Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৫

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৪৬-৫০

খণ্ড ১৫

খণ্ড ১৫
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৪৬

মূল আরবি

والآثام، فقد صح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من لم يدع قول الزور والعمل به، فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه (¬1) » ، وقال عليه الصلاة والسلام: «الصيام جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يفسق، فإن امرؤ سابه أحد فليقل: إني امرؤ صائم (¬2) » . وجاء عنه صلى الله عليه وسلم أنه قال: «ليس الصيام من الطعام والشراب، وإنما الصيام من اللغو والرفث (¬3) » .

وقال جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنه: إذا صمت، فليصم سمعك وبصرك ولسانك عن الكذب والمحارم، ودع أذى الجار، وليكن عليك وقار وسكينة، ولا تجعل يوم صومك ويوم فطرك سواء. (¬4) .

فينبغي للصائم الإكثار من تلاوة القرآن بتدبر وتعقل، والإكثار من الصلوات والصدقات والذكر والاستغفار وسائر أنواع القربات في الليل والنهار اغتناما للزمان، ورغبة في مضاعفة الحسنات، ومرضاة لفاطر الأرض والسماوات. ويجب على كل مسلم اجتناب ما يجرح الصوم، وينقص الأجر، ويغضب الرب عز وجل من

¬__________

(¬1) رواه البخاري في (الصوم) باب من لم يدع قول الزور برقم (1903) .

(¬2) رواه البخاري في (الصوم) باب هل يقول: إني صائم إذا شتم برقم (1904) .

(¬3) أورده صاحب كنز العمال (8) ص 507 رقم (23864) وعزاه إلى الحاكم والبيهقي في (شعب الإيمان)

(¬4) ذكره ابن أبي شيبة في مصنفه في (الصيام) باب ما يؤمر به الصائم من قلة الكلام وتوقي الكذب برقم (8981)

বাংলা অনুবাদ

এবং পাপসমূহ। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন:

**«من لم يدع قول الزور والعمل به، فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه»**

"যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা ও তদনুযায়ী কাজ পরিত্যাগ করল না, তার পানাহার বর্জনে আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই।" (১)

তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম আরও বলেছেন:

**«الصيام جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يفسق، فإن امرؤ سابه أحد فليقل: إني امرؤ صائم»**

"রোযা ঢালস্বরূপ। সুতরাং তোমাদের কারো যখন রোযার দিন আসে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং পাপাচার না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় বা তার সাথে ঝগড়া করে, তবে সে যেন বলে: আমি একজন রোযাদার।" (২)

তাঁর (নবী) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন:

**«ليس الصيام من الطعام والشراب، وإنما الصيام من اللغو والرفث»**

"রোযা শুধু পানাহার থেকে বিরত থাকার নাম নয়, বরং রোযা হলো অনর্থক কথা ও অশ্লীলতা থেকে বিরত থাকা।" (৩)

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: যখন তুমি রোযা রাখো, তখন তোমার কান, চোখ ও জিহ্বাকে মিথ্যা ও হারাম বিষয়াদি থেকে রোযা রাখাও। প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়া পরিহার করো। তোমার উপর যেন গাম্ভীর্য ও প্রশান্তি থাকে। তোমার রোযার দিনকে তোমার রোযা না থাকার দিনের মতো করো না। (৪)

সুতরাং রোযাদারের উচিত হলো, সময়কে কাজে লাগানোর জন্য, নেক আমলের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষায় এবং আসমান ও জমিনের সৃষ্টিকর্তার সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে— রাত ও দিন উভয় সময়েই— গভীর মনোযোগ ও চিন্তাভাবনার সাথে কুরআন তিলাওয়াত, অধিক সালাত, সাদাকা, যিকির, ইস্তিগফার এবং অন্যান্য সকল প্রকার নৈকট্যমূলক কাজ বেশি বেশি করা।

প্রত্যেক মুসলমানের জন্য ওয়াজিব হলো এমন সকল বিষয় পরিহার করা যা রোযাকে ত্রুটিযুক্ত করে, সওয়াব কমিয়ে দেয় এবং পরাক্রমশালী প্রতিপালককে অসন্তুষ্ট করে, যেমন—

