Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৭১-১৭৫
খণ্ড ১৮
পৃষ্ঠা ১৭১
মূল আরবি
«كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه (¬1) » (¬2) .
وهذا العدوان من العراق لا يبرر للجنود وأفراد الجيش أن يتعدوا على الكويتيين أو غيرهم، ويأخذوا أموالهم، أو يضربوا أجسادهم، أو يقتلوهم أو يقتلوا صبيانهم، أو يتعدوا على نسائهم، كل ذلك منكر وحرام لا يجوز، والواجب أن يتقوا الله وأن يحذروا ما حرم الله وأن لا يقدموا على أمر يغضب الله عليهم ويسبب دخولهم النار والبعد عن رحمته ورضوانه.
وأوصى سماحته الأشقاء الكويتيين في تصريحه لـ (الجزيرة) بالاستعانة بالصبر وتقوى الله فقال:
أوصي شعب الكويت المظلوم بتقوى الله، وأن يستقيموا على دينه، وأن يتوبوا إليه عن سالف ذنوبهم، وأن يسألوا الله النصر على العدو، وأن يعيدهم إلى بلادهم سالمين. وسوف يعوضهم الله خيرا مما أخذ منهم بالتوبة النصوح، يعطيهم الله ما فاتهم ويعوضهم خيرا منه سبحانه وتعالى، كما قال عز وجل: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(¬3) ويقول سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا
(¬4)
¬__________
(¬1) صحيح مسلم البر والصلة والآداب (2564) ، مسند أحمد بن حنبل (2/277) .
(¬2) رواه مسلم في البر والصلة والآداب باب تحريم ظلم المسلم وخذله برقم 2564
(¬3) سورة النور الآية 31
(¬4) سورة التحريم الآية 8
বাংলা অনুবাদ
«প্রত্যেক মুসলিমের উপর অন্য মুসলিমের রক্ত, সম্পদ ও সম্মান হারাম। (১) (২)»
আর ইরাকের এই আগ্রাসন সৈন্যদের বা সেনাবাহিনীর সদস্যদের জন্য কুয়েতি বা অন্য কারো উপর বাড়াবাড়ি করা, তাদের সম্পদ নিয়ে নেওয়া, তাদের শরীরে আঘাত করা, তাদের হত্যা করা, অথবা তাদের শিশুদের হত্যা করা, কিংবা তাদের নারীদের উপর আক্রমণ করাকে বৈধতা দেয় না। এই সব কিছুই গর্হিত ও হারাম, যা জায়েয নয়।
আর তাদের উপর ওয়াজিব হলো, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা থেকে সতর্ক থাকে এবং এমন কোনো কাজে অগ্রসর না হয় যা আল্লাহর ক্রোধের কারণ হবে এবং তাদের জাহান্নামে প্রবেশ ও তাঁর রহমত ও সন্তুষ্টি থেকে দূরে থাকার কারণ হবে।
আল-জাজিরাকে দেওয়া এক বিবৃতিতে সাওমাহাতুশ শায়খ (রহিমাহুল্লাহ) কুয়েতি ভাইদেরকে ধৈর্য ও আল্লাহভীতির মাধ্যমে সাহায্য চাওয়ার উপদেশ দেন এবং বলেন:
আমি মজলুম কুয়েতের জনগণকে আল্লাহকে ভয় করার, তাঁর দীনের উপর সুদৃঢ় থাকার, এবং তাদের পূর্বের গুনাহসমূহ থেকে তাঁর কাছে তাওবা করার উপদেশ দিচ্ছি। আর তারা যেন আল্লাহর কাছে শত্রুর উপর বিজয় এবং নিরাপদে তাদের দেশে ফিরে যাওয়ার জন্য প্রার্থনা করে।
আর তাওবাতুন নাসূহের (আন্তরিক তাওবার) মাধ্যমে আল্লাহ অবশ্যই তাদের কাছ থেকে যা নেওয়া হয়েছে তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান দেবেন। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাদের যা হারিয়েছে তা ফিরিয়ে দেবেন এবং তার চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেবেন। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেছেন:
**হে মুমিনগণ! তোমরা সকলে আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
** (৩)
এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:
**হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর কাছে তাওবা করো— খাঁটি তাওবা (তাওবাতুন নাসূহ)।
** (৪)
***
(১) সহীহ মুসলিম, সদাচার, সম্পর্ক রক্ষা ও শিষ্টাচার অধ্যায় (২৫৬৪), মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (২/২৭৭)।
(২) মুসলিম, সদাচার, সম্পর্ক রক্ষা ও শিষ্টাচার অধ্যায়, মুসলিমের উপর যুলুম করা ও তাকে পরিত্যাগ করা হারাম শীর্ষক পরিচ্ছেদ, হা/২৫৬৪।
(৩) সূরা নূর: আয়াত ৩১
(৪) সূরা তাহরীম: আয়াত ৮
পৃষ্ঠা ১৭২
মূল আরবি
ونسأل الله أن يمن علينا وعليهم بالتوبة، وكل منا على خطر، وكل مسلم في أي مكان في السعودية أو الكويت أو الشام أو اليمن، وفي كل مكان، عليه محاسبة النفس ومجاهدتها في الله، ويعلم أن ما أصابه لم يكن ليخطئه وما أخطأه لم يكن ليصيبه.
