Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৫
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১-২৫
খণ্ড ১৫
পৃষ্ঠা ২১
মূল আরবি
ولقوله عليه الصلاة والسلام في الحديث الصحيح: «عمرة في رمضان تعدل حجة. أو قال: حجة معي (¬1) » .
والأحاديث والآثار الدالة على شرعية المسابقة والمنافسة في أنواع الخير في هذا الشهر الكريم كثيرة.
والله المسئول أن يوفقنا وسائر المسلمين لكل ما فيه رضاه، وأن يتقبل صيامنا وقيامنا، ويصلح أحوالنا ويعيذنا جميعا من مضلات الفتن، كما نسأله سبحانه أن يصلح قادة المسلمين، ويجمع كلمتهم على الحق، إنه ولي ذلك والقادر عليه، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
¬__________
(¬1) رواه البخاري في (الحج) باب حج النساء برقم (1863) ، ومسلم في (الحج) باب فضل العمرة في رمضان برقم (1256) ، وابن ماجه في (المناسك) باب العمرة في رمضان برقم (2991)
বাংলা অনুবাদ
আর সহীহ হাদীসে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর কারণে:
**“রমাদানে একটি উমরাহ একটি হজ্জের সমতুল্য।” অথবা তিনি বলেছেন: “আমার সাথে একটি হজ্জের সমতুল্য।”** (১)
আর এই সম্মানিত মাসে বিভিন্ন প্রকারের কল্যাণের ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা ও প্রতিদ্বন্দ্বিতার বৈধতা প্রমাণকারী হাদীসসমূহ ও আসারসমূহ অনেক।
আর আল্লাহর কাছেই প্রার্থনা, তিনি যেন আমাদেরকে এবং সকল মুসলিমকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদের সিয়াম ও কিয়াম কবুল করেন, আর আমাদের অবস্থা সংশোধন করে দেন এবং বিভ্রান্তিকর ফিতনা থেকে আমাদের সকলকে আশ্রয় দেন। যেমন আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিম নেতৃবৃন্দকে সংশোধন করে দেন এবং সত্যের উপর তাদের ঐক্যবদ্ধ করেন। নিশ্চয় তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
***
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (হজ্জ অধ্যায়, মহিলাদের হজ্জ পরিচ্ছেদ, নং ১৮৬৩), মুসলিম (হজ্জ অধ্যায়, রমাদানে উমরার ফযীলত পরিচ্ছেদ, নং ১২৫৬), এবং ইবনু মাজাহ (মানাসিক অধ্যায়, রমাদানে উমরাহ পরিচ্ছেদ, নং ২৯৯১)।
পৃষ্ঠা ২২
মূল আরবি
4 - فضائل شهر رمضان
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من المسلمين، وفقني الله وإياهم لاغتنام الخيرات، وجعلني وإياهم من المسارعين إلى الأعمال الصالحات، آمين.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:
أيها المسلمون، إنكم في شهر عظيم مبارك، ألا وهو شهر رمضان، شهر الصيام والقيام وتلاوة القرآن، شهر العتق والغفران، شهر الصدقات والإحسان، شهر تفتح فيه أبواب الجنات، وتضاعف فيه الحسنات، وتقال فيه العثرات، شهر تجاب فيه الدعوات، وترفع الدرجات، وتغفر فيه السيئات، شهر يجود الله فيه سبحانه على عباده بأنواع الكرامات، ويجزل فيه لأوليائه العطايات، شهر جعل الله صيامه أحد أركان الإسلام، فصامه المصطفى صلى الله عليه وسلم وأمر الناس بصيامه، وأخبر عليه الصلاة والسلام أن من صامه إيمانا واحتسابا غفر الله له ما تقدم من ذنبه، ومن قامه إيمانا واحتسابا غفر الله له ما تقدم من ذنبه، شهر فيه ليلة خير من ألف شهر، من حرم