***

**তথ্যসূত্র:**

(১) এটি বুখারী শরীফে (সাওম অধ্যায়) 'যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা পরিত্যাগ করল না' অনুচ্ছেদে (১৯০৩) নং হাদীস হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

(২) এটি বুখারী শরীফে (সাওম অধ্যায়) 'যদি কেউ গালি দেয় তবে কি সে বলবে: আমি রোযাদার?' অনুচ্ছেদে (১৯০৪) নং হাদীস হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।

(৩) এটি কানযুল উম্মাল গ্রন্থের লেখক (৮/৫০৭, ২৩৮৬৪ নং) উল্লেখ করেছেন এবং এটিকে হাকেম ও বাইহাকী (শুআবুল ঈমান)-এর দিকে সম্পর্কিত করেছেন।

(৪) এটি ইবনে আবী শাইবা তাঁর মুসান্নাফে (সাওম অধ্যায়) 'রোযাদারের জন্য কম কথা বলা এবং মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকার নির্দেশ' অনুচ্ছেদে (৮৯৮১) নং হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

পৃষ্ঠা ৪৭

মূল আরবি

سائر المعاصي؛ كالتهاون بالصلاة، والبخل بالزكاة، وأكل الربا، وأكل أموال اليتامى، والظلم، والسرقة، وعقوق الوالدين، وقطيعة الرحم، والغيبة، والنميمة، والكذب، وشهادة الزور، والدعاوى الباطلة، والأيمان الكاذبة، وحلق اللحى وتقصيرها وإطالة الشوارب، وسماع الأغاني، وآلات الملاهي، وتبرج النساء، وعدم تسترهن من الرجال، والتشبه بنساء الكفرة في أزيائهن غير الساترة، وغير ذلك مما نهى الله عنه ورسوله، وهذه المعاصي التي ذكرناها محرمة في كل زمان ومكان، ولكنها في رمضان أشد تحريما، وأعظم إثما لفضل الزمان وحرمته.

فاتقوا الله أيها المسلمون واحذروا ما نهاكم الله عنه ورسوله، واستقيموا على طاعته في رمضان وغيره، وتواصوا بذلك وتعاونوا عليه لتفوزوا بالكرامة والسعادة والعزة والنجاة في الدنيا والآخرة، والله المسئول أن يحفظنا والمسلمين جميعا من أسباب غضبه، وأن يتقبل منا جميعا صيامنا وقيامنا وأن يصلح ولاة أمر المسلمين، وأن ينصر بهم دينه، ويخذل بهم أعداءه، وأن يوفق الجميع للفقه في الدين، والثبات عليه، والحكم به، والتحاكم إليه في كل شيء، إنه على كل شيء قدير، وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد وآله وصحبه.

نائب رئيس الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

বাংলা অনুবাদ

অন্যান্য সকল পাপ; যেমন— সালাতে (নামাজে) অলসতা করা, যাকাত প্রদানে কৃপণতা করা, সুদ ভক্ষণ করা, ইয়াতিমের সম্পদ আত্মসাৎ করা, যুলুম করা, চুরি করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা, গীবত (পরনিন্দা), নামীমা (চোগলখুরি), মিথ্যা বলা, মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া, ভিত্তিহীন দাবি করা, মিথ্যা শপথ করা, দাড়ি কামানো বা ছোট করা এবং গোঁফ লম্বা করা, গান শোনা, বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করা, নারীদের বেপর্দা হওয়া, পুরুষদের সামনে নিজেদেরকে আবৃত না রাখা, এবং কাফির নারীদের সাথে তাদের অশালীন পোশাকে সাদৃশ্য অবলম্বন করা— এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা কিছু নিষেধ করেছেন, তার সবই এর অন্তর্ভুক্ত।

আমরা যে পাপগুলোর কথা উল্লেখ করলাম, সেগুলো প্রতিটি সময় ও স্থানেই হারাম (নিষিদ্ধ)। তবে সময়ের মর্যাদা ও পবিত্রতার কারণে রমজান মাসে এগুলো আরও কঠিনভাবে হারাম এবং এর পাপ আরও গুরুতর।

