواه البخاري في (المظالم والغصب) باب لا يظلم المسلم المسلم ولا يسلمه برقم (2442) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تحريم الظلم برقم (2580) .
(¬4) رواه البخاري في (الجهاد) باب فضل من جهز غازيا برقم (2843) ، ومسلم في (الإمارة) باب فضل إعانة الغازي برقم (1895) .
(¬5) رواه البخاري في (الزكاة) باب قول الله تعالى: فأما من أعطى واتقى برقم (1442) ، ومسلم في (الزكاة) باب في المنفق والممسك برقم (1010) .
বাংলা অনুবাদ
আর তাঁর (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা)-এর বাণী:
**তোমরা হালকা অবস্থায় বা ভারী অবস্থায় (সহজে বা কষ্টে) বের হয়ে পড়ো এবং তোমাদের সম্পদ ও জীবন দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর, যদি তোমরা জানতে।
** (১)
এবং তাঁর (আযযা ওয়া জাল্লা)-এর বাণী:
**যারা তাদের সম্পদ রাতে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছে রয়েছে। তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
** (২)
এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী:
**«এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই। সে তাকে যুলুম করে না এবং তাকে (শত্রুর হাতে) সোপর্দ করে না।»** (৩)
(সহীহ হওয়ার ব্যাপারে মুত্তাফাকুন আলাইহি)। আর 'লা ইউসলিমুহু' (তাকে সোপর্দ করে না) এর অর্থ হলো: সে তাকে পরিত্যাগ করে না বা সাহায্য করা থেকে বিরত থাকে না (لا يخذله)।
এবং তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী:
**«যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে (জিহাদের জন্য) প্রস্তুত করে দেয়, সে যেন জিহাদই করলো। আর যে ব্যক্তি তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের উত্তম দেখাশোনা করে, সেও যেন জিহাদই করলো।»** (৪)
এবং তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী:
**«এমন কোনো দিন যায় না, যেদিন বান্দারা সকালে উপনীত হয়, আর দুজন ফেরেশতা নাযিল না হন। তাদের একজন বলেন: 'হে আল্লাহ! ব্যয়কারীকে তার প্রতিদান দিন (বিনিময় দিন),' আর অন্যজন বলেন: 'হে আল্লাহ! কৃপণকে ধ্বংস দিন (ক্ষতি দিন)।'»** (৫)
আর এই বিষয়ে (অর্থাৎ, দান ও জিহাদের ফযীলত সম্পর্কে) আরও বহু হাদীস রয়েছে।
***
(১) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৪১।
(২) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৭৪।
(৩) হাদীসটি বুখারী (২৪৪২) ও মুসলিম (২৫৮০) বর্ণনা করেছেন।
(৪) হাদীসটি বুখারী (২৮৪৩) ও মুসলিম (১৮৯৫) বর্ণনা করেছেন।
(৫) হাদীসটি বুখারী (১৪৪২) ও মুসলিম (১০১০) বর্ণনা করেছেন।
পৃষ্ঠা ২৯২
মূল আরবি
المعنى كثيرة، وقوله - صلى الله عليه وسلم -: «المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يكذبه، ولا يحقره ولا يخذله (¬1) » .
والآيات والأحاديث في فضل الجهاد والإنفاق في سبيل الله ومساعدة المظلومين وردع الظالمين كثيرة جدا، فأوصيكم أيها المسلمون جميعا بالمساعدة العاجلة لإخوانكم بواسطة اللجان الموثوقة والهيئات المأمونة، ومن الهيئات الموثوقة الهيئة العليا لجمع التبرعات لمسلمي البوسنة والهرسك التي يرأسها صاحب السمو الملكي الأمير المكرم سلمان بن عبد العزيز أمير منطقة الرياض. فأوصي الجميع بدعمها بصفة مستمرة، حتى ينصر الله المسلمين وأعوانهم في البوسنة والهرسك، ويخذل الظالمين وتضع الحرب أوزارها، وهم مستحقون للمساعدة من الزكاة أو غيرها، مع العلم بأن التبرعات تودع في بنك الرياض ومصرف الراجحي والبنك الأهلي.
والله المسئول أن ينصر دينه ويعلي كلمته، وينصر إخواننا المسلمين في البوسنة والهرسك على أعداء الله من الصرب وغيرهم، وأن يكبت أعداء الإسلام أينما كانوا، كما أسأله سبحانه أن يوفق المجاهدين في سبيله في كل مكان،
¬__________
(¬1) رواه مسلم في (البر والصلة والآداب) باب تحريم الظلم برقم (2564) .
