Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৪

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩২১-৩২৫

খণ্ড ১৪

খণ্ড ১৪
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩২১

মূল আরবি

باب صدقة التطوع

বাংলা অনুবাদ

নফল সাদাকাহ পরিচ্ছেদ

পৃষ্ঠা ৩২২

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

খালি পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৩২৩

মূল আরবি

الحث على تفقد أحوال

المسلمين أفرادا وجماعات (¬1)

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله وسلم وبارك على خير الخلق أجمعين، نبينا محمد وعلى آله وصحبه، ومن اهتدى بهداه إلى يوم الدين، أما بعد:

أيها الإخوة في الله، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

يقول الله سبحانه وتعالى: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ (¬2) ويقول سبحانه: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ (¬3) ويقول سبحانه: آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ (¬4)

وفي الحديث الصحيح أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد، إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى (¬5) » ، ويقول - عليه الصلاة والسلام -: «من كان في

¬__________

(¬1) صدرت من مكتب سماحته بتاريخ 1881413هـ.

(¬2) سورة المائدة الآية 2

(¬3) سورة آل عمران الآية 92

(¬4) سورة الحديد الآية 7

(¬5) رواه البخاري في (الأدب) باب رحمة الناس والبهائم برقم (6011) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تراحم المؤمنين وتعاطفهم برقم (2586) .

বাংলা অনুবাদ

**মুসলিমদের অবস্থা—ব্যক্তিগত ও সমষ্টিগতভাবে—অনুসন্ধান করার প্রতি উৎসাহ প্রদান** (¬1)

সকল প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। সালাত, সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তি, আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করবে তাদের সকলের উপর। অতঃপর:

হে আল্লাহর পথের ভাইয়েরা, আপনাদের উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক:

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেন: **"তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না।"** (¬2)

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন: **"তোমরা যা ভালোবাসো, তা থেকে ব্যয় না করা পর্যন্ত তোমরা কখনো কল্যাণ লাভ করতে পারবে না।"** (¬3)

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন: **"তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো এবং আমি তোমাদেরকে যার উত্তরাধিকারী বানিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করো। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং ব্যয় করেছে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।"** (¬4)

সহীহ হাদীসে বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: **"পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া ও সহানুভূতির ক্ষেত্রে মুমিনদের উদাহরণ একটি দেহের মতো। যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন তার কারণে দেহের অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গও রাত জাগরণ ও জ্বরে আক্রান্ত হয়ে সাড়া দেয়।"** (¬5)

তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) আরও বলেন: **"যে ব্যক্তি..."**

***

**পাদটীকা:**

(¬1) এটি তাঁর (শায়খের) দপ্তর থেকে ১৪১৩ হিজরীর ১৮/৮ তারিখে প্রকাশিত।

(¬2) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২।

(¬3) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯২।

(¬4) সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৭।

(¬5) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (আল-আদাব, মানুষের প্রতি ও চতুষ্পদ জন্তুর প্রতি দয়া অধ্যায়, নং ৬০১১) এবং মুসলিম (আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব, মুমিনদের পারস্পরিক দয়া ও সহানুভূতি অধ্যায়, নং ২৫৮৬)।

পৃষ্ঠা ৩২৪

মূল আরবি

حاجة أخيه كان الله في حاجته (¬1) » .

هذه الأدلة وغيرها من الكتاب والسنة تدعونا إلى العناية والاهتمام بإخواننا المسلمين أفرادا وجماعات في كل بقاع الأرض، وتفقد أحوالهم، ومعرفة واقعهم، وتحسس آلامهم، ورصد احتياجاتهم، ومعرفة مطالبهم، ثم العمل على مساعدتهم، كل بحسب استطاعته، مع العناية بتقديم الأهم على المهم، وهكذا فهناك من المسلمين في بلاد المسلمين، وفي غيرها من البلدان الأخرى من يحتاجون إلى الطعام والكساء، وهناك من يحتاج إلى التعليم والتدريب، وهناك من يحتاج إلى الكتاب والمدرسة، وهناك من يحتاج إلى بناء مسجد تقام فيه الصلاة، ويذكر فيه اسم الله، وهناك من يحتاج إلى المدرس والمرشد والداعية إلى الله، يذكرهم بالله، ويبين لهم حقيقة الإسلام، ويوضح لهم أحكام دينهم، حتى يعبدوا الله على هدى وبصيرة، وهؤلاء وأولئك يحتاجون إلى الطبيب وإلى المستشفى لعلاج مرضاهم، وإلى المأوى المناسب يقيهم الحر

¬__________

(¬1) رواه البخاري في (المظالم والغصب) باب لا يظلم المسلم المسلم ولا يسلمه برقم (2442) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تحريم الظلم برقم (2580) .