অতএব, হে মুসলিমগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা কিছু নিষেধ করেছেন, তা থেকে সতর্ক থাকো। রমজান মাস এবং অন্যান্য সময়েও তোমরা আল্লাহর আনুগত্যের ওপর দৃঢ় থাকো। তোমরা একে অপরের প্রতি এই বিষয়ে উপদেশ দাও এবং এর ওপর সহযোগিতা করো, যাতে তোমরা দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মান, সুখ, মর্যাদা ও মুক্তি লাভ করতে পারো।

আল্লাহর কাছেই আমরা প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাদের এবং সকল মুসলিমকে তাঁর ক্রোধের কারণসমূহ থেকে রক্ষা করেন। তিনি যেন আমাদের সকলের সিয়াম ও কিয়াম (রোজা ও রাতের ইবাদত) কবুল করেন। তিনি যেন মুসলিম শাসকবর্গের (ওয়ালাতে আমর) সংশোধন করেন, তাদের মাধ্যমে তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাদের দ্বারা তাঁর শত্রুদেরকে লাঞ্ছিত করেন। তিনি যেন সকলকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ ফিদ-দ্বীন) অর্জন করার, এর ওপর দৃঢ় থাকার, এর দ্বারা শাসন করার এবং প্রতিটি বিষয়ে এর কাছে বিচারপ্রার্থী হওয়ার তাওফীক দেন। নিশ্চয়ই তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান (ক্বাদীর)। আর আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন এবং বরকত দান করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের ওপর।

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায

মদীনা মুনাওয়ারার ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের উপ-প্রধান

পৃষ্ঠা ৪৮

মূল আরবি

6 - كلمة بمناسبة دخول شهر رمضان

س: ما هي الكلمة التي توجهونها للأمة الإسلامية بمناسبة شهر رمضان؟ (¬1)

ج: بسم الله والحمد لله وصلى الله على رسول الله وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه، أما بعد:

فإني أنصح إخواني المسلمين في كل مكان بمناسبة دخول شهر رمضان المبارك لعام 1413 هـ بتقوى الله عز وجل، والمسابقة إلى كل خير، والتواصي بالحق، والصبر عليه، والتعاون على البر والتقوى، والحذر من كل ما حرم الله من سائر المعاصي في كل مكان، ولا سيما في هذا الشهر الكريم؛ لأنه شهر عظيم تضاعف فيه الأعمال الصالحات، وتغفر فيه الخطايا لمن صامه وقامه إيمانا واحتسابا؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه (¬2) » ، وقوله صلى الله عليه وسلم: «إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين (¬3) » . وقوله صلى الله

¬__________

(¬1) من ضمن أسئلة موجهة لسماحته من جريدة (عكاظ) عام 1413 هـ.

(¬2) رواه البخاري في (صلاة التراويح) باب فضل ليلة القدر برقم (2014) ، ومسلم في (صلاة المسافرين) وقصرها باب الترغيب في قيام رمضان برقم (760) .

(¬3) رواه البخاري في (الصوم) باب هل يقال: رمضان أو شهر رمضان برقم (1899) ، ومسلم في (الصيام) باب فضل شهر رمضان برقم (1079)

বাংলা অনুবাদ

৬ - রমজান মাস আগমন উপলক্ষে একটি বার্তা

**প্রশ্ন:** রমজান মাস উপলক্ষে ইসলামী উম্মাহর প্রতি আপনি কী বার্তা দিতে চান? (টীকা ১)

**উত্তর:** আল্লাহর নামে শুরু করছি, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের সকলের উপর। অতঃপর:

১৪১৩ হিজরি সনের এই মুবারক রমজান মাসের আগমন উপলক্ষে আমি সকল স্থানের আমার মুসলিম ভাইদেরকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর তাকওয়া (ভীতি) অবলম্বন করার, সকল কল্যাণের দিকে দ্রুত ধাবিত হওয়ার, একে অপরের প্রতি হক (সত্য) পালনের উপদেশ দেওয়ার, তার উপর ধৈর্য ধারণ করার, নেকি ও তাকওয়ার কাজে পরস্পরকে সহযোগিতা করার এবং আল্লাহ যা কিছু হারাম করেছেন—এমন সকল প্রকার পাপ কাজ থেকে সর্বস্থানে সতর্ক থাকার উপদেশ দিচ্ছি।

