Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১১-১৫

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১১

মূল আরবি

3 - فضل صيام رمضان وقيامه

مع بيان أحكام مهمة قد تخفى على بعض الناس

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من المسلمين، سلك الله بي وبهم سبيل أهل الإيمان، ووفقني وإياهم للفقه في السنة والقرآن. آمين.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:

فهذه نصيحة موجزة تتعلق بفضل صيام شهر رمضان وقيامه، وفضل المسابقة فيه بالأعمال الصالحة، مع بيان أحكام مهمة قد تخفى على بعض الناس.

ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يبشر أصحابه بمجيء شهر رمضان، ويخبرهم عليه الصلاة والسلام أنه شهر تفتح فيه أبواب الرحمة وأبواب الجنة وتغلق فيه أبواب جهنم وتغل فيه الشياطين، ويقول صلى الله عليه وسلم: «إذا كانت أول ليلة من رمضان فتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب، وغلقت أبواب جهنم فلم يفتح منها باب، وصفدت الشياطين، وينادي مناد: يا باغي

3 - فضل صيام رمضان وقيامه

مع بيان أحكام مهمة قد تخفى على بعض الناس

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من المسلمين، سلك الله بي وبهم سبيل أهل الإيمان، ووفقني وإياهم للفقه في السنة والقرآن. آمين.

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:

فهذه نصيحة موجزة تتعلق بفضل صيام شهر رمضان وقيامه، وفضل المسابقة فيه بالأعمال الصالحة، مع بيان أحكام مهمة قد تخفى على بعض الناس.

ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يبشر أصحابه بمجيء شهر رمضان، ويخبرهم عليه الصلاة والسلام أنه شهر تفتح فيه أبواب الرحمة وأبواب الجنة وتغلق فيه أبواب جهنم وتغل فيه الشياطين، ويقول صلى الله عليه وسلم: «إذا كانت أول ليلة من رمضان فتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب، وغلقت أبواب جهنم فلم يفتح منها باب، وصفدت الشياطين، وينادي مناد: يا باغي

বাংলা অনুবাদ

৩ - রমজানের সিয়াম ও কিয়ামের ফযীলত এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিধানের বর্ণনা যা কিছু লোকের কাছে অস্পষ্ট থাকতে পারে

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাযের পক্ষ থেকে সেই সকল মুসলিমদের প্রতি যারা এটি দেখবেন, আল্লাহ যেন আমাকে এবং তাদের ঈমানদারদের পথে পরিচালিত করেন, এবং আমাকে ও তাদের সুন্নাহ ও কুরআনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জনের তাওফীক দান করেন। আমীন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

এটি একটি সংক্ষিপ্ত নসীহত (উপদেশ) যা রমজান মাসের সিয়াম ও কিয়ামের ফযীলত, এবং এতে নেক আমলের মাধ্যমে প্রতিযোগিতা করার ফযীলত সম্পর্কিত, সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিধানের বর্ণনা যা কিছু লোকের কাছে অস্পষ্ট থাকতে পারে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত আছে যে তিনি তাঁর সাহাবীগণকে রমজান মাসের আগমন সম্পর্কে সুসংবাদ দিতেন, এবং তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) তাদেরকে অবহিত করতেন যে এটি এমন মাস যেখানে রহমতের দরজা ও জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়।

এবং তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: **“যখন রমজানের প্রথম রাত আসে, তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং তার একটি দরজাও বন্ধ করা হয় না, আর জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং তার একটি দরজাও খোলা হয় না, এবং শয়তানদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ (সাফফাদাত) করা হয়, আর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিতে থাকে: হে কল্যাণকামী (বাগী)...”**

৩ - রমজানের সিয়াম ও কিয়ামের ফযীলত এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিধানের বর্ণনা যা হয়তো কিছু লোকের অজানা

