Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৪
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৬৬-৭০
খণ্ড ১৪
পৃষ্ঠা ৬৬
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ৬৭
মূল আরবি
حكم زكاة الفواكه والخضروات
س: تنتج بعض المزارع أنواعا من الفواكه والخضروات فهل فيها زكاة؟ وما هي الأشياء المزروعة التي تدخلها الزكاة؟ (¬1) .
ج: ليس في الفواكه ونحوها من الخضروات التي لا تكال ولا تدخر كالبطيخ والرمان ونحوهما زكاة إلا إذا كانت للتجارة فإنه يزكى ما حال عليه الحول من قيمتها إذا بلغت النصاب كسائر عروض التجارة. وإنما تجب الزكاة في الحبوب والثمار التي تكال وتدخر كالتمر والزبيب والحنطة والشعير ونحو ذلك؛ لعموم قوله تعالى: وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ
(¬2) وقوله تعالى: وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ
(¬3) وقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «ليس فيما دون خمسة أوسق من تمر ولا حب صدقة (¬4) » متفق على صحته، فدل على
¬__________
(¬1) نشر في كتاب (تحفه الإخوان) لسماحته ص152.
(¬2) سورة الأنعام الآية 141
(¬3) سورة البقرة الآية 43
(¬4) رواه البخاري في (الزكاة) باب ليس فيما دون خمس ذود صدقة برقم (1459) ، ومسلم في (الزكاة) برقم (980) .
বাংলা অনুবাদ
**ফল ও শাকসবজির যাকাতের বিধান**
**প্রশ্ন:** কিছু খামার বিভিন্ন প্রকারের ফল ও শাকসবজি উৎপাদন করে। এগুলোতে কি যাকাত দিতে হবে? আর কোন কোন উৎপাদিত বস্তুতে যাকাত ওয়াজিব হয়? (¬1) ।
**উত্তর:**
ফলমূল এবং অনুরূপ শাকসবজি, যা পরিমাপ করা হয় না এবং সংরক্ষণ করা যায় না—যেমন তরমুজ, ডালিম (আনার) ইত্যাদি—এগুলোতে যাকাত নেই।
তবে যদি তা ব্যবসার উদ্দেশ্যে হয়, তাহলে অন্যান্য বাণিজ্যিক পণ্যের (উরূদুত-তিজারা) মতো সেগুলোর মূল্য নিসাব পরিমাণ হলে এবং তার উপর এক বছর (হাওল) পূর্ণ হলে যাকাত দিতে হবে।
বরং যাকাত কেবল সেই শস্যদানা ও ফলমূলে ওয়াজিব হয়, যা পরিমাপ করা যায় এবং সংরক্ষণ করা যায়—যেমন খেজুর, কিশমিশ, গম, যব এবং অনুরূপ অন্যান্য বস্তু।
এর কারণ হলো আল্লাহ তাআলার সাধারণ বাণী:
**আর ফসল তোলার দিন তোমরা তার হক (অংশ) প্রদান করো।
** (সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১৪১)
এবং আল্লাহ তাআলার বাণী:
**আর তোমরা সালাত প্রতিষ্ঠা করো এবং যাকাত প্রদান করো।
** (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ৪৩)
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বাণী:
**“পাঁচ ওয়াসাক-এর কম খেজুর বা শস্যদানায় কোনো সাদাকা (যাকাত) নেই।”** (¬4)
হাদিসটি সহীহ বলে সর্বসম্মত (মুত্তাফাকুন আলাইহি)। এটি প্রমাণ করে যে...
***
(¬1) এটি তাঁর (শাইখের) গ্রন্থ ‘তুহফাতুল ইখওয়ান’-এর ১৫২ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।
(¬2) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১৪১।
(¬3) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ৪৩।
(¬4) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (যাকাত অধ্যায়, ‘পাঁচটি উটের কম হলে সাদাকা নেই’ পরিচ্ছেদ, হাদিস নং ১৪৫৯) এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন (যাকাত অধ্যায়, হাদিস নং ৯৮০)।
পৃষ্ঠা ৬৮
মূল আরবি
وجوبها فيما بلغ ذلك من الحبوب التي تكال وتدخر؛ ولأن أخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - الزكاة من الحنطة والشعير يدل على وجوبها في أمثالها. والله ولي التوفيق.
س: هل على الخضار والفواكه زكاة؟
ج: ليس فيها زكاة، لكن إذا تجمع منها دراهم وبلغت النصاب وحال عليها الحول تزكى.
الزكاة تجب في الحبوب
والثمار التي تكال وتدخر وينتفع بها حالا ومآلا
س: يقول الله تعالى في كتابه الكريم: وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ
(¬1) الآية، بهذه الآية يستدل بعض الناس بأنها تجب الزكاة في كل أنواع الزروع ولو كان عمره قصيرا مثل القوطة والخس والجزر والجرجير. . . إلى آخره؟ وما هو نصاب الزكاة في الذهب؟
¬__________
(¬1) سورة الأنعام الآية 141
বাংলা অনুবাদ
এর ওয়াজিব হওয়া সেই শস্যদানার ক্ষেত্রে, যা পরিমাপ করা যায় এবং সংরক্ষণ করা যায়। আর যেহেতু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গম ও যব থেকে যাকাত গ্রহণ করেছেন, তা এগুলোর অনুরূপ বস্তুতেও যাকাত ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ বহন করে। আর আল্লাহই হলেন তাওফীক দাতা।