বিশেষত এই সম্মানিত মাসে (সতর্ক থাকা আবশ্যক); কারণ এটি একটি মহান মাস, যাতে নেক আমলসমূহ বহুগুণে বৃদ্ধি করা হয় এবং যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের (আল্লাহর কাছে প্রতিদানের আশা) সাথে সিয়াম পালন করে ও কিয়ামুল লাইল করে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

«مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

“যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের সাথে রমজানের সিয়াম পালন করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।” (টীকা ২)

এবং তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) এই বাণীর কারণে:

«إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ»

“যখন রমজান মাস প্রবেশ করে, তখন জান্নাতের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে শৃঙ্খলিত করা হয়।” (টীকা ৩)

***

**টীকা ও সূত্রসমূহ:**

(১) ১৪১৩ হিজরি সনে (উকাজ) পত্রিকা কর্তৃক তাঁর (শায়খের) প্রতি প্রেরিত প্রশ্নাবলির অন্তর্ভুক্ত।

(২) বুখারী, (সালাতুত তারাবীহ) অধ্যায়, লাইলাতুল কদরের ফযীলত পরিচ্ছেদ, হা/২০১৪। মুসলিম, (সালাতুস মুসাফিরীন ওয়া কাসরুহা) অধ্যায়, রমজানের কিয়ামে উৎসাহিতকরণ পরিচ্ছেদ, হা/৭৬০।

(৩) বুখারী, (আস-সাওম) অধ্যায়, রমজান বলা হবে নাকি শাহরু রমজান বলা হবে পরিচ্ছেদ, হা/১৮৯৯। মুসলিম, (আস-সিয়াম) অধ্যায়, রমজান মাসের ফযীলত পরিচ্ছেদ, হা/১০৭৯।

পৃষ্ঠা ৪৯

মূল আরবি

عليه وسلم: «الصيام جنة، فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يجهل، فإن سابه أحد أو قاتله فليقل: إني صائم (¬1) » . وقوله صلى الله عليه وسلم: «يقول الله عز وجل: كل عمل ابن آدم له، الحسنة بعشر أمثالها، إلا الصيام فإنه لي وأنا أجزي به، ترك شهوته وطعامه وشرابه من أجلي، للصائم فرحتان، فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه، ولخلوف فم الصائم عند الله أطيب من ريح المسك (¬2) » . وكان صلى الله عليه وسلم يبشر أصحابه بدخول رمضان ويقول لهم: «أتاكم شهر رمضان شهر بركة، ينزل الله فيه الرحمة، ويحط الخطايا، ويستجيب الدعاء، ويباهي الله بكم ملائكته، فأروا الله من أنفسكم خيرا؛ فإن الشقي من حرم فيه رحمة الله (¬3) » .

وقال عليه الصلاة والسلام: «من لم يدع قول الزور والعمل به والجهل، فليس لله حاجة في أن يدع طعامه وشرابه (¬4) » رواه البخاري في صحيحه. والأحاديث في فضل شهر رمضان والترغيب في مضاعفة العمل فيه كثيرة.

فأوصي إخواني المسلمين بالاستقامة في أيامه ولياليه والمنافسة في جميع أعمال الخير، ومن ذلك الإكثار من قراءة

¬__________

(¬1) رواه البخاري في (الصوم) باب هل يقول: إني صائم إذا شتم برقم (1904) .

(¬2) رواه البخاري في (الصوم) باب هل يقول: إني صائم برقم (1904) ، ومسلم في (الصيام) باب فضل الصيام برقم (1151) .