لذلك فإن على جميع إخواننا بالكويت وعلى جميع المسلمين بالمملكة العربية السعودية وكل مكان عليهم تقوى الله، وأن يجاهدوا أنفسهم في طاعة الله وأن يصبروا على ما أصابهم من مصائب، كما أن عليهم الاستقامة على الحق والتواصي به، والتناصح في الله، أصلح الله لهم ما كان فاسدا، ورد عليهم ما كان شاردا، وعوضهم خيرا مما أصابهم، وجعل لهم العاقبة الحميدة سبحانه وتعالى، قال عز وجل: وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ
(¬1) وقال تعالى: وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا
(¬2) ومن يتق الله يوفقه الله ويعوضه خيرا مما أخذ منه، ويسأله الرحمة العامة والشاملة التي تعم أمر دينه ودنياه وآخرته.
وفي ختام تصريح سماحته قال:
كلمتي نصيحة عامة للمسلمين جميعا: أن يتقوا الله وأن يلتزموا بشرع الله، وأن يتدبروا القرآن العظيم ويعتنوا بالسنة المطهرة، وأن ينظموا
¬__________
(¬1) سورة العنكبوت الآية 69
(¬2) سورة آل عمران الآية 120
বাংলা অনুবাদ
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের এবং তাদের প্রতি তওবার অনুগ্রহ করেন। আমাদের প্রত্যেকেই ঝুঁকির মধ্যে আছি। সৌদি আরব, কুয়েত, শাম (বৃহত্তর সিরিয়া), ইয়েমেন বা অন্য যেকোনো স্থানের প্রত্যেক মুসলমানের উপর ওয়াজিব হলো— আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের নফসের হিসাব নেওয়া এবং এর বিরুদ্ধে সংগ্রাম করা। আর তাকে জানতে হবে যে, যা তাকে আঘাত করেছে, তা তাকে এড়িয়ে যাওয়ার ছিল না; আর যা তাকে এড়িয়ে গেছে, তা তাকে আঘাত করার ছিল না (অর্থাৎ, সব আল্লাহর ফয়সালা)।
এই কারণে, কুয়েতের আমাদের সকল ভাইদের এবং সৌদি আরবসহ সকল স্থানের সকল মুসলমানের উপর আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করা ওয়াজিব। তাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্যে নিজেদের নফসের সাথে জিহাদ করা এবং তাদের উপর আপতিত বিপদাপদে ধৈর্য ধারণ করা। একই সাথে, তাদের উপর হক্বের উপর সুদৃঢ় থাকা, এর মাধ্যমে একে অপরের প্রতি উপদেশ দেওয়া এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একে অপরের কল্যাণ কামনা করাও আবশ্যক। আল্লাহ তাদের জন্য যা কিছু নষ্ট হয়ে গেছে, তা সংশোধন করে দিন; যা কিছু বিচ্যুত হয়েছে, তা ফিরিয়ে দিন; যা তাদের কাছ থেকে চলে গেছে, তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান দিন; এবং সুবহানাহু ওয়া তা'আলা যেন তাদের জন্য শুভ পরিণতি নির্ধারণ করেন।
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**"আর যারা আমার পথে (আমার সন্তুষ্টির জন্য) সংগ্রাম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথসমূহে পরিচালিত করব। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।"** (১)
তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:
**"আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, তবে তাদের ষড়যন্ত্র তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।"** (২)
আর যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), আল্লাহ তাকে সফলতা দান করেন এবং তার কাছ থেকে যা কিছু নেওয়া হয়েছে, তার চেয়ে উত্তম প্রতিদান দেন। তিনি (শায়খ) আল্লাহর কাছে এমন ব্যাপক ও সামগ্রিক রহমত কামনা করেন, যা তাদের দ্বীন, দুনিয়া ও আখিরাতের সকল বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করে।
সামাহাতুশ শায়খ তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তিতে বলেন:
আমার কথাটি সকল মুসলমানের জন্য একটি সাধারণ উপদেশ: তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), আল্লাহর শরীয়তকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে, মহিমান্বিত কুরআন নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে (তাদাব্বুর করে), পবিত্র সুন্নাহর প্রতি যত্নশীল হয় এবং তারা যেন সুসংগঠিত হয়...