বাংলা অনুবাদ
(এই বিষয়ে) অর্থ (বা প্রমাণ) অনেক। আর তাঁর বাণী – সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম –: **“এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই। সে তাকে জুলুম করে না, মিথ্যা বলে না, তাকে তুচ্ছ জ্ঞান করে না এবং তাকে পরিত্যাগ করে না (¬১)।”**
জিহাদের ফযীলত, আল্লাহর পথে ব্যয় (ইনফাক ফি সাবিলিল্লাহ), মজলুমদের সাহায্য করা এবং জালিমদের প্রতিহত করার বিষয়ে আয়াত ও হাদীসসমূহ অত্যন্ত বেশি। অতএব, হে মুসলিমগণ, আমি আপনাদের সকলকে বিশ্বস্ত কমিটি ও নির্ভরযোগ্য সংস্থার মাধ্যমে আপনাদের ভাইদের জন্য দ্রুত সাহায্য করার উপদেশ দিচ্ছি।
আর বিশ্বস্ত সংস্থাগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানদের জন্য অনুদান সংগ্রহের উচ্চ কমিটি (আল-হাইআতুল উলইয়া লি-জাময়িত তাব্বাররু‘আত), যার প্রধান হলেন রিয়াদের অঞ্চলের গভর্নর, মহামান্য রাজকীয় যুবরাজ সম্মানিত সালমান বিন আব্দুল আযীয।
তাই আমি সকলকে এটিকে নিরবচ্ছিন্নভাবে সমর্থন করার উপদেশ দিচ্ছি, যতক্ষণ না আল্লাহ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলিম ও তাদের সাহায্যকারীদের বিজয় দান করেন, জালিমদের লাঞ্ছিত করেন এবং যুদ্ধ তার বোঝা নামিয়ে রাখে (অর্থাৎ যুদ্ধ শেষ হয়)।
আর তারা যাকাত বা অন্য কোনো উৎস থেকে সাহায্য পাওয়ার যোগ্য। এই বিষয়টিও জেনে রাখা দরকার যে, অনুদানসমূহ রিয়াদ ব্যাংক, মাসরাফ আর-রাজিহী এবং আল-আহলী ব্যাংকে জমা করা হয়।
আল্লাহর কাছেই আমরা প্রার্থনা করি যেন তিনি তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাঁর কালিমাকে সমুন্নত করেন, এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আমাদের মুসলিম ভাইদেরকে সার্ব (Serbs) ও অন্যান্য আল্লাহর শত্রুদের বিরুদ্ধে বিজয় দান করেন। এবং তিনি যেন ইসলামের শত্রুদেরকে যেখানেই তারা থাকুক না কেন, দমন করেন। আমি তাঁর কাছেই প্রার্থনা করি, সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা, যেন তিনি তাঁর পথে সকল স্থানের মুজাহিদদেরকে সফলতা দান করেন।
***
(¬১) হাদীসটি মুসলিম শরীফে (আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব) অধ্যায়ে ‘জুলুম হারাম হওয়া’ পরিচ্ছেদে ২৫৬৪ নম্বর হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
পৃষ্ঠা ২৯৩
মূল আরবি
وينصرهم على عدوهم، إنه جل وعلا سميع الدعاء قريب الإجابة، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه.
مفتي عام المملكة العربية السعودية
ورئيس هيئة كبار العلماء
وإدارة البحوث العلمية والإفتاء
বাংলা অনুবাদ
এবং তিনি যেন তাদেরকে তাদের শত্রুদের উপর সাহায্য (বিজয়) দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি (জাল্লা ওয়া আলা - মহিমান্বিত ও সুউচ্চ তিনি) দু'আ শ্রবণকারী এবং উত্তর দানে নিকটবর্তী।
এবং আল্লাহ তাআলা সালাত ও সালাম (শান্তি) বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর।
সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি
এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদের সভাপতি
এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান।
পৃষ্ঠা ২৯৪
মূল আরবি
حكم صرف الزكاة لبناء المساجد
س: ما حكم صرف زكاة المال لبناء مسجد يوشك على الانتهاء، وقد توقف بناؤه؟
ج: المعروف عند العلماء كافة، وهو رأي الجمهور والأكثرين، وهو كالإجماع من علماء السلف الصالح الأولين - أن الزكاة لا تصرف في عمارة المساجد وشراء الكتب ونحو ذلك، وإنما تصرف في الأصناف الثمانية الذين ورد ذكرهم في الآية في سورة التوبة وهم: الفقراء، والمساكين، والعاملون عليها، والمؤلفة قلوبهم، وفي الرقاب، والغارمون، وفي سبيل الله، وابن السبيل. وفي سبيل الله تختص بالجهاد. هذا هو المعروف عند أهل العلم وليس من ذلك صرفه في تعمير المساجد، ولا في تعمير المدارس، ولا الطرق ولا نحو ذلك. والله ولي التوفيق.
বাংলা অনুবাদ
**মসজিদ নির্মাণে যাকাতের অর্থ ব্যয়ের বিধান**
**প্রশ্ন:** যাকাতের অর্থ এমন একটি মসজিদ নির্মাণে ব্যয় করার বিধান কী, যা প্রায় সমাপ্তির পথে ছিল কিন্তু নির্মাণকাজ বন্ধ হয়ে গেছে?