(¬3) عزاه الهيثمي في مجمع الزوائد (3: 142) إلى الطبراني في الكبير.

(¬4) رواه البخاري في (الصوم) باب من لم يدع قول الزور برقم (1903) .

বাংলা অনুবাদ

সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "রোযা ঢালস্বরূপ। যখন তোমাদের কারো রোযার দিন আসে, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং মূর্খতা না করে। যদি কেউ তাকে গালি দেয় অথবা তার সাথে লড়াই করতে আসে, তবে সে যেন বলে: আমি রোযাদার।" (১)

এবং তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বাণী: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেন: আদম সন্তানের প্রতিটি আমল তার নিজের জন্য, একটি নেকি দশ গুণ পর্যন্ত (বৃদ্ধি করা হয়)। তবে রোযা এর ব্যতিক্রম; কারণ তা একান্তই আমার জন্য, আর আমি নিজেই এর প্রতিদান দেব। সে আমারই জন্য তার কামনা, খাদ্য ও পানীয় ত্যাগ করেছে। রোযাদারের জন্য দুটি আনন্দ রয়েছে: একটি তার ইফতারের সময়, এবং অপরটি তার রবের সাথে সাক্ষাতের সময়। আর রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট কস্তুরীর সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়।" (২)

আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে রমযানের আগমন উপলক্ষে সুসংবাদ দিতেন এবং তাঁদেরকে বলতেন: "তোমাদের নিকট রমযান মাস সমাগত হয়েছে, এটি বরকতময় মাস। আল্লাহ এতে রহমত নাযিল করেন, গুনাহসমূহ মোচন করেন, দু'আ কবুল করেন, এবং তোমাদেরকে নিয়ে তাঁর ফেরেশতাদের কাছে গর্ব করেন। অতএব, তোমরা আল্লাহর নিকট নিজেদের পক্ষ থেকে উত্তম কিছু প্রদর্শন করো; কেননা হতভাগ্য সেই ব্যক্তি, যে এই মাসে আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হয়।" (৩)

এবং তিনি (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা, মিথ্যা কাজ এবং মূর্কি আচরণ (অন্যায় কাজ) পরিত্যাগ করেনি, তার খাদ্য ও পানীয় বর্জনে আল্লাহর কোনো প্রয়োজন নেই।" (৪) এটি ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

রমযান মাসের ফযীলত এবং এতে আমল বহুগুণে বৃদ্ধি করার প্রতি উৎসাহ প্রদানকারী হাদীসসমূহ অসংখ্য।

অতএব, আমি আমার মুসলিম ভাইদেরকে উপদেশ দিচ্ছি যেন তাঁরা এর দিন ও রাতগুলোতে দৃঢ়তার সাথে (ইবাদতে) লেগে থাকেন এবং সকল প্রকার নেক আমলে প্রতিযোগিতা করেন। এর অন্তর্ভুক্ত হলো অধিক পরিমাণে তিলাওয়াত করা...

***

(১) ইমাম বুখারী এটি ‘আস-সাওম’ (রোযা) অধ্যায়ে, ‘যদি কেউ গালি দেয় তবে কি সে বলবে: আমি রোযাদার’ অনুচ্ছেদে (১৯০৪ নং) বর্ণনা করেছেন।

(২) ইমাম বুখারী এটি ‘আস-সাওম’ অধ্যায়ে, ‘যদি কেউ গালি দেয় তবে কি সে বলবে: আমি রোযাদার’ অনুচ্ছেদে (১৯০৪ নং) এবং ইমাম মুসলিম এটি ‘আস-সিয়াম’ (রোযা) অধ্যায়ে, ‘রোযার ফযীলত’ অনুচ্ছেদে (১১৫১ নং) বর্ণনা করেছেন।

(৩) আল-হাইসামী ‘মাজমাউয যাওয়ায়েদ’ গ্রন্থে (৩: ১৪২) এটি ইমাম তাবারানী কর্তৃক ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণিত বলে উল্লেখ করেছেন।

(৪) ইমাম বুখারী এটি ‘আস-সাওম’ অধ্যায়ে, ‘যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা পরিত্যাগ করেনি’ অনুচ্ছেদে (১৯০৩ নং) বর্ণনা করেছেন।

পৃষ্ঠা ৫০

মূল আরবি

القرآن الكريم بالتدبر والتعقل والإكثار من التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير والاستغفار وسؤال الله الجنة، والتعوذ به من النار وسائر الدعوات الطيبة.

