Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৬
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৫৬-১৬০
খণ্ড ১৬
পৃষ্ঠা ১৫৬
মূল আরবি
141 - يوزع الهدي على الفقراء والمساكين المقيمين في الحرم من أهل مكة وغيرهم.
142 - من ترك هديه في مكان لا يستفاد منه لم يجزئه ذلك.
143 - من ذبح هديه خارج الحرم كعرفات وجدة لم يجزئه ولو وزعه في الحرم، وعليه قضاؤه، سواء كان عالما أو جاهلا.
144 - يستحب أن يأكل ويتصدق ويهدي من هدي التمتع والقران والأضحية.
145 - يستحب له أن يقول عند ذبح الهدي أو نحره: ` بسم الله والله أكبر، اللهم منك ولك ` ويوجهه إلى القبلة، والتوجيه للقبلة سنة وليس بواجب.
146 - الأضحية سنة مؤكدة في أصح قولي أهل العلم، إلا إن كانت وصية فيجب تنفيذها، ويشرع للإنسان أن يبر ميته بالأضحية وغيرها من الصدقة.
বাংলা অনুবাদ
১৪১ – হাদির (কুরবানীর পশুর) গোশত মক্কাবাসী এবং অন্যান্যদের মধ্যে যারা হারামের সীমানায় বসবাসকারী দরিদ্র ও অভাবী, তাদের মাঝে বিতরণ করা হবে।
১৪২ – যে ব্যক্তি তার হাদির পশু এমন স্থানে ফেলে রাখে যেখানে তা থেকে কোনো উপকার গ্রহণ করা যায় না, তবে তার এই কুরবানী যথেষ্ট হবে না (অর্থাৎ ওয়াজিব আদায় হবে না)।
১৪৩ – যে ব্যক্তি হারামের বাইরে, যেমন আরাফাত বা জেদ্দায় তার হাদির পশু যবেহ করে, তবে তা যথেষ্ট হবে না, যদিও সে গোশত হারামের সীমানায় বিতরণ করে। এমতাবস্থায় তাকে অবশ্যই তা কাযা করতে হবে (পুনরায় যবেহ করতে হবে), চাই সে বিষয়টি জানুক বা না জানুক।
১৪৪ – তামাত্তু‘, কিরান হাদি এবং সাধারণ কুরবানীর গোশত থেকে নিজে খাওয়া, সাদাকা করা এবং উপহার দেওয়া মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)।
১৪৫ – হাদি যবেহ বা নহর করার সময় তার জন্য এটি বলা মুস্তাহাব: **"বিসমিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার, আল্লাহুম্মা মিনকা ওয়া লাক"** (আল্লাহর নামে, আল্লাহ মহান। হে আল্লাহ, এটি আপনার পক্ষ থেকে এবং আপনারই জন্য)। এবং সেটিকে কিবলার দিকে মুখ করে রাখা উচিত। তবে কিবলার দিকে মুখ করা সুন্নাহ, ওয়াজিব নয়।
১৪৬ – আহলে ইলমদের (জ্ঞানীদের) বিশুদ্ধতম মতানুসারে কুরবানী (আদ-উদ্বহিয়াহ) হলো সুন্নাহ মুআক্কাদাহ (দৃঢ়ভাবে সমর্থিত সুন্নাহ)। তবে যদি তা ওসিয়ত (উইল) হিসেবে থাকে, তবে তা বাস্তবায়ন করা ওয়াজিব। আর মানুষের জন্য বৈধ হলো কুরবানী এবং অন্যান্য সাদাকার মাধ্যমে তার মৃত ব্যক্তির প্রতি সদ্ব্যবহার করা।
পৃষ্ঠা ১৫৭
মূল আরবি
كتاب المناسك
বাংলা অনুবাদ
কিতাবুল মানাসিক
পৃষ্ঠা ১৫৮
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ১৫৯
মূল আরবি
الحكمة في تشريع الحج وأحكامه وفوائده (¬1) .
بسم الله الرحمن الرحيم، والحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله وأمينه على وحيه وخليله وصفوته من عباده نبينا وإمامنا وسيدنا محمد بن عبد الله، وعلى آله وأصحابه، ومن سلك سبيله، واهتدى بهداه إلى يوم الدين.
أما بعد: فإني أشكر الله عز وجل على ما من به من هذا اللقاء في خير بقعة بإخواني في الله؛ للتواصي والتناصح بالحق، والتعاون على البر والتقوى، والتذكير بالله وبحقه، والتذكير بهذه الشعيرة العظيمة شعيرة الحج، وما فيها من الخير العظيم والمنافع الكبيرة والعواقب الحميدة للمسلمين في كل مكان.
فأسأله جل وعلا أن يجعله لقاء مباركا، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، وأن يمنحنا الفقه في دينه والثبات عليه، وأن
¬__________
(¬1) محاضرة لسماحة الشيخ بنادي مكة الثقافي الأدبي في حج عام 1412هـ.
