Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৬
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩১-৩৩৫
খণ্ড ১৬
পৃষ্ঠা ৩৩১
মূল আরবি
صادق وعمل صالح وتواص بالحق وتواص بالصبر، وقال تعالى: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
(¬1) وقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: «من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته (¬2) » ، ويقول جل وعلا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
(¬3) فالواجب نصر الله والعناية بأمره والاجتهاد في ذلك، ويشرع للمؤمن أن يجتهد في أن يكون في حاجة أخيه الدينية والدنيوية، وأن يعينه على الخير حسب طاقته، وبهذا تجتمع القلوب ويحصل التعاون والتآلف والمحبة في الله، وكثرة الخير وقلة الشر.
فنسأل الله أن يوفق المسلمين لما يرضيه وأن يوفقنا جميعا إلى كل ما فيه صلاح العباد والبلاد أينما كانوا، كما أسأله سبحانه أن يوفق جميع المسئولين لما يرضيه في كل مكان وأن يصلح بطانتهم وأن يصلح العلماء ويعينهم على أداء الواجب، كما أسأله سبحانه أن يوفق ولاة أمور المسلمين في كل مكان للحكم بشريعته والتحاكم إليها والفقه فيها، كما أسأله أن يوفق ولاة أمرنا لكل
¬__________
(¬1) سورة المائدة الآية 2
(¬2) رواه البخاري في (المظالم والغصب) باب لا يظلم المسلم المسلم برقم (2442) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تحريم الظلم برقم (2580) .
(¬3) سورة محمد الآية 7
বাংলা অনুবাদ
...সৎ কাজ, সৎ আমল, হক্বের (সত্যের) উপদেশ দেওয়া এবং ধৈর্যের উপদেশ দেওয়া।
আর আল্লাহ তাআলা বলেন: **“তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না।”** [১]
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **“যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে থাকে, আল্লাহও তার প্রয়োজন পূরণে থাকেন।”** [২]
আর তিনি (আল্লাহ) জাল্লা ওয়া আলা বলেন: **“হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা সুদৃঢ় রাখবেন।”** [৩]
সুতরাং, আল্লাহর সাহায্য করা, তাঁর (দ্বীনের) ব্যাপারে যত্নশীল হওয়া এবং এই ক্ষেত্রে কঠোর প্রচেষ্টা (ইজতিহাদ) চালানো ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)। আর মুমিনের জন্য শরীয়তসম্মত হলো যে, সে যেন তার ভাইয়ের দ্বীনি ও দুনিয়াবি প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট হয় এবং তার সামর্থ্য অনুযায়ী তাকে কল্যাণের কাজে সাহায্য করে। এর মাধ্যমেই অন্তরসমূহ একত্রিত হয়, সহযোগিতা, সদ্ভাব এবং আল্লাহর জন্য ভালোবাসা সৃষ্টি হয়, ফলে কল্যাণ বৃদ্ধি পায় এবং অকল্যাণ হ্রাস পায়।
অতএব, আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিমদেরকে তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজের তাওফীক দেন এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আমাদের সকলকে যেন বান্দা ও দেশের কল্যাণের জন্য যা কিছু প্রয়োজন, তার তাওফীক দেন।
আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল দায়িত্বশীল ব্যক্তিকে (কর্তৃপক্ষকে) সর্বত্র তাঁর সন্তুষ্টিমূলক কাজের তাওফীক দেন, তাদের উপদেষ্টাদের (বাতানাহ) সংশোধন করে দেন এবং আলেমদেরকে সংশোধন করেন ও তাঁদেরকে ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) দায়িত্ব পালনে সাহায্য করেন।
আমি তাঁর কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন সকল স্থানের মুসলিম শাসকবর্গকে (উলাতুল আমর) তাঁর শরীয়ত দ্বারা শাসন করার, এর দিকে বিচার ফয়সালার জন্য ফিরে আসার এবং এর গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জনের তাওফীক দেন।
যেমন আমি তাঁর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের শাসকবর্গকে (উলাতুল আমর) সকল প্রকার...