বাংলা অনুবাদ
৪ - রমজান মাসের ফযীলতসমূহ
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে সকল মুসলিমের প্রতি, যারা এটি দেখবেন। আল্লাহ যেন আমাকে ও তাঁদেরকে কল্যাণসমূহ লুফে নেওয়ার তাওফীক দেন এবং আমাকে ও তাঁদেরকে নেক আমলের দিকে দ্রুত ধাবমানদের অন্তর্ভুক্ত করেন। আমীন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
হে মুসলিমগণ! নিশ্চয়ই আপনারা এক মহান বরকতময় মাসের মধ্যে অবস্থান করছেন। আর তা হলো রমজান মাস। এটি সিয়াম (রোজা), কিয়াম (রাতের সালাত) এবং কুরআন তিলাওয়াতের মাস। এটি মুক্তি ও ক্ষমার মাস। এটি সাদাকা (দান) ও ইহসান (সুকর্ম)-এর মাস।
এটি এমন মাস, যে মাসে জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, নেক আমলের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয়, ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করা হয়। এটি এমন মাস, যে মাসে দু'আ কবুল করা হয়, মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় এবং পাপসমূহ ক্ষমা করা হয়।
এটি এমন মাস, যে মাসে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা তাঁর বান্দাদের প্রতি বিভিন্ন প্রকারের সম্মান ও অনুগ্রহের মাধ্যমে উদারতা দেখান এবং তাঁর আওলিয়াদের (বন্ধুদের) জন্য দান-অনুদানকে প্রাচুর্যময় করে দেন।
এটি এমন মাস, যে মাসের সিয়ামকে আল্লাহ ইসলামের অন্যতম রুকন (স্তম্ভ) বানিয়েছেন। তাই আল-মুস্তফা (রাসূলুল্লাহ) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজে সিয়াম পালন করেছেন এবং মানুষকে তা পালনের নির্দেশ দিয়েছেন।
আর তিনি (রাসূলুল্লাহ) আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম খবর দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় সিয়াম পালন করবে, আল্লাহ তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় কিয়াম (রাতের সালাত) করবে, আল্লাহ তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।
এই মাসে এমন একটি রাত আছে যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম। যে ব্যক্তি বঞ্চিত হলো... [অসমাপ্ত]
পৃষ্ঠা ২৩
মূল আরবি
خيرها فقد حرم، فعظموه رحمكم الله بالنية الصالحة والاجتهاد في حفظ صيامه وقيامه والمسابقة فيه إلى الخيرات، والمبادرة فيه إلى التوبة النصوح من جميع الذنوب والسيئات، واجتهدوا في التناصح بينكم، والتعاون على البر والتقوى، والتواصي بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والدعوة إلى كل خير لتفوزوا بالكرامة والأجر العظيم.
وفي الصيام فوائد كثيرة وحكم عظيمة:
منها: تطهير النفس وتهذيبها وتزكيتها من الأخلاق السيئة والصفات الذميمة، كالأشر والبطر والبخل، وتعويدها الأخلاق الكريمة كالصبر والحلم والجود والكرم ومجاهدة النفس فيما يرضي الله ويقرب لديه.
