Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৬-৩৮০

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৭৬

মূল আরবি

136 - من توفي في أثناء الشهر سقط عنه الوجوب

س: توفي والدي يوم ثلاثة رمضان، فهل يجب علي إكمال رمضان له، يعني أصوم نيابة عنه سبعة وعشرين يوما؟ (¬1) .

ج: ليس عليك شيء؛ لأن والدك لما توفي سقط عنه الواجب، فليس عليك أن تصوم عنه، ولا يشرع لك ذلك.

¬__________

(¬1) استفتاء شخصي قدم لسماحته.

বাংলা অনুবাদ

**১৩৬ - যিনি মাসের মধ্যে ইন্তেকাল করেছেন তাঁর উপর থেকে ওয়াজিব রহিত হয়ে যায়**

**প্রশ্ন:** আমার পিতা রমজানের তিন তারিখে ইন্তেকাল করেছেন। আমার কি তাঁর জন্য রমজান পূর্ণ করা ওয়াজিব? অর্থাৎ, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে সাতাশ দিন রোজা রাখব? (১)

**উত্তর:** আপনার উপর কিছুই বর্তায় না। কারণ আপনার পিতা যখন ইন্তেকাল করেছেন, তখন তাঁর উপর থেকে ওয়াজিব রহিত হয়ে গেছে। অতএব, আপনার জন্য তাঁর পক্ষ থেকে রোজা রাখা আবশ্যক নয়, আর আপনার জন্য এটি শরীয়তসম্মতও নয়।

***

(১) এটি তাঁর মহোদয়ের নিকট পেশকৃত একটি ব্যক্তিগত জিজ্ঞাসা।

পৃষ্ঠা ৩৭৭

মূল আরবি

صوم التطوع

বাংলা অনুবাদ

নফল সাওম

(Nawafil Fasting / Voluntary Fasting)

পৃষ্ঠা ৩৭৮

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ৩৭৯

মূল আরবি

137 - حكم صيام أيام التشريق

س: من كان عليه صيام في الحج لعدم قدرته على الهدي له أن يصوم الثلاثة أيام من أيام التشريق؟ (¬1) .

ج: عليك أن تصوم ثلاثة أيام من أيام التشريق في الحج وهي رخصة لمن لم يصم في الأيام الماضية ولمن عجز عنه خاصة وإلا فأيام التشريق أيام أكل وشرب لا تصام ولا يجب صومها إلا لهذا الشخص ولهذا الصنف من الناس وهو من عجز عن الهدي فإن له أن يصوم الثلاثة الأيام خاصة وسبعة إذا رجع إلى أهله الحادي عشر والثاني والثالث عشر في الحج.

¬__________

(¬1) من ضمن أسئلة الحج بمنى عام 1407 هـ.

138 - حكم صيام الثالث عشر من ذي الحجة بنية أنه من الأيام البيض

س: الأخ ع. ع. ح. من بريدة يقول في سؤاله: والدتي وفقها الله تصوم الأيام الثلاثة البيض من كل شهر وبالطبع يوافق اليوم الثالث عشر من شهر ذي الحجة ثالث

বাংলা অনুবাদ

১৩৭ - আইয়ামে তাশরিকের রোযার বিধান

**প্রশ্ন:** যে ব্যক্তির উপর হাদীর (কুরবানীর) সামর্থ্য না থাকার কারণে হজ্জের সময় রোযা ওয়াজিব হয়েছে, সে কি আইয়ামে তাশরিকের এই তিন দিন রোযা রাখতে পারবে? (¬১)

**উত্তর:** হজ্জের সময় আপনার জন্য আইয়ামে তাশরিকের তিন দিন রোযা রাখা আবশ্যক। এটি তাদের জন্য বিশেষ অনুমতি (রুখসত), যারা পূর্ববর্তী দিনগুলোতে রোযা রাখতে পারেনি এবং যারা (হাদী দিতে) অক্ষম। অন্যথায়, আইয়ামে তাশরিক হলো পানাহার ও ভোজনের দিন; এই দিনগুলোতে রোযা রাখা হয় না এবং এই বিশেষ ব্যক্তি বা এই শ্রেণির লোক ছাড়া অন্য কারো জন্য রোযা রাখা ওয়াজিব নয়।

আর এই শ্রেণির লোক হলো তারাই, যারা হাদী (কুরবানী) দিতে অক্ষম। তাদের জন্য বিশেষভাবে এই তিন দিন রোযা রাখা বৈধ—হজ্জের সময় (যিলহজ্জ মাসের) এগারো, বারো ও তেরো তারিখে—এবং যখন সে তার পরিবারের কাছে ফিরে যাবে, তখন বাকি সাতটি রোযা রাখবে।