***
**তথ্যসূত্র:**
[১] সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২।
[২] ইমাম বুখারী (আল-মাযালিম ওয়াল গাসব) অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: মুসলিম যেন মুসলিমকে জুলুম না করে, হাদীস নং (২৪৪২); এবং ইমাম মুসলিম (আল-বিররু ওয়াস সিলাহ ওয়াল আদাব) অধ্যায়, পরিচ্ছেদ: জুলুম হারাম হওয়া, হাদীস নং (২৫৮০)।
[৩] সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৭।
পৃষ্ঠা ৩৩২
মূল আরবি
خير وعلى رأسهم خادم الحرمين الشريفين وأن ينصر بهم الحق، وأن يوفقهم لكل ما فيه صلاح العباد والبلاد، وأن يمنحهم الفقه في الدين، وأن يجعلهم هداة مهتدين، وأن يوفق علماءنا وجميع المسلمين للتعاون على البر والتقوى إنه خير مسئول. وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
বাংলা অনুবাদ
কল্যাণ দান করুন, এবং তাদের শীর্ষে রয়েছেন খাদেমুল হারামাইন আশ-শারিফীন। আর যেন তিনি তাদের মাধ্যমে হককে (সত্যকে) বিজয়ী করেন, এবং তাদেরকে এমন সব কাজে সফলতা দান করেন যাতে বান্দা ও দেশের কল্যাণ নিহিত। আর যেন তিনি তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন, এবং তাদেরকে হেদায়েতপ্রাপ্ত পথপ্রদর্শক বানান। আর যেন তিনি আমাদের উলামায়ে কেরাম ও সকল মুসলিমকে নেক কাজ ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর পারস্পরিক সহযোগিতার তৌফিক দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বোত্তম যাঁর কাছে চাওয়া যায়। এবং আল্লাহ তাআলা আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।
পৃষ্ঠা ৩৩৩
মূল আরবি
الحج المبرور
الحمد لله وحده، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده، سيدنا محمد بن عبد الله ورسوله، وأمينه على وحيه، وصفوته من خلقه، وعلى آله وصحبه، ومن دعا بدعوته، واهتدى بهديه إلى يوم الدين. أما بعد (¬1) :
فأحييك أيها القارئ الكريم بتحية الإسلام تحية من عند الله مباركة طيبة، فالسلام عليك ورحمة الله وبركاته.
وأهنئك بما يسر الله لك من حج بيته الحرام الذي أوجبه الله على المستطيعين من عباده المكلفين بقوله عز وجل: وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
(¬2) وقد روى مسلم رحمه الله في صحيحه «عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا أيها الناس إن الله قد فرض عليكم الحج فحجوا. فقال رجل: أكل عام يا رسول الله؟ فسكت حتى
¬__________
(¬1) نشر في مجلة (التوعية الإسلامية) العدد الأول بتاريخ 10111404هـ.
(¬2) سورة آل عمران الآية 97
বাংলা অনুবাদ
**হজ্জে মাবরূর (কবুল হজ্জ)**
সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর উপর, যার পরে আর কোনো নবী নেই—আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ, যিনি তাঁর রাসূল, তাঁর ওহীর আমানতদার এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত শ্রেষ্ঠজন। আর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর দাওয়াত দিয়েছেন ও তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।
অতঃপর: (১)
হে সম্মানিত পাঠক, আমি আপনাকে ইসলামের অভিবাদন জানাচ্ছি—যা আল্লাহর পক্ষ থেকে বরকতময় ও পবিত্র অভিবাদন। আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক।
আর আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই এই জন্য যে, আল্লাহ আপনার জন্য তাঁর সম্মানিত ঘর (বায়তুল্লাহ আল-হারাম)-এর হজ্জ সহজ করে দিয়েছেন। আল্লাহ তাআলা তাঁর মুকাল্লাফ (শরীয়তের বিধান পালনে আদিষ্ট) বান্দাদের মধ্যে যারা সামর্থ্যবান, তাদের উপর এই হজ্জকে ওয়াজিব করেছেন। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন:
**আর মানুষের মধ্যে যারা সেখানে পৌঁছার সামর্থ্য রাখে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ঐ ঘরের হজ্জ করা তাদের উপর ফরয। আর যে কুফরি করে, তবে আল্লাহ তো বিশ্বজগতের মুখাপেক্ষী নন।
** (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৯৭)
ইমাম মুসলিম রহিমাহুল্লাহ তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: **“হে লোক সকল! নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর হজ্জ ফরয করেছেন, অতএব তোমরা হজ্জ করো।”** তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: “হে আল্লাহর রাসূল, প্রতি বছর কি?” তিনি নীরব রইলেন, যতক্ষণ না...