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বাযের পক্ষ থেকে সেই সকল মুসলিম ভাইদের প্রতি যারা এটি দেখবেন। আল্লাহ যেন আমাকে ও তাঁদেরকে ঈমানদারদের পথে পরিচালিত করেন এবং আমাকে ও তাঁদেরকে সুন্নাহ ও কুরআনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জনের তাওফীক দেন। আমীন।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

এটি একটি সংক্ষিপ্ত নসীহত (উপদেশ), যা রমজান মাসের সিয়াম (রোজা) ও কিয়ামের (রাতের ইবাদত) ফযীলত এবং এই মাসে নেক আমলের মাধ্যমে প্রতিযোগিতা করার ফযীলত সম্পর্কিত। এর সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিধানও বর্ণনা করা হয়েছে যা হয়তো কিছু লোকের অজানা।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রমাণিত আছে যে তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে রমজান মাসের আগমন সম্পর্কে সুসংবাদ দিতেন। তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম তাঁদেরকে জানাতেন যে এটি এমন মাস যখন রহমতের দরজা ও জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শিকলবদ্ধ করা হয়। তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন:

«যখন রমজানের প্রথম রাত আসে, তখন জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়, অতঃপর তার একটি দরজাও বন্ধ করা হয় না। আর জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়, অতঃপর তার একটি দরজাও খোলা হয় না। শয়তানদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ (সাফফাদাত) করা হয়। আর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিতে থাকেন: হে কল্যাণকামী...»

পৃষ্ঠা ১২

মূল আরবি

الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار، وذلك كل ليلة (¬1) فتاوى ابن باز body font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; h1 font-size:18px a:link color:#33c a:visited color:#339 /* This is where you can customize the appearance of the tooltip */ div#tipDiv position:absolute; visibility:hidden; left:0; top:0; z-index:10000; background-color:AntiqueWhite; border:1px solid #336; padding:4px; color:#000; font-size:11px; line-height:1.2; /* These are optional. They demonstrate how you can individually format tooltip content */ div.tp1 font-size:12px; color:#336; font-style:italic div.tp2 font-weight:bolder; color:#337; padding-top:4px

فتاوى ابن باز

تصفح برقم المجلد > المجلد الخامس عشر > كتاب الصيام > فضل صيام رمضان وقيامه مع بيان أحكام مهمة قد تخفى على بعض الناس

¬__________

(¬1) رواه الترمذي في (الصوم) باب ما جاء في فضل شهر رمضان برقم (682) ، وابن ماجه في (الصيام) باب ما جاء في فضل شهر رمضان رقم (1642) .

الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار، وذلك كل ليلة (¬1) » . ويقول عليه الصلاة والسلام: «جاءكم شهر رمضان، شهر بركة، يغشاكم الله فيه فينزل الرحمة ويحط الخطايا، ويستجيب الدعاء، ينظر الله إلى تنافسكم فيه، فيباهي بكم ملائكته، فأروا الله من أنفسكم خيرا؛ فإن الشقي من حرم فيه رحمة الله (¬2) » .

ويقول عليه الصلاة والسلام: «من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن قام ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه (¬3) » .

ويقول عليه الصلاة والسلام: «يقول الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف، إلا الصيام؛ فإنه لي وأنا أجزي به، ترك شهوته وطعامه وشرابه من أجلي. للصائم فرحتان: فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه، ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك (¬4) » . والأحاديث في فضل

¬__________

(¬1) رواه الترمذي في (الصوم) باب ما جاء في فضل شهر رمضان برقم (682) ، وابن ماجه في (الصيام) باب ما جاء في فضل شهر رمضان رقم (1642) .

(¬2) عزاه الهيثمي في مجمع الزوائد (3: 142) إلى الطبراني في الكبير.

(¬3) رواه البخاري في (صلاة التراويح) باب فضل ليلة القدر برقم (2014) ، ومسلم في (صلاة المسافرين وقصرها) باب الترغيب في قيام رمضان برقم (760)

(¬4) رواه البخاري في (الصوم) باب هل يقول: إني صائم برقم (1904) ، ومسلم في (الصيام) باب فضل الصيام برقم (1151) .