***

(¬১) ১৪০৭ হিজরী সনে মিনায় হজ্জ সংক্রান্ত প্রশ্নাবলীর অংশ।

**১৩৮ - যিলহজ মাসের তেরো তারিখে আইয়ামে বীযের নিয়তে সাওম পালনের বিধান**

**প্রশ্ন:** বুরাইদাহ নিবাসী ভাই আ. আ. হা. তাঁর প্রশ্নে বলেন: আমার মাতা, আল্লাহ তাঁকে তাওফীক দিন, তিনি প্রতি মাসে তিনটি আইয়ামে বীযের সাওম পালন করেন। আর স্বাভাবিকভাবেই যিলহজ মাসের তেরো তারিখটি (আইয়ামে বীযের) তৃতীয় দিন হিসেবে আসে।

পৃষ্ঠা ৩৮০

মূল আরবি

أيام التشريق فهل تصومه أم تكتفي بصيام الرابع عشر والخامس عشر فقط من شهر ذي الحجة؟ (¬1) .

ج: ليس لوالدتك ولا غيرها أن تصوم الثالث عشر من ذي الحجة؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن صيام أيام التشريق، وقال: «فإنها أيام أكل وشرب وذكر الله عز وجل (¬2) » . إلا من عجز عن هدي التمتع أو القرآن فإنه لا حرج عليه في صيامهن؛ لما روى البخاري رحمه الله في صحيحه عن عائشة وابن عمر رضي الله عنهما أنهما قالا: «لم يرخص في أيام التشريق أن يصمن إلا لمن لم يجد الهدي (¬3) » . ولها أن تصوم الرابع عشر والخامس عشر، وإن شاءت أن تصوم السادس عشر أو غيره من أيام شهر ذي الحجة حتى تكمل الثلاثة الأيام فذلك أفضل؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم أوصى جماعة من الصحابة رضي الله عنهم بصيام ثلاثة أيام من كل شهر، سواء صادفت أيام البيض أم لا، لكن إذا صامها المسلم في أيام البيض كان أفضل. والله ولي التوفيق.

¬__________

(¬1) من ضمن أسئلة مقدمة لسماحته من (المجلة العربية) .

(¬2) رواه الإمام أحمد في (باقي مسند المكثرين) في باقي مسند أبي هريرة برقم (10534) واللفظ له، ومسلم في (الصيام) باب تحريم صوم أيام التشريق برقم (1141) .

(¬3) رواه البخاري في (الصوم) باب صيام أيام التشريق برقم (1998) .

বাংলা অনুবাদ

আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে কি তিনি (আপনার মা) রোযা রাখবেন, নাকি শুধু যিলহজ্জ মাসের চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে রোযা রাখাই যথেষ্ট হবে? (১)

উত্তর: আপনার মায়ের জন্য বা অন্য কারো জন্য যিলহজ্জ মাসের তেরো তারিখে রোযা রাখা জায়েয নয়। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: «নিশ্চয়ই এগুলো হলো পানাহার ও মহান আল্লাহর যিকিরের দিন।» (২)

তবে যে ব্যক্তি তামাত্তু‘ বা ক্বিরান হজ্জের হাদী (কুরবানী) দিতে অক্ষম, তার জন্য এই দিনগুলোতে রোযা রাখায় কোনো অসুবিধা নেই। কারণ ইমাম বুখারী রহিমাহুল্লাহ তাঁর সহীহ গ্রন্থে আয়েশা ও ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: «আইয়ামে তাশরীকের দিনগুলোতে রোযা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়নি, তবে কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যে হাদী (কুরবানী) পায়নি।» (৩)

আর তার (আপনার মায়ের) জন্য চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে রোযা রাখা জায়েয। আর যদি তিনি চান যে, ষোলো তারিখ বা যিলহজ্জ মাসের অন্য কোনো দিনে রোযা রেখে তিনটি দিন পূর্ণ করবেন, তবে তা সর্বোত্তম। কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রতি মাসে তিনটি রোযা রাখার জন্য সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) একটি দলকে উপদেশ দিয়েছিলেন, চাই তা আইয়ামে বীদ (শুভ্র দিনসমূহ)-এর সাথে মিলে যাক বা না যাক। তবে মুসলিম যদি আইয়ামে বীদে রোযা রাখে, তবে তা অধিক উত্তম।

আর আল্লাহই তাওফীক দাতা।

***

(১) (আল-মাজাল্লা আল-আরাবিয়্যাহ) কর্তৃক তাঁর (শায়খের) কাছে পেশকৃত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত।

(২) ইমাম আহমাদ (আল-বাকী মুসনাদ আল-মুকসিরীন, বাকী মুসনাদ আবী হুরায়রা, হা/১০৫৩৪) শব্দগুলো তাঁরই, এবং মুসলিম (আস-সিয়াম, আইয়ামে তাশরীকের রোযা হারাম হওয়া অধ্যায়, হা/১১৪১) বর্ণনা করেছেন।

(৩) বুখারী (আস-সাওম, আইয়ামে তাশরীকের রোযা অধ্যায়, হা/১৯৯৮) বর্ণনা করেছেন।