***
(১) প্রকাশিত হয়েছে: আত-তাও'ইয়াহ আল-ইসলামিয়্যাহ ম্যাগাজিন, প্রথম সংখ্যা, তারিখ: ১০/১১/১৪০৪ হি.।
পৃষ্ঠা ৩৩৪
মূল আরবি
قالها ثلاثا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لو قلت نعم لوجبت ولما استطعتم. ثم قال: ذورني ما تركتكم فإنما هلك من كان قبلكم بكثرة سؤالهم واختلافهم على أنبيائهم، فإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم وإذا نهيتكم عن شيء فدعوه (¬1) » .
والحج من الأعمال الفاضلة التي يضاعف الله بها الأجور ويغفر بها الذنوب. روى البخاري ومسلم - رحمهما الله - عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: «سئل النبي - صلى الله عليه وسلم - أي العمل أفضل قال: إيمان بالله ورسوله قيل: ثم ماذا؟ قال: الجهاد في سبيل الله، قيل: ثم ماذا؟ قال: حج مبرور (¬2) » . والحج المبرور هو الذي لا يرتكب فيه صاحبه معصية لله، كما يدل على ذلك قوله - صلى الله عليه وسلم - فيما رواه أبو هريرة - رضي الله عنه -: «من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه (¬3) » متفق عليه.
¬__________
(¬1) رواه مسلم في (الحج) باب فرض الحج مرة في العمر برقم (1337) .
(¬2) رواه البخاري في (الإيمان) باب من قال: إن الإيمان هو العمل برقم (26) ، ومسلم في (الإيمان) باب كون الإيمان بالله تعالى أفضل الأعمال برقم (83) .
(¬3) رواه البخاري في (الحج) باب فضل الحج المبرور، برقم (1521) ، ومسلم في (الحج) باب فضل الحج والعمرة ويوم عرفة برقم (1350) .
বাংলা অনুবাদ
তিনি (প্রশ্নকারী) কথাটি তিনবার বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি আমি 'হ্যাঁ' বলতাম, তবে তা (প্রতি বছর) ওয়াজিব হয়ে যেত, আর তোমরা তা পালন করতে সক্ষম হতে না। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকে যা ছেড়ে দিয়েছি, তোমরাও আমাকে তা ছেড়ে দাও (অর্থাৎ অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন করো না)। কেননা তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবীদেরকে অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং তাদের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছে। সুতরাং আমি যখন তোমাদেরকে কোনো কিছুর আদেশ করি, তখন তোমরা সাধ্যমতো তা পালন করো। আর যখন তোমাদেরকে কোনো কিছু থেকে নিষেধ করি, তখন তা বর্জন করো।" (১)
আর হজ হলো সেইসব মর্যাদাপূর্ণ আমলের অন্তর্ভুক্ত, যার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করেন এবং গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন।
ইমাম বুখারী ও মুসলিম—উভয়েই রহিমাহুল্লাহ—আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান। জিজ্ঞাসা করা হলো: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: আল্লাহর পথে জিহাদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: হজ্জে মাবরূর (কবুল হজ)।" (২)
আর হজ্জে মাবরূর হলো সেই হজ, যাতে এর সম্পাদনকারী আল্লাহর কোনো নাফরমানি বা পাপ কাজ করে না। এর প্রমাণস্বরূপ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু কর্তৃক বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীটি পেশ করা যায়: "যে ব্যক্তি হজ করল এবং অশ্লীল কথা বা কাজ (আর-রাফাস) করল না, আর ফাসেকী (পাপ) কাজও করল না, সে তার মায়ের গর্ভ থেকে ভূমিষ্ঠ হওয়ার দিনের মতো (নিষ্পাপ হয়ে) ফিরে আসে।" (৩) এটি মুত্তাফাকুন আলাইহি।
---
(১) মুসলিম, কিতাবুল হজ, অনুচ্ছেদ: জীবনে একবার হজ ফরজ হওয়া, হা/১৩৩৭।
