Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৪
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০১-৩০৫
খণ্ড ১৪
পৃষ্ঠা ৩০১
মূল আরবি
ابن السبيل من مستحقي الزكاة
س: رجل في بلد غير بلده وسرقت دراهمه، فهل يعطى من الزكاة بالرغم من أن المعاملات المالية تيسرت في الوقت الحاضر؟
ج: هذا المسئول عنه يعتبر من أبناء السبيل، فإذا ادعى الحاجة أو ضياع النفقة أو سرقتها، فإنه يعطى من الزكاة ما يوصله إلى بلده ولو كان غنيا في بلده.
حكم دفع الزكاة للأخ
والأخت والعم والعمة وسائر الأقارب
س: هل تجوز الزكاة من الأخ لأخيه المحتاج (عائل ويعمل ولكن دخله لا يكفيه) ؟ وكذلك هل تجوز للعم الفقير؟ وكذلك هل تدفع المرأة زكاة مالها لأخيها أو
বাংলা অনুবাদ
ইবনুস সাবীল (মুসাফির) যাকাত পাওয়ার যোগ্যদের একজন
**প্রশ্ন:** একজন ব্যক্তি তার নিজের দেশ ছাড়া অন্য কোনো দেশে অবস্থান করছেন এবং তার অর্থ চুরি হয়ে গেছে। বর্তমান সময়ে আর্থিক লেনদেন সহজ হওয়া সত্ত্বেও কি তাকে যাকাত দেওয়া যাবে?
**উত্তর:** যার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তিনি ইবনুস সাবীল (পথিক/মুসাফির) হিসেবে গণ্য হবেন। যদি তিনি অভাবের দাবি করেন, অথবা তার পাথেয় (খরচ) হারিয়ে যাওয়ার বা চুরি হওয়ার দাবি করেন, তবে তাকে যাকাতের অর্থ থেকে ততটুকু দেওয়া হবে যা তাকে তার নিজ দেশে পৌঁছাতে সাহায্য করে—যদিও তিনি তার নিজ দেশে ধনী হন।
**ভাই, বোন, চাচা, ফুফু এবং অন্যান্য সকল নিকটাত্মীয়কে যাকাত প্রদানের বিধান**
**প্রশ্ন:** কোনো ভাইয়ের জন্য কি তার অভাবী ভাইকে যাকাত দেওয়া বৈধ হবে? (যে ভাই পরিবার প্রতিপালনকারী এবং কাজ করা সত্ত্বেও যার আয় যথেষ্ট নয়)। অনুরূপভাবে, দরিদ্র চাচার জন্য কি তা বৈধ হবে? অনুরূপভাবে, কোনো নারী কি তার সম্পদের যাকাত তার ভাইকে দিতে পারবে, নাকি... [বাক্যটি অসম্পূর্ণ]
পৃষ্ঠা ৩০২
মূল আরবি
عمتها أو أختها؟
ج: لا حرج في دفع الرجل أو المرأة زكاتهما للأخ الفقير والأخت الفقيرة، والعم الفقير والعمة الفقيرة، وسائر الأقارب الفقراء؛ لعموم الأدلة، بل الزكاة فيهم صدقة وصلة؛ لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «الصدقة في المسكين صدقة، وفي ذي الرحم صدقة وصلة (¬1) » ، ما عدا الوالدين وإن علوا، والأولاد ذكورا أو إناثا وإن نزلوا، فإنها لا تدفع إليهم الزكاة ولو كانوا فقراء، بل يلزمه أن ينفق عليهم من ماله إذا استطاع ذلك، ولم يوجد من يقوم بالإنفاق عليهم سواه.
¬__________
(¬1) رواه الإمام أحمد في (مسند المدنيين) حديث سلمان بن عامر برقم (15794) ، والنسائي في (الزكاة) باب الصدقة على الأقارب برقم (2582) .