كما أوصي إخواني أيضا بالإكثار من الصدقة، ومواساة الفقراء والمساكين، والعناية بإخراج الزكاة وصرفها في مستحقها، مع العناية بالدعوة إلى الله سبحانه وتعليم الجاهل والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر بالرفق والحكمة والأسلوب الحسن، مع الحذر من جميع السيئات ولزوم التوبة والاستقامة على الحق؛ عملا بقوله سبحانه: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (¬1) وقوله عز وجل: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (¬2) أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (¬3)

وفق الله الجميع لما يرضيه وأعاذ الجميع من مضلات الفتن ونزغات الشياطين، إنه جواد كريم.

¬__________

(¬1) سورة النور الآية 31

(¬2) سورة الأحقاف الآية 13

(¬3) سورة الأحقاف الآية 14

7 - نصيحة بمناسبة استقبال شهر رمضان

س: سماحة الشيخ، ما نصيحتكم للمسلمين ونحن نستقبل هذا الشهر الفضيل؟ (¬1)

¬__________

(¬1) من برنامج (نور على الدرب)

বাংলা অনুবাদ

গভীর চিন্তা ও অনুধাবন সহকারে কুরআনুল কারীম পাঠ করা, এবং বেশি বেশি তাসবীহ, তাহমীদ, তাহলীল, তাকবীর ও ইস্তিগফার করা, আল্লাহর কাছে জান্নাত চাওয়া, তাঁর কাছে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাওয়া এবং অন্যান্য সকল উত্তম দু'আ করা।

আমি আমার ভাইদেরকেও উপদেশ দিচ্ছি যে, তারা যেন বেশি বেশি সদকা করে, ফকির ও মিসকিনদের সাহায্য করে, যাকাত প্রদানের প্রতি যত্নশীল হয় এবং যাকাতের হকদারদের কাছে তা পৌঁছায়। সেই সাথে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার দিকে দাওয়াত দেওয়ার প্রতি যত্নশীল হওয়া, অজ্ঞকে শিক্ষা দেওয়া, এবং নম্রতা, হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম পদ্ধতির মাধ্যমে সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধ করা।

সকল মন্দ কাজ থেকে সতর্ক থাকার সাথে সাথে তাওবা আবশ্যক করে নেওয়া এবং হকের উপর দৃঢ় থাকা (ইস্তিকামাহ)। এটি করতে হবে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার এই বাণী অনুযায়ী আমল করার জন্য:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা সকলে আল্লাহর দিকে তাওবা করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।"** (১)

এবং তাঁর (আল্লাহর) এই বাণী অনুযায়ী:

**"নিশ্চয়ই যারা বলে, ‘আমাদের রব আল্লাহ,’ অতঃপর তারা দৃঢ় থাকে (ইস্তিকামাহ অবলম্বন করে), তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।"** (২) **"তারাই জান্নাতের অধিবাসী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে; তারা যা করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।"** (৩)

আল্লাহ যেন সকলকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজের তাওফীক দেন এবং সকলকে পথভ্রষ্টকারী ফিতনা ও শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করেন। নিশ্চয়ই তিনি মহা দাতা, পরম দয়ালু।

***

(১) সূরা আন-নূর, আয়াত ৩১

(২) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৩

(৩) সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ১৪

**৭ - রমজান মাসকে স্বাগত জানানোর উপলক্ষে উপদেশ**

**প্রশ্ন:** সম্মানিত শায়খ, এই মর্যাদাপূর্ণ মাসটিকে স্বাগত জানানোর প্রাক্কালে মুসলিমদের জন্য আপনার নসীহত কী? (১)

***

(১) 'নূর আলাদ দারব' নামক অনুষ্ঠান থেকে।