বাংলা অনুবাদ

...তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণ করবে, আল্লাহ তার প্রয়োজন পূরণ করবেন। (১)

কিতাব ও সুন্নাহর এই এবং অন্যান্য প্রমাণাদি আমাদেরকে পৃথিবীর সকল প্রান্তে বসবাসকারী আমাদের মুসলিম ভাইদের—ব্যক্তিগতভাবে এবং সমষ্টিগতভাবে—যত্ন ও মনোযোগ দেওয়ার জন্য আহ্বান জানায়। তাদের অবস্থা পর্যবেক্ষণ করা, তাদের বাস্তবতা সম্পর্কে অবগত হওয়া, তাদের কষ্ট অনুভব করা, তাদের প্রয়োজনগুলো চিহ্নিত করা এবং তাদের দাবিগুলো জানা আমাদের কর্তব্য। অতঃপর, প্রত্যেকে তার সামর্থ্য অনুযায়ী তাদের সাহায্য করার জন্য কাজ করা আবশ্যক। এর সাথে, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়কে অগ্রাধিকার দেওয়ার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিতে হবে।

যেমন, মুসলিম দেশগুলোতে এবং অন্যান্য দেশগুলোতে এমন অনেক মুসলিম আছেন যাদের খাদ্য ও বস্ত্রের প্রয়োজন। আবার এমনও আছেন যাদের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের প্রয়োজন। কারো প্রয়োজন কিতাব ও মাদরাসার। কারো প্রয়োজন এমন একটি মসজিদ নির্মাণ করা, যেখানে সালাত প্রতিষ্ঠিত হবে এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করা হবে। আবার কারো প্রয়োজন শিক্ষক, পথপ্রদর্শক এবং আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী (দাঈ ইলাল্লাহ), যিনি তাদের আল্লাহ সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দেবেন, ইসলামের প্রকৃত স্বরূপ তাদের কাছে তুলে ধরবেন এবং তাদের দ্বীনের বিধানাবলী স্পষ্ট করে দেবেন, যাতে তারা সঠিক পথনির্দেশনা ও অন্তর্দৃষ্টির (হুদা ওয়া বাসীরাহ) ভিত্তিতে আল্লাহর ইবাদত করতে পারে।

এই সকল মানুষ এবং অন্যান্যরাও তাদের রোগীদের চিকিৎসার জন্য ডাক্তার ও হাসপাতালের মুখাপেক্ষী। এছাড়াও তাদের প্রয়োজন উপযুক্ত আশ্রয়স্থল, যা তাদের প্রচণ্ড গরম থেকে রক্ষা করবে...

***

(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী, (আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব) অধ্যায়ে, 'কোনো মুসলিম যেন অন্য মুসলিমকে জুলুম না করে এবং তাকে (শত্রুর হাতে) সোপর্দ না করে' পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (২৪৪২)। এবং মুসলিম, (আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব) অধ্যায়ে, 'জুলুম হারাম হওয়া' পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (২৫৮০)।

পৃষ্ঠা ৩২৫

মূল আরবি

والبرد، ويحفظ لهم إنسانيتهم وكرامتهم.

أيها الإخوان: لا يخفى عليكم ما يعانيه الكثير من إخوانكم المسلمين في سائر بلاد الله من فقر وجهل وبؤس وحرمان وبطالة ومرض وجهل بأحكام الدين، مما يوجب التعاون ومضاعفة الجهد لحماية الإنسان المسلم، وإنقاذه من أسباب الهلاك، وإن هذه المؤسسة المباركة ` الهيئة الخيرية الإسلامية العالمية ` لهي منشأة خيرة، جديرة بكل دعم وتشجيع ومساندة، فأهدافها وغاياتها واضحة، وهي العناية بمعرفة آلام المسلمين ومعالجة مشاكلهم أينما كانوا، والحفاظ على هويتهم الإسلامية، وعطاؤها للعالم الإسلامي كله، ومن أبرز صفات هذه الهيئة: أنها لا تتسم بصفة بيئية، أو تنخرط في انتماءات معينة مهما كان نوعها، إلا الانتماء الإسلامي الخيري، المستلهم من كتاب الله وسنة رسوله - صلى الله عليه وسلم.