س: هل يجوز دفع الزكاة إلى القريب، كالأخ والعم والعمة والخال والخالة ونحوهم؟
ج: إذا كانوا فقراء فلا بأس بدفع الزكاة إليهم، بل
বাংলা অনুবাদ
**তার ফুফু নাকি তার বোন?**
**উত্তর:** পুরুষ বা নারী উভয়ের জন্য তাদের যাকাত দরিদ্র ভাই, দরিদ্র বোন, দরিদ্র চাচা, দরিদ্র ফুফু এবং অন্যান্য সকল দরিদ্র আত্মীয়-স্বজনকে প্রদান করায় কোনো অসুবিধা নেই (হারাজ নেই)। কারণ এর পক্ষে সাধারণ দলিলসমূহ বিদ্যমান।
বরং তাদের ক্ষেত্রে যাকাত হলো সাদাকাহ (দান) এবং সিলাহ (আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা)। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
«মিসকিনের ক্ষেত্রে সাদাকাহ হলো সাদাকাহ, আর আত্মীয়ের ক্ষেত্রে সাদাকাহ হলো সাদাকাহ এবং সিলাহ (আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা)»। (১)
তবে পিতা-মাতা এবং তাদের ঊর্ধ্বতন (যেমন দাদা-দাদি), আর সন্তান-সন্ততি (ছেলে হোক বা মেয়ে) এবং তাদের নিম্নগামী (যেমন নাতি-নাতনি) ব্যতীত। তাদের কাছে যাকাত দেওয়া যাবে না, যদিও তারা দরিদ্র হন।
বরং তার ওপর ওয়াজিব হলো, যদি সে সক্ষম হয় এবং তাদের ভরণপোষণের জন্য অন্য কেউ না থাকে, তবে সে তার নিজের সম্পদ থেকে তাদের জন্য খরচ করবে।
***
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (মুসনাদুল মাদানিয়্যীন)-এ সালমান ইবনু আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস হিসেবে, যার নম্বর (১৫৭৯৪)। আর নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন (যাকাত) অধ্যায়ে, আত্মীয়-স্বজনের ওপর সাদাকাহ পরিচ্ছেদে, যার নম্বর (২৫৮২)।
**প্রশ্ন:** নিকটাত্মীয়দের, যেমন ভাই, চাচা, ফুফু, মামা, খালা এবং তাদের মতো অন্যান্যদের যাকাত দেওয়া কি জায়েয?
**উত্তর:** যদি তারা দরিদ্র হন, তবে তাদেরকে যাকাত প্রদান করতে কোনো অসুবিধা নেই। বরং...
পৃষ্ঠা ৩০৩
মূল আরবি
الصدقة فيهم أفضل من غيرهم؛ لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم اثنتان صدقة وصلة (¬1) » .
أما إذا كان الأقارب من آبائه، وأمهاته، وأجداده، وجداته، وأولاده، وأولاد أولاده؛ سواء كانوا ذكورا أو إناثا، فلا يدفع الزكاة إليهم، بل يجب أن يواسيهم من ماله وينفق عليهم حسب الطاقة.
¬__________
(¬1) رواه الإمام أحمد في (مسند المدنيين) حديث سلمان بن عامر برقم (15794) ، والنسائي في (الزكاة) باب الصدقة على الأقارب برقم (2582) .
حكم دفع الزكاة للأم
س: الأخ م. س. ح. من بريدة - المملكة العربية السعودية، يقول في سؤاله: هل يجوز أن أعطي والدتي مبلغا من المال واعتبره من الزكاة، علما بأن والدي ينفق عليها وهو بحالة جيدة والحمد لله، وكذلك فإن لي أخا قادرا على العمل ولم يتزوج بعد، وهو هداه الله لا يحافظ على الصلاة كثيرا، فهل يجوز أن أصرف له شيئا من الزكاة؟ أفيدوني جزاكم الله خيرا (¬1) .
¬__________
(¬1) نشر في (المجلة العربية) في ذي الحجة 1411هـ، وفي (كتاب الدعوة) ج1 ص111.
বাংলা অনুবাদ
তাদের (আত্মীয়-স্বজনের) মধ্যে সাদাকা করা অন্যদের চেয়ে উত্তম; কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: **"মিসকিনের উপর সাদাকা হলো একটি সাদাকা, আর আত্মীয়ের উপর সাদাকা হলো দু'টি: সাদাকা এবং সিলাহ (আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা)।"**