**প্রশ্ন:** শাকসবজি ও ফলমূলের উপর কি যাকাত আছে?
**উত্তর:** এগুলোর উপর যাকাত নেই। তবে যদি এগুলো থেকে নগদ অর্থ (টাকা) জমা হয় এবং তা নিসাব পরিমাণ হয়, আর তার উপর এক বছর অতিবাহিত হয়, তাহলে তার যাকাত দিতে হবে।
**যে সকল শস্যদানা ও ফল পরিমাপ করা যায়, সংরক্ষণ করা যায় এবং যা তাৎক্ষণিক ও দীর্ঘমেয়াদে উপকারী, সেগুলোর উপর যাকাত ওয়াজিব**
**প্রশ্ন:** আল্লাহ তাআলা তাঁর সম্মানিত কিতাবে বলেন:
وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ
(১)
এই আয়াত দ্বারা কিছু লোক প্রমাণ পেশ করে যে সকল প্রকার ফসলের উপর যাকাত ওয়াজিব, যদিও সেগুলোর জীবনকাল সংক্ষিপ্ত হয়—যেমন টমেটো, লেটুস, গাজর, জারজির (জল-শাক) ইত্যাদি? আর স্বর্ণের যাকাতের নিসাব কত?
***
(১) সূরা আল-আন’আম, আয়াত ১৪১।
পৃষ্ঠা ৬৯
মূল আরবি
ج: الرب جل وعلا نبه على وقت إعطاء زكاة الحبوب، وأنه يوم حصادها، فإذا حصدها وذراها وتحصل على ما يبلغ النصاب وجب إخراج الزكاة، والزكاة عبادة لا تثبت بالرأي، ولم يرد في الخضروات زكاة، إنما جاءت الزكاة في الحبوب والثمار التي تكال وتدخر وينتفع بها حالا ومآلا، هذه هي محل الزكاة، وأما الفواكه التي تؤكل في الحال ولا تدخر ولا تكال ولا توزن فهذه ليست فيها زكاة، كالبطيخ وأنواع الفواكه ما عدا العنب فإن فيه الزكاة كالتمر، إذا بلغ النصاب خمسه أوسق.
বাংলা অনুবাদ
উত্তর: রব (আল্লাহ) জাল্লা ওয়া আলা শস্যের যাকাত প্রদানের সময় সম্পর্কে সতর্ক করেছেন। আর তা হলো ফসল কাটার দিন। যখন সে ফসল কাটবে, ঝাড়াই করবে এবং নিসাব পরিমাণ শস্য লাভ করবে, তখন যাকাত প্রদান করা ওয়াজিব হয়ে যাবে।
আর যাকাত হলো একটি ইবাদত, যা ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে সাব্যস্ত হয় না। শাক-সবজির ক্ষেত্রে যাকাতের বিধান আসেনি।
বরং যাকাত এসেছে কেবল সেই শস্য ও ফলের ক্ষেত্রে যা পরিমাপ করা যায়, সংরক্ষণ করা যায় এবং যা দ্বারা তাৎক্ষণিক ও ভবিষ্যতের জন্য উপকার লাভ করা যায়। এগুলোই হলো যাকাতের স্থান (ক্ষেত্র)।
আর যে ফলগুলো তৎক্ষণাৎ খাওয়া হয় এবং যা সংরক্ষণ করা হয় না, পরিমাপ করা হয় না বা ওজন করা হয় না—সেগুলোতে যাকাত নেই। যেমন তরমুজ এবং অন্যান্য প্রকার ফল। তবে আঙ্গুর এর ব্যতিক্রম, কারণ খেজুরের মতো আঙ্গুরেও যাকাত রয়েছে, যদি তা নিসাব পরিমাণ অর্থাৎ পাঁচ ওয়াসাক-এ পৌঁছে।
পৃষ্ঠা ৭০
মূল আরবি
حكم الزكاة في التين والزيتون
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم ع. ع. ق. سلمه الله (¬1) .
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
فأشير إلى استفتائك المقيد بإدارة البحوث العلمية والإفتاء برقم 4888 وتاريخ 24101408هـ الذي تسأل فيه عن عدد من الأسئلة.
وأفيدك بأن التين والزيتون
لا تجب فيهما زكاة في أصح قولي العلماء؛ لأنهما من الخضروات والفواكه. وفق الله الجميع لما فيه رضاه، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
الرئيس العام لإدارات البحوث
العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد
¬__________
(¬1) صدرت من مكتب سماحته برقم (32932) وتاريخ 30101408هـ.
বাংলা অনুবাদ
**ডুমুর (তীন) ও জলপাইয়ের (যায়তুন) যাকাতের বিধান**
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে, সম্মানিত ভাই আ. আ. ক.-এর সমীপে। আল্লাহ তাঁকে নিরাপদ রাখুন (সালামাহুল্লাহ)। (১)
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আমি আপনার সেই ইস্তিফতা (ফতোয়ার আবেদন)-এর প্রতি ইঙ্গিত করছি, যা ইলমী গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের দপ্তরে ৪৪৮৮ নম্বর এবং ১৪০৮ হিজরীর ১০/২৪ তারিখের অধীনে নথিভুক্ত হয়েছে, যেখানে আপনি বেশ কয়েকটি প্রশ্ন করেছেন।
আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে, ডুমুর (তীন) ও জলপাইয়ের (যায়তুন) উপর যাকাত ওয়াজিব নয়—উলামায়ে কেরামের দুটি মতের মধ্যে এটিই সর্বাধিক বিশুদ্ধ মত। কারণ, এগুলো শাকসবজি ও ফলমূলের অন্তর্ভুক্ত।
আল্লাহ তাআলা সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দিন। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
**ইলমী গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও ইরশাদ বিভাগসমূহের প্রধান**
***
(১) এটি তাঁর কার্যালয় থেকে ১৪০৮ হিজরীর ১০/৩০ তারিখে (৩২৯৩২) নম্বর দিয়ে প্রকাশিত হয়েছে।