(২) বুখারী, কিতাবুল ঈমান, অনুচ্ছেদ: যে বলল ঈমানই আমল, হা/২৬; মুসলিম, কিতাবুল ঈমান, অনুচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলার প্রতি ঈমান সর্বোত্তম আমল, হা/৮৩।
(৩) বুখারী, কিতাবুল হজ, অনুচ্ছেদ: হজ্জে মাবরূরের ফযীলত, হা/১৫২১; মুসলিম, কিতাবুল হজ, অনুচ্ছেদ: হজ, ওমরাহ ও আরাফার দিনের ফযীলত, হা/১৩৫০।
পৃষ্ঠা ৩৩৫
মূল আরবি
فالحج فرصة عظيمة يجود الله سبحانه وتعالى فيها على عباده المؤمنين بالمغفرة والرحمة والرضوان والعتق من النار، فطوبى لمن كان حجه مبرورا فلم يرفث ولم يفسق ولم يجادل إلا بالتي هي أحسن واستبق إلى الخيرات، قال الله تعالى: الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
(¬1)
هذا وأقدم إلى الحجاج الكرام هذه الأعداد الجديدة من مجلة التوعية الإسلامية في الحج للسنة العاشرة، والتي تصدرها الأمانة العامة لهيئة التوعية الإسلامية في الحج التابعة للرئاسة العامة لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد بالمملكة العربية السعودية؛ لهدف توعية المسلمين وتبصيرهم بأمور دينهم الحنيف وخاصة ما يتصل منها بالعقيدة والعبادة والأخلاق وعلى الأخص ما يتصل بمناسك الحج، حتى يؤدوا حجهم على نور من كتاب ربهم عز وجل المبين، وهدى من سنة نبيهم - صلى الله عليه وسلم - الأمين، وهي إحدى
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 197
বাংলা অনুবাদ
বস্তুত, হজ একটি মহৎ সুযোগ, যেখানে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর মুমিন বান্দাদের প্রতি ক্ষমা, রহমত, সন্তুষ্টি (রিদওয়ান) এবং জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দ্বারা অনুগ্রহ বর্ষণ করেন। সুতরাং, সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ (তুবা), যার হজ মাবরুর (কবুল) হয়েছে; যে অশ্লীল কথা (রাফাস) বলেনি, ফাসেকী (পাপ) কাজ করেনি, উত্তম পন্থা ব্যতীত ঝগড়া করেনি এবং কল্যাণের দিকে দ্রুত ধাবিত হয়েছে।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
**হজ হয় সুবিদিত মাসসমূহে। অতঃপর যে ব্যক্তি এই মাসগুলোতে হজ করা স্থির করে, সে যেন হজের সময় অশ্লীল কথা না বলে, পাপ কাজ না করে এবং ঝগড়া-বিবাদ না করে। আর তোমরা যে কোনো সৎকাজ করো, আল্লাহ তা জানেন। আর তোমরা পাথেয় সংগ্রহ করো। নিশ্চয়ই উত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া (আল্লাহভীতি)। আর হে বুদ্ধিমানগণ, তোমরা আমাকে ভয় করো।
** (১)
এই প্রসঙ্গে, আমি সম্মানিত হাজীদের উদ্দেশ্যে 'হজে ইসলামী সচেতনতা' (التوعية الإسلامية في الحج) নামক ম্যাগাজিনের দশম বর্ষের এই নতুন সংখ্যাগুলো পেশ করছি। এটি প্রকাশ করে সৌদি আরবের কিংডমের (রাজতন্ত্রের) গবেষণা, ইফতা, দাওয়াহ ও ইরশাদ বিষয়ক সাধারণ অধিদপ্তর (الرئاسة العامة لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد)-এর অধীনস্থ হজে ইসলামী সচেতনতা সংস্থার সাধারণ সচিবালয় (الأمانة العامة لهيئة التوعية الإسلامية في الحج)।
এর লক্ষ্য হলো মুসলিমদের সচেতন করা এবং তাদের সরল দ্বীন (দ্বীনুল হানিফ)-এর বিষয়গুলো সম্পর্কে অবগত করা, বিশেষত যা আকীদা (বিশ্বাস), ইবাদত ও আখলাকের সাথে সম্পর্কিত, এবং বিশেষভাবে হজের আনুষ্ঠানিকতা (মানাসিক) সম্পর্কিত বিষয়গুলো। যাতে তারা তাদের হজ পালন করতে পারে তাদের প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লা-এর সুস্পষ্ট কিতাবের (আল-কুরআনুল মুবীন) আলোতে এবং তাদের বিশ্বস্ত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সুন্নাহর হেদায়েত (পথনির্দেশ) অনুযায়ী। এটি হলো অন্যতম...
***
(১) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ১৯৭।