কিন্তু যদি আত্মীয়-স্বজন তার পিতা, মাতা, দাদা, দাদী, নানা, নানী, সন্তান-সন্ততি এবং তাদের সন্তান-সন্ততির অন্তর্ভুক্ত হয়— তারা পুরুষ হোক বা নারী— তবে তাদের যাকাত দেওয়া যাবে না। বরং তার জন্য ওয়াজিব হলো সে তার সম্পদ থেকে তাদের প্রতি সহানুভূতি দেখাবে এবং সামর্থ্য অনুযায়ী তাদের জন্য খরচ করবে।
***
(১) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (মুসনাদুল মাদানিয়্যীন)-এ, সালমান ইবনু আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীস, যার নম্বর (১৫৭৯৪)। আর নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন (আয-যাকাত) অধ্যায়ে, 'আত্মীয়-স্বজনের উপর সাদাকা' পরিচ্ছেদে, যার নম্বর (২৫৮২)।
মায়ের জন্য যাকাত প্রদানের বিধান
**প্রশ্ন:** সৌদি আরবের বুরাইদাহ থেকে আগত ভাই ম. স. হ. তাঁর প্রশ্নে বলছেন: আমার মাকে কি আমি কিছু অর্থ যাকাত হিসেবে দিতে পারি? উল্লেখ্য যে, আমার বাবা তাঁর ভরণপোষণ করেন এবং আলহামদুলিল্লাহ, তিনি সচ্ছল অবস্থায় আছেন। অনুরূপভাবে, আমার একজন ভাই আছেন যিনি কাজ করতে সক্ষম এবং এখনো বিয়ে করেননি। আল্লাহ তাঁকে হেদায়েত দিন, তিনি নিয়মিত সালাত আদায় করেন না। তাকে কি যাকাতের কিছু অর্থ দেওয়া জায়েয হবে? আমাকে জানিয়ে বাধিত করবেন। আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন।
***
[টীকা: (১) ১৪১১ হিজরির যিলহজ মাসে (আল-মাজাল্লা আল-আরাবিয়্যাহ) পত্রিকায় এবং (কিতাবুদ দা‘ওয়াহ) ১ম খণ্ড, পৃ. ১১১-এ প্রকাশিত।]
পৃষ্ঠা ৩০৪
মূল আরবি
ج: لا يجوز لك أن تعطي أمك شيئا من الزكاة؛ لأن الوالدين لا تصرف فيهما الزكاة، ولأنها غنية عنها بإنفاق والدك عليها، أما أخوك فلا يجوز صرف الزكاة فيه ما دام يترك الصلاة؛ لأن الصلاة هي أعظم أركان الإسلام بعد الشهادتين؛ ولأن تركها عمدا كفر أكبر ولو لم يجحد وجوبها في أصح قولي العلماء، ولأنه قوي مكتسب، ومتى دعت الحاجة إلى الإنفاق عليه فأبوه أولى بذلك؛ لأنه هو المسئول عنه من جهة النفقة ما دام يستطيع ذلك، هداه الله وأرشده إلى الحق، وأعاذه من شر نفسه وشيطانه وجلساء السوء.
س: ما حكم دفع زكاة النقود للأم؟ (¬1)
ج: الزكاة لا تدفع للأم ولا للأب ولا للأولاد. فالزكاة فرض الله صرفها إلى جهات مخصوصة، في قوله تعالى: إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاِبْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ
(¬2) فهذه الجهات هي التي تصرف فيها الزكاة، أما الأم والأب والأجداد والأولاد وأولادهم فلا تصرف فيهم الزكاة، والواجب على المسلم أن ينفق عليهم من ماله لا من الزكاة،
¬__________
(¬1) من برنامج (نور على الدرب) .
(¬2) سورة التوبة الآية 60
বাংলা অনুবাদ
উত্তর: আপনার জন্য আপনার মাকে যাকাতের অর্থ থেকে কিছু দেওয়া বৈধ নয়। কারণ, পিতা-মাতার ক্ষেত্রে যাকাত ব্যয় করা যায় না। উপরন্তু, আপনার পিতা তার (আপনার মায়ের) উপর খরচ করার কারণে তিনি যাকাত থেকে অভাবমুক্ত (غنية)।
আর আপনার ভাইয়ের ক্ষেত্রে, যতক্ষণ সে সালাত (নামাজ) ত্যাগ করে, ততক্ষণ তার উপর যাকাত ব্যয় করা বৈধ নয়। কারণ শাহাদাতাইন (দুটি সাক্ষ্য) এর পরে সালাতই হলো ইসলামের সর্বশ্রেষ্ঠ রুকন (স্তম্ভ)। আর কারণ হলো, ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করা—যদিও সে এর আবশ্যকতাকে (ওয়াজিব হওয়াকে) অস্বীকার না করে—তাও এটি আলেমদের বিশুদ্ধতম মতানুসারে বড় কুফর (كفر أكبر)।