لذا فإنني أدعو جميع أهل الخير ممن وهبهم الله المال، وأعطاهم سعة في الرزق، أن يبادروا في الإنفاق في سبيل الله، وذلك بدعم هذه المنشأة الخيرية بالمال، والإسهام في مشاريعها المتنوعة، لكي تتمكن من القيام بأعمالها، وتحقق أهدافها الإسلامية النافعة. وقد وعد الله المنفقين بالخلف في الدنيا وفي الآخرة، قال تعالى: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (¬1)

¬__________

(¬1) سورة سبأ الآية 39

বাংলা অনুবাদ

এবং শীত (থেকে রক্ষা করে), আর তাদের মানবিকতা ও মর্যাদা সংরক্ষণ করে।

হে ভ্রাতৃবৃন্দ: আল্লাহর সকল জনপদে আপনাদের বহু মুসলিম ভাই-বোন যে দারিদ্র্য, অজ্ঞতা, দুর্দশা, বঞ্চনা, বেকারত্ব, অসুস্থতা এবং দ্বীনের বিধান সম্পর্কে অজ্ঞতার শিকার, তা আপনাদের অজানা নয়। যা মুসলিম ব্যক্তিকে রক্ষা করার জন্য এবং ধ্বংসের কারণসমূহ থেকে তাকে উদ্ধার করার জন্য পারস্পরিক সহযোগিতা ও প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করাকে ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) করে তোলে।

নিশ্চয়ই এই বরকতময় প্রতিষ্ঠান—‘আল-হাইআতুল খাইরিয়্যাতুল ইসলামিয়্যাতুল আলামিয়্যা’ (আন্তর্জাতিক ইসলামী দাতব্য সংস্থা)—একটি কল্যাণকর উদ্যোগ, যা সর্বপ্রকার সমর্থন, উৎসাহ এবং সহযোগিতা পাওয়ার যোগ্য। এর লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যসমূহ সুস্পষ্ট। আর তা হলো—মুসলিমদের দুঃখ-কষ্ট সম্পর্কে অবগত হওয়া এবং তারা যেখানেই থাকুক না কেন তাদের সমস্যার সমাধান করা, তাদের ইসলামী পরিচিতি (হাওয়িয়্যাত) সংরক্ষণ করা। আর এর অবদান সমগ্র ইসলামী বিশ্বের জন্য।

এই সংস্থার অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য হলো: এটি কোনো আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত নয়, অথবা এটি কোনো নির্দিষ্ট ধরনের সংশ্লিষ্টতার সাথে জড়িত নয়—তা যে ধরনেরই হোক না কেন—বরং এটি কেবল ইসলামী দাতব্য সংশ্লিষ্টতা, যা আল্লাহর কিতাব এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুন্নাহ থেকে অনুপ্রাণিত।

অতএব, আমি সকল নেককার ব্যক্তিকে, যাদেরকে আল্লাহ সম্পদ দান করেছেন এবং রিযিকে প্রশস্ততা দিয়েছেন, তাদেরকে আল্লাহর পথে ব্যয় করার জন্য দ্রুত এগিয়ে আসার আহ্বান জানাই। আর তা হলো—অর্থের মাধ্যমে এই দাতব্য উদ্যোগকে সমর্থন করা এবং এর বিভিন্ন প্রকল্পে অংশগ্রহণ করা, যাতে এটি তার কাজগুলো সম্পন্ন করতে এবং এর উপকারী ইসলামী লক্ষ্যগুলো অর্জন করতে সক্ষম হয়।

আল্লাহ তাআলা দুনিয়া ও আখিরাতে ব্যয়কারীদের প্রতিদান দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:

**আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযকদাতা।** (১)

***

(১) সূরা সাবা, আয়াত ৩৯।