বাংলা অনুবাদ
হজ্জের বিধান, এর আহকাম ও উপকারিতা প্রণয়নের অন্তর্নিহিত তাৎপর্য। (¬১)
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।
সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। শুভ পরিণতি মুত্তাকীদের জন্য। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর বান্দা, রাসূল, তাঁর ওহীর আমানতদার, তাঁর খলীল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) এবং তাঁর বান্দাদের মধ্যে মনোনীত আমাদের নবী, আমাদের ইমাম ও আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহর উপর। এবং তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করেছে ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত পথপ্রাপ্ত হয়েছে, তাদের সকলের উপর।
অতঃপর:
আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর শুকরিয়া আদায় করছি যে, তিনি আমাকে এই সর্বোত্তম স্থানে আমার দ্বীনি ভাইদের সাথে এই সাক্ষাতের সুযোগ দান করেছেন; যাতে আমরা একে অপরকে হক্বের (সত্যের) উপদেশ দিতে পারি, সৎকর্ম ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর পরস্পরকে সহযোগিতা করতে পারি, আল্লাহ এবং তাঁর হক্ব (অধিকার) সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দিতে পারি, এবং এই মহান নিদর্শন—হজ্জের নিদর্শন—সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দিতে পারি। আর এতে (হজ্জে) যে বিরাট কল্যাণ, বিশাল উপকারিতা এবং পৃথিবীর সকল স্থানের মুসলিমদের জন্য যে শুভ পরিণতি রয়েছে, সে সম্পর্কেও স্মরণ করিয়ে দিতে পারি।
তাই আমি তাঁর (আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা-এর) কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন এই সাক্ষাতকে বরকতময় করেন, আমাদের সকলের অন্তর ও আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন, এবং আমাদেরকে তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) ও এর উপর অবিচলতা দান করেন। আর...
***
(¬১) ১৪১২ হিজরীর হজ্জের সময় মক্কার সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক ক্লাবে শায়খ (রহিমাহুল্লাহ)-এর প্রদত্ত একটি ভাষণ।
পৃষ্ঠা ১৬০
মূল আরবি
يتقبل منا ومن سائر إخواننا حجاج بيت الله الحرام وغيرهم من المسلمين، أسأل الله أن يتقبل منا جميع أعمالنا التي نتقرب بها إليه سبحانه وتعالى.
ثم أشكر أخي معالي الشيخ راشد الراجح مدير جامعة أم القرى ورئيس هذا النادي على هذه الدعوة لهذا اللقاء، وأسأل الله جل وعلا أن يبارك في جهوده، وأن يعينه على كل خير، وأن يجعلنا وإياكم وإياه من الهداة المهتدين، إنه خير مسئول.
أيها الإخوة: شعيرة الحج أمرها عظيم وفوائدها كثيرة وحكمها متنوعة، ومن تأمل كتاب الله وتأمل السنة عن رسول الله عليه الصلاة والسلام في هذا الموضوع عرف عن ذلك الشيء الكثير.
ولقد شرع الله سبحانه هذه الشعيرة لعباده لما في ذلك من المصالح العظيمة، والتعارف، والتعاون على الخير، والتواصي بالحق، والتفقه في الدين، وإعلاء كلمة الله، وتوحيده، والإخلاص له، إلى غير ذلك من المصالح العظيمة والفوائد التي لا تحصى.
ومن رحمته سبحانه أن جعل الحج فرضا على جميع المسلمين في مشارق الأرض ومغاربها، فالحج فريضة عامة
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ তাআলা যেন আমাদের পক্ষ থেকে এবং বাইতুল্লাহিল হারামের হাজ্জ পালনকারী আমাদের অন্যান্য ভাই ও অন্যান্য মুসলিমদের পক্ষ থেকে (আমল) কবুল করে নেন। আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের সেই সকল আমল কবুল করেন, যার মাধ্যমে আমরা তাঁর নিকটবর্তী হতে চাই, সুবহানাহু ওয়া তাআলা।
অতঃপর আমি আমার ভাই, মাননীয় শাইখ রাশিদ আর-রাজিহ, যিনি উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালক এবং এই ক্লাবের সভাপতি, তাঁকে এই সভার দাওয়াতের জন্য ধন্যবাদ জানাই। আমি আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা-এর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাঁর প্রচেষ্টায় বরকত দান করেন, সকল কল্যাণে তাঁকে সাহায্য করেন এবং আমাদের, আপনাদের ও তাঁকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শকদের অন্তর্ভুক্ত করেন। নিশ্চয়ই তিনিই সর্বোত্তম যাঁর কাছে চাওয়া যায়।
হে ভ্রাতৃবৃন্দ! হজ্জের এই ইবাদতটির গুরুত্ব অনেক, এর উপকারিতা অসংখ্য এবং এর অন্তর্নিহিত হিকমতসমূহ বহুবিধ। যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাব এবং এই বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করবে, সে এর বহু বিষয় সম্পর্কে অবগত হতে পারবে।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য এই ইবাদতটি বিধিবদ্ধ করেছেন, কারণ এর মধ্যে রয়েছে বহুবিধ মহৎ কল্যাণ: যেমন— পারস্পরিক পরিচিতি, কল্যাণের কাজে সহযোগিতা, হক্বের (সত্যের) উপদেশ দেওয়া, দ্বীনের গভীর জ্ঞান অর্জন, আল্লাহর কালিমাকে সমুন্নত করা, তাঁর তাওহীদ প্রতিষ্ঠা করা এবং তাঁর প্রতি ইখলাস (নিষ্ঠা) প্রদর্শন করা। এছাড়াও রয়েছে অসংখ্য ও অগণিত মহৎ কল্যাণ ও উপকারিতা।
আর তাঁরই (আল্লাহর) রহমতের অংশ হলো, তিনি পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমের সকল মুসলিমের উপর হজ্জকে ফরয করেছেন। সুতরাং, হজ্জ একটি সর্বজনীন ফরয ইবাদত।