উপরন্তু, সে একজন শক্তিশালী উপার্জনক্ষম ব্যক্তি (قوي مكتسب)। আর যদি তার উপর খরচ করার প্রয়োজন দেখা দেয়, তবে তার পিতা এর জন্য অধিক উপযুক্ত; কারণ যতক্ষণ তিনি (পিতা) সক্ষম, ততক্ষণ তিনিই ভরণপোষণের দিক থেকে তার (পুত্রের) জন্য দায়ী (দায়িত্বশীল)।
আল্লাহ তাকে হেদায়েত দিন এবং সত্যের পথে পরিচালিত করুন। আর তাকে তার নফসের অনিষ্ট, শয়তানের অনিষ্ট এবং অসৎ সঙ্গীদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।
[শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায রহিমাহুল্লাহ]
**প্রশ্ন:** মাকে নগদ অর্থের যাকাত প্রদান করার হুকুম কী? (১)
**উত্তর:** যাকাত মা, বাবা কিংবা সন্তানদেরকে প্রদান করা যাবে না।
আল্লাহ তাআলা যাকাতকে নির্দিষ্ট কিছু খাতে ব্যয় করা ফরয করেছেন। যেমন তিনি তাঁর বাণীতে বলেছেন:
**নিশ্চয়ই সাদাকাহ (যাকাত) হলো কেবল ফকীর, মিসকীন, যাকাত সংগ্রহকারী কর্মচারী, যাদের অন্তরকে আকৃষ্ট করা হবে, দাসমুক্তির জন্য, ঋণগ্রস্তদের জন্য, আল্লাহর পথে (জিহাদে) এবং মুসাফিরদের জন্য। এটি আল্লাহ্র পক্ষ থেকে ফরয (নির্ধারিত)।
** (২)
এই খাতগুলোতেই যাকাত ব্যয় করা হবে। কিন্তু মা, বাবা, দাদা-দাদী/নানা-নানী, সন্তান এবং তাদের সন্তানদের ক্ষেত্রে যাকাত ব্যয় করা যাবে না। বরং মুসলিমের উপর ওয়াজিব হলো, সে তার নিজস্ব সম্পদ থেকে তাদের জন্য খরচ করবে, যাকাতের অর্থ থেকে নয়।
***
(১) (নূর আলাদ দারব) অনুষ্ঠান থেকে সংগৃহীত।
(২) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৬০।
পৃষ্ঠা ৩০৫
মূল আরবি
فالزكاة تصرف إلى غيرهم، أما والداه وأولاده وزوجته، فالواجب أن يصرف عليهم من ماله لا من الزكاة. والله ولي التوفيق.
س: ما حكم دفع زكاة النقود إلى الأم؟ هل هو جائز؟ (¬1)
ج: الزكاة لا تدفع للأم ولا للأب ولا للجدات ولا للأجداد ولا للأولاد، ذكورا كانوا أو إناثا ولا لأولادهم؛ لأن هؤلاء الأصول والفروع ليس لهم حق في الزكاة بالنسبة إلى الولد، وإنما يعطيهم وينفق عليهم من ماله إذا دعت الحاجة إلى ذلك. وإنما تدفع الزكاة للفقراء من غيرهم كالإخوة والأخوات وأولادهم، والأعمام والعمات وأولادهم وغيرهم من الفقراء، أما الوالدان والأولاد وهكذا الأجداد والجدات فلا تدفع لهم الزكاة.
¬__________
(¬1) من برنامج (نور على الدرب) الشريط الثامن.
বাংলা অনুবাদ
অতএব, যাকাত তাদের (নিকটাত্মীয়দের) ব্যতীত অন্যদের জন্য ব্যয় করা হবে। পক্ষান্তরে, তার পিতা-মাতা, সন্তান-সন্ততি এবং তার স্ত্রী—তাদের জন্য নিজের সম্পদ থেকে ব্যয় করা ওয়াজিব, যাকাতের অর্থ থেকে নয়। আর আল্লাহই তাওফীক বা সাফল্যের অধিকারী।
**প্রশ্ন:** মাকে কি নগদ অর্থের যাকাত দেওয়া যাবে? এর হুকুম কী? (১)
**উত্তর:** যাকাত মা, বাবা, দাদা-দাদি, নানা-নানি, অথবা সন্তান-সন্ততি (তারা পুরুষ হোক বা নারী) কিংবা তাদের সন্তানদের (নাতি-নাতনি) দেওয়া যাবে না।
কারণ এই উসূল (ঊর্ধ্বতন) এবং ফুরু' (নিম্নতন) আত্মীয়দের সন্তানের পক্ষ থেকে যাকাতের হক নেই। বরং প্রয়োজন দেখা দিলে সন্তান তার নিজের সম্পদ থেকে তাদের ভরণপোষণ করবে এবং তাদের দান করবে।
বরং যাকাত তাদের ব্যতীত অন্য ফুক্বারাদের (দরিদ্রদের) দেওয়া হবে, যেমন ভাই-বোন ও তাদের সন্তানরা, চাচা-ফুফু ও তাদের সন্তানরা এবং অন্যান্য দরিদ্র ব্যক্তিরা।
পক্ষান্তরে, পিতা-মাতা, সন্তান-সন্ততি এবং একইভাবে দাদা-দাদি ও নানা-নানি—এদেরকে যাকাত দেওয়া যাবে না।
***
(১) (নূর আলাদ দারব) অনুষ্ঠান থেকে সংগৃহীত, ক্যাসেট নং ৮।