বাংলা অনুবাদ

কল্যাণ সমাগত হয়েছে, হে মন্দের অন্বেষণকারী, বিরত হও। আর আল্লাহর জন্য রয়েছে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্তগণ, আর তা হলো প্রতি রাতে। (১)

**ফাতাওয়া ইবন বায**

খণ্ড সংখ্যা অনুযায়ী ব্রাউজ করুন > পঞ্চদশ খণ্ড > সিয়াম অধ্যায় > রমাদানের সিয়াম ও কিয়ামের ফযীলত এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ আহকাম যা কিছু লোকের কাছে অস্পষ্ট থাকতে পারে।

***

(১) এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (আস-সাওম অধ্যায়, রমাদান মাসের ফযীলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হাদীস নং ৬৮২) এবং ইবন মাজাহ (আস-সিয়াম অধ্যায়, রমাদান মাসের ফযীলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হাদীস নং ১৬৪২)।

কল্যাণ এগিয়ে এসেছে, আর হে মন্দের অন্বেষণকারী, তুমি বিরত হও। আর আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত বান্দা রয়েছে, আর তা হলো প্রতি রাতে। (১)

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেন: "তোমাদের নিকট রমযান মাস এসেছে, যা বরকতের মাস। আল্লাহ এতে তোমাদের আবৃত করে নেন, ফলে তিনি রহমত নাযিল করেন, গুনাহসমূহ মোচন করেন এবং দু'আ কবুল করেন। আল্লাহ এতে তোমাদের প্রতিযোগিতা (নেক আমলের) দেখেন, অতঃপর তিনি তোমাদের নিয়ে তাঁর ফেরেশতাদের নিকট গর্ব করেন। সুতরাং তোমরা আল্লাহর নিকট নিজেদের পক্ষ থেকে কল্যাণ প্রদর্শন করো; কেননা সেই ব্যক্তিই হতভাগ্য, যে এতে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হলো।" (২)

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেন: "যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের (আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের দৃঢ় প্রত্যয়ের) সাথে রমযানের সিয়াম পালন করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের সাথে রমযানের রাতসমূহে কিয়াম (সালাত) করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের সাথে লাইলাতুল কদরে কিয়াম করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" (৩)

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আদম সন্তানের প্রতিটি আমলের প্রতিদান দশ গুণ থেকে সাতশত গুণ পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয়। তবে সিয়াম (রোযা) ব্যতীত; কারণ তা আমার জন্য, আর আমিই এর প্রতিদান দেব। সে আমার জন্যই তার কামনা-বাসনা, খাদ্য ও পানীয় ত্যাগ করেছে। সিয়াম পালনকারীর জন্য দুটি আনন্দ: একটি আনন্দ ইফতারের সময়, আর অন্যটি তার রবের সাথে সাক্ষাতের সময়। আর সিয়াম পালনকারীর মুখের দুর্গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।" (৪) আর এই ফযীলত সম্পর্কে হাদীসসমূহ...

***

(১) এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (আস-সাওম অধ্যায়, রমযান মাসের ফযীলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হা/৬৮২) এবং ইবনু মাজাহ (আস-সিয়াম অধ্যায়, রমযান মাসের ফযীলত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হা/১৬৪২)।

(২) হাইসামী এটিকে মাজমাউয যাওয়ায়েদ গ্রন্থে (৩: ১৪২) ত্বাবারানীর আল-কাবীর-এর সূত্রে উল্লেখ করেছেন।

(৩) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (সালাতুত তারাবীহ অধ্যায়, লাইলাতুল কদরের ফযীলত পরিচ্ছেদ, হা/২০১৪) এবং মুসলিম (সালাতুল মুসাফিরীন ওয়া কাসরুহা অধ্যায়, রমযানের কিয়ামে উৎসাহ প্রদান পরিচ্ছেদ, হা/৭৬০)।

(৪) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (আস-সাওম অধ্যায়, কেউ কি বলবে: আমি সিয়াম পালনকারী? পরিচ্ছেদ, হা/১৯০৪) এবং মুসলিম (আস-সিয়াম অধ্যায়, সিয়ামের ফযীলত পরিচ্ছেদ, হা/১১৫১)।

পৃষ্ঠা ১৩

মূল আরবি

صيام رمضان وقيامه وفضل جنس الصوم كثيرة.