ومن فوائد الصوم: أنه يعرف العبد نفسه وحاجته وضعفه وفقره لربه، ويذكره بعظيم نعم الله عليه، ويذكره أيضا بحاجة إخوانه الفقراء فيوجب له ذلك شكر الله سبحانه، والاستعانة بنعمه على طاعته، ومواساة إخوانه الفقراء والإحسان إليهم، وقد أشار الله سبحانه وتعالى إلى هذه الفوائد في قوله عز وجل: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(¬1) فأوضح سبحانه أنه
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 183
বাংলা অনুবাদ
এর কল্যাণ থেকে সে বঞ্চিত হলো। অতএব, আল্লাহ আপনাদের প্রতি রহম করুন, আপনারা একে (এই মাসকে) মহিমান্বিত করুন সৎ নিয়তের মাধ্যমে, এর সিয়াম ও কিয়াম (রোজা ও রাতের নামাজ) সংরক্ষণে কঠোর প্রচেষ্টার মাধ্যমে, এতে কল্যাণকর কাজে প্রতিযোগিতা করার মাধ্যমে, এবং সকল পাপ ও মন্দ কাজ থেকে 'তাওবাতুন নাসূহ' (আন্তরিক তওবা) করার মাধ্যমে।
আর আপনারা পরস্পরের মধ্যে নসীহত (সদুপদেশ) প্রদানে, নেক ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) কাজে সহযোগিতা করতে, এবং সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধের মাধ্যমে একে অপরের প্রতি উপদেশ দিতে কঠোর প্রচেষ্টা চালান। আর সকল কল্যাণের দিকে দাওয়াত দিন, যাতে আপনারা মর্যাদা ও মহৎ প্রতিদান লাভে ধন্য হতে পারেন।
আর সিয়ামের (রোজার) মধ্যে রয়েছে বহুবিধ উপকারিতা এবং মহৎ হিকমত (প্রজ্ঞা):
এর মধ্যে অন্যতম হলো: নফসকে (আত্মাকে) পরিশুদ্ধ করা, পরিমার্জন করা এবং মন্দ চরিত্র ও নিন্দনীয় বৈশিষ্ট্য—যেমন ঔদ্ধত্য, অহংকার ও কৃপণতা—থেকে পবিত্র করা। আর নফসকে ধৈর্য, সহনশীলতা, দানশীলতা ও উদারতার মতো মহৎ চরিত্রে অভ্যস্ত করা এবং যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে ও তাঁর নৈকট্য লাভ করায়, সে বিষয়ে নফসের সাথে জিহাদ (সংগ্রাম) করা।
সিয়ামের উপকারিতাসমূহের মধ্যে আরও রয়েছে: এটি বান্দাকে তার নিজের পরিচয় দেয়—তার প্রয়োজন, দুর্বলতা এবং তার রবের প্রতি তার মুখাপেক্ষিতা সম্পর্কে। এটি তাকে আল্লাহর পক্ষ থেকে তার উপর থাকা মহান নেয়ামতসমূহ স্মরণ করিয়ে দেয়। এটি তাকে তার দরিদ্র ভাইদের প্রয়োজন সম্পর্কেও স্মরণ করিয়ে দেয়। ফলে এটি তার জন্য আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার শুকরিয়া আদায় করা, তাঁর আনুগত্যের জন্য তাঁর নেয়ামতসমূহের সাহায্য চাওয়া, এবং তার দরিদ্র ভাইদের প্রতি সহানুভূতি দেখানো ও তাদের সাথে সদাচরণ করা ওয়াজিব করে দেয়।
আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এই উপকারিতাসমূহের দিকে ইঙ্গিত করেছেন তাঁর এই বাণীতে:
**হে মুমিনগণ! তোমাদের উপর সিয়াম (রোজা) ফরয করা হয়েছে, যেমন ফরয করা হয়েছিল তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর, যাতে তোমরা তাকওয়া (আল্লাহভীতি) অর্জন করতে পারো।
** (সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১৮৩)
অতএব, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে,
***
(¬১) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১৮৩
পৃষ্ঠা ২৪
মূল আরবি
كتب علينا الصيام لنتقيه سبحانه، فدل ذلك على أن الصيام وسيلة للتقوى، والتقوى هي: طاعة الله ورسوله بفعل ما أمر وترك ما نهى عنه عن إخلاص لله عز وجل، ومحبة ورغبة ورهبة، وبذلك يتقي العبد عذاب الله وغضبه، فالصيام شعبة عظيمة من شعب التقوى، وقربة إلى المولى عز وجل، ووسيلة قوية إلى التقوى في بقية شئون الدين والدنيا، وقد أشار النبي صلى الله عليه وسلم إلى بعض فوائد الصوم في قوله صلى الله عليه وسلم: «يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج؛ فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء (¬1) » .