**উত্তর:** সকল আলেমের নিকট যা সুপরিচিত, যা জুমহুর (অধিকাংশ) এবং সংখ্যাগরিষ্ঠের অভিমত, এবং যা প্রাথমিক যুগের সালাফে সালেহীন আলেমগণের ইজমার (ঐকমত্যের) মতোই—তা হলো: যাকাত মসজিদ নির্মাণ, কিতাব ক্রয় অথবা এ জাতীয় অন্য কোনো কাজে ব্যয় করা যাবে না।
বরং তা কেবল সেই আটটি খাতে ব্যয় করা হবে, যাদের কথা সূরা আত-তাওবার আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে। তারা হলেন:
১. ফুক্বারা (দরিদ্র),
২. মাসাকীন (অভাবগ্রস্ত),
৩. যাকাত সংগ্রহে নিযুক্ত কর্মচারীগণ (আল-আমিলূনা আলাইহা),
৪. মুআল্লাফাতু ক্বুলুবুহুম (যাদের মন জয় করা উদ্দেশ্য),
৫. দাসমুক্তির জন্য (ফি আর-রিক্বাব),
৬. গারিমীন (ঋণগ্রস্ত),
৭. ফী সাবীলিল্লাহ (আল্লাহর পথে), এবং
৮. ইবনুস সাবীল (মুসাফির)।
আর ‘ফী সাবীলিল্লাহ’ (আল্লাহর পথে) বলতে কেবল জিহাদকেই বোঝানো হয়। এটিই আহলে ইলমদের নিকট সুপরিচিত।
মসজিদ নির্মাণ, মাদ্রাসা নির্মাণ, রাস্তাঘাট অথবা এ জাতীয় অন্য কোনো কাজে যাকাত ব্যয় করা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
আল্লাহই তাওফীক দাতা।
পৃষ্ঠা ২৯৫
মূল আরবি
سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز مفتي عام المملكة العربية السعودية ورئيس هيئة كبار العلماء، سلمه الله.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
إشارة لخطاب سماحتكم رقم 433خ، بتاريخ 921414هـ، والذي تشفعون فيه ما رفع لسماحتكم من جواب فضيلة قاضي محكمة قلوة، المتضمن بيان تعمير مسجد الصفوات الواقع بالحجرة، وأن النفقة المطلوبة لتعميره مبلغ مائة وخمسين ألف ريال.
أفيد سماحتكم بأنه بالعرض على أنظار سموه الكريم وجهني حفظه الله بسؤال سماحتكم: (هل يجوز دفع هذا المبلغ من الزكاة أم لا؟) وفي انتظار ما يردني من سماحتكم، ليتسنى لي عرضه على أنظار سموه الكريم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته (¬1) .
ج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، بعده:
نفيدكم أنه لا يجوز صرف الزكاة في تعمير المساجد في قول جمهور أهل العلم، وهو الذي نفتي به نحن واللجنة
¬__________
(¬1) استفتاء مقدم من ع. م. وقد صدرت الإجابة عنه من مكتب سماحته برقم 876خ في 241414هـ.
বাংলা অনুবাদ
মহামান্য শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায, সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদের সভাপতি, আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করুন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আপনার মহামান্য দপ্তরের ৯/২/১৪১৪ হি. তারিখের ৪৩৩খ নং পত্রের সূত্রে, যার মাধ্যমে আপনি আপনার দপ্তরে প্রেরিত কালওয়াহ (Qalwah) আদালতের সম্মানিত বিচারকের উত্তরটি সুপারিশ করেছেন। উক্ত উত্তরে আল-হুজরাহ (Al-Hujrah) এলাকায় অবস্থিত 'মাসজিদ আস-সাফওয়াত'-এর সংস্কার (তা'মীর) সংক্রান্ত বিবরণ এবং এর জন্য প্রয়োজনীয় ব্যয় এক লক্ষ পঞ্চাশ হাজার রিয়াল উল্লেখ করা হয়েছে।
আমি আপনার মহামান্য দপ্তরে জানাচ্ছি যে, বিষয়টি মহামান্য যুবরাজের (বা ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের) দৃষ্টিতে পেশ করার পর, আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করুন, তিনি আমাকে আপনার মহামান্য দপ্তরের কাছে এই প্রশ্নটি করার নির্দেশ দিয়েছেন: (এই অর্থ যাকাতের তহবিল থেকে প্রদান করা বৈধ হবে কি না?)
আমি আপনার মহামান্য দপ্তরের উত্তরের অপেক্ষায় রইলাম, যাতে আমি তা মহামান্য যুবরাজের দৃষ্টিতে পেশ করতে পারি। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। (১)
**জবাব:** ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আমরা আপনাকে জানাচ্ছি যে, জমহুর আহলে ইলমের (অধিকাংশ আলেমের) মতানুসারে, মসজিদ সংস্কার বা নির্মাণে যাকাতের অর্থ ব্যয় করা বৈধ নয়। আমরা এবং (স্থায়ী ফতোয়া) কমিটি এই মতের ভিত্তিতেই ফতোয়া প্রদান করে থাকি।
***
(১) উ. ম. কর্তৃক প্রেরিত ইস্তিফতা (ফতোয়ার আবেদন)। এর উত্তর মহামান্য শায়খের দপ্তর থেকে ৮৭৬খ নং স্মারকে ২৪/২/১৪১৪ হি. তারিখে প্রদান করা হয়েছে।