***
(১) সূরা আল-আনকাবূত, আয়াত ৬৯
(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১২০
পৃষ্ঠা ১৭৩
মূল আরবি
أعمالهم على ضوء الكتاب والسنة، وأن تكون أعمالهم وأقوالهم وخلافاتهم كلها ترجع إلى الكتاب والسنة لا إلى القوانين الوضعية، بل يجب أن تكون كلها محكومة بكتاب الله وسنة رسوله، وأن يلتزموا بهذا أفرادا وجماعات ودولا، وهذا هو الواجب على المسلمين أن يتحاكموا إلى شرع الله، وأن يستقيموا على دين الله، وأن يعملوا بما أمر دين الله، ويدعوا ما حرم الله؛ لأن الله يقول: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ
(¬1) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ
(¬2) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ
(¬3)
فمأمورون بتقوى الله جميعا والحفاظ على دينه، قال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
(¬4) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
(¬5) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
(¬6) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
(¬7) لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
(¬8)
¬__________
(¬1) سورة النساء الآية 1
(¬2) سورة النساء الآية 1
(¬3) سورة الحج الآية 1
(¬4) سورة الأحزاب الآية 70
(¬5) سورة الأحزاب الآية 71
(¬6) سورة الحشر الآية 18
(¬7) سورة الحشر الآية 19
(¬8) سورة الحشر الآية 20
বাংলা অনুবাদ
তাদের আমলসমূহ যেন কিতাব ও সুন্নাহর আলোকেই হয়। তাদের সকল কাজ, কথা ও মতপার্থক্য যেন মানব রচিত আইনের দিকে নয়, বরং কিতাব ও সুন্নাহর দিকেই প্রত্যাবর্তন করে। বরং, তাদের সবকিছু আল্লাহ্র কিতাব ও তাঁর রাসূলের সুন্নাহ দ্বারা শাসিত হওয়া ওয়াজিব। ব্যক্তি, দল ও রাষ্ট্র—সকলকেই এর প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ থাকতে হবে। মুসলিমদের উপর এটাই ওয়াজিব যে তারা আল্লাহ্র শরীয়তের কাছে বিচারপ্রার্থী হবে, আল্লাহ্র দীনের উপর দৃঢ় থাকবে, আল্লাহ্র দীন যা আদেশ করেছে তা পালন করবে এবং আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা বর্জন করবে।
কারণ আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো..."** (১)
**"হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন..."** (২)
**"হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো। নিশ্চয় কিয়ামতের প্রকম্পন এক মহা বিষয়।"** (৩)
সুতরাং আমরা সকলেই আল্লাহভীতি (তাক্বওয়া) অবলম্বন করতে এবং তাঁর দীনকে সংরক্ষণ করতে আদিষ্ট। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**"হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো।"** (৪)
**"তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের কাজসমূহকে সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সাফল্য অর্জন করে।"** (৫)
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেন:
**"হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রত্যেকে যেন লক্ষ্য করে, আগামীকালের জন্য সে কী পেশ করেছে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।"** (৬)
**"আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে আত্মবিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই হলো ফাসিক (পাপাচারে লিপ্ত)।"** (৭)
**"জাহান্নামের অধিবাসী ও জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। জান্নাতের অধিবাসীরাই হলো সফলকাম।"** (৮)
***
**(১) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১**
**(২) সূরা আন-নিসা, আয়াত ১**
**(৩) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ১**
**(৪) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭০**
**(৫) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭১**
**(৬) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮**
**(৭) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৯**
**(৮) সূরা আল-হাশর, আয়াত ২০**
পৃষ্ঠা ১৭৪
মূল আরবি
وهذا هو الواجب على الناس جميعا أن يتقوا الله ويعبدوه وحده ويحكموا شريعته وينقادوا لأمره ويحذروا نهيه سبحانه، وأن يقفوا عند حدوده، وأن يتواصوا بهذا ويتناصحوا كما قال تعالى: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(¬1) ويقول سبحانه: وَالْعَصْرِ
(¬2) إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
(¬3) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
(¬4) ويقول- صلى الله عليه وسلم -: «الدين النصيحة، الدين النصيحة، الدين النصيحة، قيل: لمن يا رسول الله؟
قال: لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم (¬5) » ، ويقول جرير بن عبد الله البجلي: «بايعت النبي - صلى الله عليه وسلم - على إقام الصلاة وعلى وإيتاء الزكاة والنصح لكل مسلم (¬6) » .
وهذا هو الواجب على مستوى الشعوب ورؤساء الدول
¬__________
(¬1) سورة المائدة الآية 2
(¬2) سورة العصر الآية 1
(¬3) سورة العصر الآية 2
(¬4) سورة العصر الآية 3
(¬5) رواه أحمد في مسند الشاميين حديث تميم الداريبرقم16499، ومسلم في الإيمان باب بيان أن الدين النصيحة برقم 55.