فينبغي للمؤمن أن ينتهز هذه الفرصة، وهي ما من الله به عليه من إدراك شهر رمضان، فيسارع إلى الطاعات، ويحذر السيئات، ويجتهد في أداء ما افترض الله عليه، ولا سيما الصلوات الخمس؛ فإنها عمود الإسلام، وهي أعظم الفرائض بعد الشهادتين. فالواجب على كل مسلم ومسلمة المحافظة عليها وأداؤها في أوقاتها بخشوع وطمأنينة.

ومن أهم واجباتها في حق الرجال؛ أداؤها في الجماعة في بيوت الله التي أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه؛ كما قال عز وجل: وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ (¬1) وقال تعالى: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ (¬2) وقال عز وجل: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (¬3) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ (¬4) إلى أن قال عز وجل: وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ (¬5) أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ (¬6) الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (¬7) وقال النبي صلى الله عليه

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 43

(¬2) سورة البقرة الآية 238

(¬3) سورة المؤمنون الآية 1

(¬4) سورة المؤمنون الآية 2

(¬5) سورة المؤمنون الآية 9

(¬6) سورة المؤمنون الآية 10

(¬7) سورة المؤمنون الآية 11

বাংলা অনুবাদ

রমাদানের সিয়াম (রোজা), কিয়াম (রাতের সালাত) এবং সাধারণভাবে সকল প্রকার রোজার ফযীলত অনেক।

সুতরাং মুমিনের উচিত এই সুযোগকে কাজে লাগানো—যা হলো আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তার প্রতি অনুগ্রহস্বরূপ রমাদান মাস লাভ করা। সে যেন দ্রুত নেক আমলের দিকে ধাবিত হয়, পাপ কাজ থেকে সতর্ক থাকে এবং আল্লাহ্‌ তার উপর যা ফরয করেছেন, তা পালনে কঠোর প্রচেষ্টা চালায়। বিশেষত পাঁচ ওয়াক্ত সালাত; কেননা তা ইসলামের খুঁটি এবং শাহাদাতাইন (দুই সাক্ষ্য) এর পরে এটিই সর্বশ্রেষ্ঠ ফরয।

তাই প্রত্যেক মুসলিম পুরুষ ও নারীর উপর ওয়াজিব হলো সালাতের প্রতি যত্নবান হওয়া এবং খুশু (বিনয়) ও তমা'নীনাহ (ধীরস্থিরতা) সহকারে তা নির্দিষ্ট সময়ে আদায় করা।

আর পুরুষদের ক্ষেত্রে এর (সালাতের) অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ওয়াজিব হলো, আল্লাহ্‌র ঘরসমূহে জামাআতের সাথে তা আদায় করা—যে ঘরসমূহকে আল্লাহ্‌ উঁচু করতে এবং সেখানে তাঁর নাম স্মরণ করতে অনুমতি দিয়েছেন। যেমন আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন:

**"আর তোমরা সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং রুকূকারীদের সাথে রুকূ করো।"** (১)

তিনি (আল্লাহ্‌) আরও বলেছেন:

**"তোমরা সালাতসমূহের প্রতি এবং মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও এবং আল্লাহ্‌র জন্য বিনীতভাবে দাঁড়াও।"** (২)

আর আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন:

**"অবশ্যই মুমিনগণ সফলকাম হয়েছে,"** (৩)

**"যারা তাদের সালাতে বিনয়ী।"** (৪)

... এভাবে আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্ল-এর এই বাণী পর্যন্ত:

**"আর যারা তাদের সালাতসমূহের প্রতি যত্নবান থাকে,"** (৫)

**"তারাই হলো উত্তরাধিকারী,"** (৬)

**"যারা ফিরদাউসের উত্তরাধিকারী হবে, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।"** (৭)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

***

(১) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ৪৩

(২) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত ২৩৮

(৩) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ১

(৪) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ২

(৫) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ৯

(৬) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ১০

(৭) সূরা আল-মুমিনূন, আয়াত ১১

পৃষ্ঠা ১৪

মূল আরবি

وسلم: «العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر (¬1) » .