فبين النبي عليه الصلاة والسلام أن الصوم وجاء للصائم، ووسيلة لطهارته وعفافه، وما ذاك إلا لإن الشيطان يجري من ابن آدم مجرى الدم، والصوم يضيق تلك المجاري ويذكر بالله وعظمته، فيضعف سلطان الشيطان ويقوى سلطان الإيمان وتكثر بسببه الطاعات من المؤمنين، وتقل به المعاصي.
ومن فوائد الصوم أيضا: أنه يطهر البدن من الأخلاط الرديئة، ويكسبه صحة وقوة، اعترف بذلك الكثير من الأطباء
¬__________
(¬1) رواه البخاري في (النكاح) باب من لم يستطع الباءة فليصم برقم (5066) ، ومسلم في (النكاح) باب استحباب النكاح لمن تاقت نفسه إليه برقم (1400) .
বাংলা অনুবাদ
আমাদের উপর সিয়াম (রোযা) ফরয করা হয়েছে যেন আমরা তাঁর (আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা)-কে ভয় করতে পারি (তাকওয়া অর্জন করতে পারি)। এটি প্রমাণ করে যে সিয়াম হলো তাকওয়া অর্জনের একটি মাধ্যম।
আর তাকওয়া হলো: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার জন্য একনিষ্ঠতা (ইখলাস), ভালোবাসা, আগ্রহ এবং ভীতি সহকারে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করা—যা তিনি আদেশ করেছেন তা পালন করা এবং যা নিষেধ করেছেন তা বর্জন করা। এর মাধ্যমেই বান্দা আল্লাহর শাস্তি ও ক্রোধ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারে।
সুতরাং সিয়াম হলো তাকওয়ার একটি মহান শাখা, এবং মাওলা আযযা ওয়া জাল্লার নৈকট্য লাভের উপায়, আর এটি দ্বীন ও দুনিয়ার অন্যান্য সকল বিষয়ে তাকওয়া অর্জনের একটি শক্তিশালী মাধ্যম।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিয়ামের কিছু উপকারিতার দিকে ইঙ্গিত করেছেন তাঁর এই বাণীতে:
«يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج؛ فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء (¬1) » .
“হে যুবকের দল! তোমাদের মধ্যে যে সামর্থ্য রাখে, সে যেন বিবাহ করে নেয়। কারণ তা দৃষ্টিকে অধিক অবনতকারী এবং লজ্জাস্থানকে অধিক রক্ষাকারী। আর যে সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোযা রাখে। কারণ রোযা তার জন্য ‘উজা’ (সুরক্ষা) স্বরূপ।”
নবী আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে সিয়াম হলো সিয়াম পালনকারীর জন্য ‘উজা’ (সুরক্ষা), এবং তার পবিত্রতা ও সতীত্ব রক্ষার মাধ্যম। এর কারণ হলো, শয়তান আদম সন্তানের শিরা-উপশিরায় রক্তের মতো চলাচল করে। আর সিয়াম সেই পথগুলোকে সংকুচিত করে দেয় এবং আল্লাহ ও তাঁর মহত্ত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। ফলে শয়তানের কর্তৃত্ব দুর্বল হয়ে যায় এবং ঈমানের কর্তৃত্ব শক্তিশালী হয়। এর ফলস্বরূপ মুমিনদের পক্ষ থেকে আনুগত্যের কাজ বৃদ্ধি পায় এবং পাপ কাজ হ্রাস পায়।
সিয়ামের অন্যান্য উপকারিতার মধ্যে এটিও রয়েছে যে, এটি শরীরকে খারাপ মিশ্রণ (ক্ষতিকর উপাদান) থেকে পবিত্র করে এবং স্বাস্থ্য ও শক্তি দান করে। বহু চিকিৎসকও এই বিষয়টি স্বীকার করেছেন।
***
(১) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (নিকাহ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যে বিবাহের সামর্থ্য রাখে না, সে যেন রোযা রাখে) হাদীস নং (৫০৬৬), এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (নিকাহ অধ্যায়, অনুচ্ছেদ: যার মন বিবাহের জন্য আগ্রহী, তার জন্য বিবাহ মুস্তাহাব) হাদীস নং (১৪০০)।
পৃষ্ঠা ২৫
মূল আরবি
وعالجوا به كثيرا من الأمراض، وقد أخبر الله سبحانه في كتابه العزيز أنه كتب علينا الصيام كما كتبه على من قبلنا، وأوضح سبحانه أن المفروض علينا هو صيام شهر رمضان، وأخبر نبينا عليه الصلاة والسلام أن صيامه هو أحد أركان الإسلام الخمسة، قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
(¬1) أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ
(¬2) إلى أن قال عز وجل: شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
(¬3)
وفي الصحيحين عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بني الإسلام على خمس: شهادة ألا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت (¬4) » .