(¬6) صحيح البخاري الزكاة (1401) ، صحيح مسلم الإيمان (56) ، سنن الترمذي البر والصلة (1925) ، سنن النسائي البيعة (4175) ، مسند أحمد بن حنبل (4/364) ، سنن الدارمي البيوع (2540) .
বাংলা অনুবাদ
আর এটাই হলো সকল মানুষের উপর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) যে, তারা আল্লাহকে ভয় করবে (তাকওয়া অবলম্বন করবে), একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে, তাঁর শরীয়ত দ্বারা শাসন করবে, তাঁর আদেশের কাছে নিজেদের সমর্পণ করবে, এবং তাঁর নিষেধসমূহ থেকে সতর্ক থাকবে— সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা। আর তারা যেন তাঁর নির্ধারিত সীমারেখার উপর স্থির থাকে, এবং এই বিষয়ে একে অপরকে উপদেশ দেয় ও নসীহত করে।
যেমন আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: **তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো, এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
** (১)
এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা আরও বলেন: **সময়ের শপথ।
** (২) **নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে নিপতিত।
** (৩) **তবে তারা ছাড়া, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে এবং একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে ও ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।
** (৪)
আর তিনি— সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম— বলেন: **“দীন হলো নসীহত (আন্তরিক কল্যাণ কামনা)। দীন হলো নসীহত। দীন হলো নসীহত।” জিজ্ঞাসা করা হলো: “কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল?” তিনি বললেন: “আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।”** (৫)
আর জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: **“আমি নবী— সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম— এর নিকট সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং প্রত্যেক মুসলিমের জন্য নসীহত করার উপর বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম।”** (৬)
আর এই বিষয়টিই হলো জাতিসমূহ এবং রাষ্ট্রপ্রধানদের স্তরেও ওয়াজিব।
***
(১) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২
(২) সূরা আল-আসর, আয়াত ১
(৩) সূরা আল-আসর, আয়াত ২
(৪) সূরা আল-আসর, আয়াত ৩
(৫) আহমাদ, মুসনাদুশ শামিয়্যীন, হাদীস তামীম আদ-দারী, নং ১৬৪৯৯; মুসলিম, কিতাবুল ঈমান, বাব: দীন যে নসীহত তার বর্ণনা, নং ৫৫।
(৬) সহীহ বুখারী, যাকাত (১৪০১); সহীহ মুসলিম, ঈমান (৫৬); সুনান আত-তিরমিযী, বিরর ওয়াস সিলাহ (১৯২৫); সুনান আন-নাসাঈ, বাই‘আত (৪১৭৫); মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৪/৩৬৪); সুনান আদ-দারিমী, আল-বুয়ূ‘ (২৫৪০)।
পৃষ্ঠা ১৭৫
মূল আরবি
الإسلامية، أن يتناصحوا وأن يتواصوا بالحق، وأن يحكموا بشرع الله لا بالقوانين التي يضعونها بأنفسهم.
ودعا سماحته في ختام تصريحه الله عز وجل بالهداية للجميع والتوفيق للمسلمين، وأن يصلح قادتهم ويولي عليهم خيارهم وأن يعيذهم من شر الأشرار.
ونسأل الله أن يكفينا شر كل ذي شر، وأن يرد كيد كل عدو في نحره، وأن يكشف شره أينما كان. والله ولي التوفيق.
বাংলা অনুবাদ
ইসলামী সমাজের জন্য আবশ্যক হলো—তারা যেন একে অপরকে নসীহত করে, সত্যের উপদেশ দেয় এবং আল্লাহর শরীয়ত দ্বারা শাসন করে, তারা নিজেরা যে আইন তৈরি করে, তা দ্বারা নয়।
তাঁর মহোদয় (শায়খ ইবনে বায রহিমাহুল্লাহ) তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তিতে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর কাছে সবার জন্য হেদায়েত এবং মুসলমানদের জন্য তাওফীক কামনা করেছেন। তিনি আরও দু'আ করেছেন, যেন আল্লাহ তাদের নেতাদের সংশোধন করে দেন, তাদের মধ্যে যারা উত্তম, তাদেরকে তাদের শাসক নিযুক্ত করেন এবং মন্দ লোকদের অনিষ্ট থেকে তাদেরকে আশ্রয় দেন।
আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি আমাদেরকে সকল অনিষ্টকারীর অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন, প্রত্যেক শত্রুর চক্রান্ত তার নিজের গর্দানে ফিরিয়ে দেন এবং সে যেখানেই থাকুক না কেন, যেন তার অনিষ্টকে উন্মোচন করে দেন। আল্লাহই তাওফীক দাতা।