وأهم الفرائض بعد الصلاة أداء الزكاة كما قال عز وجل: وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (¬2) وقال تعالى: وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (¬3) وقد دل كتاب الله العظيم وسنة رسوله الكريم على أن من لم يؤد زكاة ماله يعذب به يوم القيامة.

وأهم الأمور بعد الصلاة والزكاة صيام رمضان، وهو أحد أركان الإسلام الخمسة المذكورة في قول النبي صلى الله عليه وسلم: «بني الإسلام على خمس؛ شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت (¬4) » ، ويجب على المسلم أن يصون

¬__________

(¬1) رواه الإمام أحمد في (باقي مسند الأنصار) من حديث بريدة الأسلمي برقم (22428) ، والترمذي في (الإيمان) باب ما جاء في ترك الصلاة برقم (2621) ، وابن ماجه في (إقامة الصلاة) باب ما جاء فيمن ترك الصلاة برقم (1079) .

(¬2) سورة البينة الآية 5

(¬3) سورة النور الآية 56

(¬4) رواه لبخاري في (الإيمان) باب بني الإسلام على خمس برقم (8) ، ومسلم في (الإيمان) باب أركان الإسلام برقم (16) .

বাংলা অনুবাদ

(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: «আমাদের ও তাদের (অর্থাৎ মুসলিম ও কাফিরদের) মধ্যে যে চুক্তি, তা হলো সালাত। সুতরাং যে ব্যক্তি তা ত্যাগ করল, সে অবশ্যই কুফরি করল (¬1) »।

সালাতের পরে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফরয হলো যাকাত আদায় করা। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন:

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (¬2)

অর্থ: তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁর জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠভাবে নিবেদিত করে, একনিষ্ঠ হয়ে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে। আর এটাই হলো সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন। (¬2)

আর তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (¬3)

অর্থ: তোমরা সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও। (¬3)

নিশ্চয়ই আল্লাহর মহান কিতাব এবং তাঁর সম্মানিত রাসূলের সুন্নাহ প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি তার সম্পদের যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন তাকে সেই সম্পদ দ্বারা শাস্তি দেওয়া হবে।

সালাত ও যাকাতের পরে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো রমযানের সিয়াম (রোযা)। আর এটি ইসলামের পাঁচটি রুকনের (স্তম্ভের) অন্যতম, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই উক্তিতে বর্ণিত হয়েছে:

«ইসলাম পাঁচটি ভিত্তির উপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল; সালাত কায়েম করা; যাকাত প্রদান করা; রমযানের সিয়াম পালন করা; এবং বাইতুল্লাহর হজ্ব করা (¬4) »।

আর মুসলিমের জন্য ওয়াজিব হলো সে যেন সংরক্ষণ করে/হেফাজত করে...

***

**পাদটীকা:**

(¬1) ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (আনসারদের অবশিষ্ট মুসনাদ-এ) বুরাইদাহ আল-আসলামী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, হাদীস নং (২২৪২৮)। তিরমিযী (ঈমান অধ্যায়ে) সালাত ত্যাগ প্রসঙ্গে, হাদীস নং (২৬২১)। ইবনু মাজাহ (সালাত কায়েম অধ্যায়ে) যে সালাত ত্যাগ করল প্রসঙ্গে, হাদীস নং (১০৭৯)।