أيها المسلمون، إن الصوم عمل صالح عظيم، وثوابه جزيل، ولا سيما صوم رمضان؛ فإنه الصوم الذي فرضه الله على
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 183
(¬2) سورة البقرة الآية 184
(¬3) سورة البقرة الآية 185
(¬4) رواه البخاري في (الإيمان) باب بني الإسلام على خمس برقم (8) ، ومسلم في (الإيمان) باب أركان الإسلام برقم (16) .
বাংলা অনুবাদ
এবং তারা এর মাধ্যমে বহু রোগের চিকিৎসা করেছে। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর সম্মানিত কিতাবে জানিয়েছেন যে তিনি আমাদের উপর সিয়াম (রোজা) ফরয করেছেন, যেমনটি আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর ফরয করেছিলেন। আর তিনি সুবহানাহু স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে আমাদের উপর ফরযকৃত সিয়াম হলো রমজান মাসের সিয়াম। আর আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানিয়েছেন যে এই সিয়াম ইসলামের পাঁচটি স্তম্ভের (রুকন) অন্যতম।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
**يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
**
"হে মুমিনগণ! তোমাদের উপর সিয়াম ফরয করা হয়েছে, যেমন ফরয করা হয়েছিল তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো।" (সূরা আল-বাকারা: ১৮৩)
**أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ
**
"নির্দিষ্ট কয়েকটি দিনের জন্য।" (সূরা আল-বাকারা: ১৮৪)
...এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
**شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
**
"রমজান মাস, যাতে কুরআন নাযিল করা হয়েছে মানুষের জন্য হেদায়েতস্বরূপ এবং হেদায়েত ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যের সুস্পষ্ট প্রমাণস্বরূপ। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই মাস পাবে, সে যেন এতে সিয়াম পালন করে। আর তোমাদের মধ্যে কেউ অসুস্থ হলে বা সফরে থাকলে, সে অন্য দিনগুলোতে সংখ্যা পূরণ করবে। আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ চান, কঠিন চান না। আর যাতে তোমরা সংখ্যা পূর্ণ করতে পারো এবং আল্লাহ তোমাদেরকে যে হেদায়েত দিয়েছেন, তার জন্য আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করো এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।" (সূরা আল-বাকারা: ১৮৫)
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
«بني الإسلام على خمس: شهادة ألا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت»
"ইসলাম পাঁচটি ভিত্তির উপর প্রতিষ্ঠিত: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল, সালাত প্রতিষ্ঠা করা, যাকাত প্রদান করা, রমজানের সিয়াম পালন করা এবং বাইতুল্লাহর হজ করা।"
হে মুসলিমগণ! নিশ্চয়ই সিয়াম একটি মহান নেক আমল, এবং এর প্রতিদানও প্রচুর। বিশেষত রমজানের সিয়াম; কেননা এটি সেই সিয়াম যা আল্লাহ ফরয করেছেন...