(¬2) সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, আয়াত ৫।

(¬3) সূরা আন-নূর, আয়াত ৫৬।

(¬4) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (ঈমান অধ্যায়ে) ইসলাম পাঁচটি ভিত্তির উপর প্রতিষ্ঠিত প্রসঙ্গে, হাদীস নং (৮)। মুসলিম (ঈমান অধ্যায়ে) ইসলামের রুকনসমূহ প্রসঙ্গে, হাদীস নং (১৬)।

পৃষ্ঠা ১৫

মূল আরবি

صيامه وقيامه عما حرم الله عليه من الأقوال والأعمال؛ لأن المقصود بالصيام هو طاعة الله سبحانه، وتعظيم حرماته، وجهاد النفس على مخالفة هواها في طاعة مولاها، وتعويدها الصبر عما حرم الله، وليس المقصود مجرد ترك الطعام والشرب وسائر المفطرات، ولهذا صح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «الصيام جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم، فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله فليقل: إني صائم (¬1) » ، وصح عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل، فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه (¬2) » .

فعلم بهذه النصوص وغيرها أن الواجب على الصائم الحذر من كل ما حرم الله عليه، والمحافظة على كل ما أوجب الله عليه، وبذلك يرجى له المغفرة والعتق من النار وقبول الصيام والقيام.

وهناك أمور قد تخفى على بعض الناس:

¬__________

(¬1) رواه البخاري في (الصوم) باب هل يقول: إني صائم إذا شتم برقم (1904) .

(¬2) رواه البخاري في (الصوم) باب من لم يدع قول الزور برقم (1903) .

বাংলা অনুবাদ

তার সিয়াম (রোজা) এবং কিয়াম (ইবাদত) হলো আল্লাহ যা কিছু তার উপর হারাম করেছেন—কথা ও কাজ উভয় দিক থেকে—তা থেকে বিরত থাকা; কারণ সিয়ামের উদ্দেশ্য হলো মহান আল্লাহর আনুগত্য করা, তাঁর নিষিদ্ধ বিষয়সমূহকে সম্মান করা (তা'যীম করা), এবং নিজের প্রবৃত্তিকে তার মনিবের আনুগত্যে তার খেয়াল-খুশির বিরোধিতা করার জন্য জিহাদ করা, এবং আল্লাহ যা হারাম করেছেন তার উপর ধৈর্য ধারণে অভ্যস্ত করা। আর উদ্দেশ্য কেবল পানাহার ও অন্যান্য রোজা ভঙ্গকারী বিষয়াদি পরিত্যাগ করা নয়।

এই কারণেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহভাবে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: «সিয়াম হলো ঢাল। সুতরাং তোমাদের কারো যখন রোজা পালনের দিন আসে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং হৈচৈ না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় বা তার সাথে ঝগড়া করে, তবে সে যেন বলে: আমি রোজা রেখেছি। (১)»

এবং তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে সহীহভাবে আরও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা (কওলুয যূর) এবং তদনুযায়ী কাজ ও মূর্খতা পরিহার করল না, তার পানাহার পরিত্যাগ করার আল্লাহর কাছে কোনো প্রয়োজন নেই। (২)»

সুতরাং, এই নসসমূহ (দলিলসমূহ) এবং অন্যান্য দলিল দ্বারা জানা যায় যে, রোজাদারের উপর ওয়াজিব হলো আল্লাহ যা কিছু হারাম করেছেন তা থেকে সতর্ক থাকা, এবং আল্লাহ যা কিছু ওয়াজিব করেছেন তার উপর যত্নবান হওয়া। আর এর মাধ্যমেই তার জন্য ক্ষমা, জাহান্নাম থেকে মুক্তি এবং সিয়াম ও কিয়াম কবুল হওয়ার আশা করা যায়।

এমন কিছু বিষয় রয়েছে যা কিছু মানুষের কাছে হয়তো গোপন থাকতে পারে:

***

(১) বুখারী, (সওম) অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: কেউ গালি দিলে সে কি বলবে: আমি রোজা রেখেছি, হা/নং (১৯০৪)।

(২) বুখারী, (সওম) অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা পরিহার করল না, হা/নং (১৯০৩)।