Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৮

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৯৬-৩০০

খণ্ড ১৮

খণ্ড ১৮
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৯৬

মূল আরবি

ولو أن أحدا يسلم من شر المعاصي وعواقبها الوخيمة لسلم رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه الكرام يوم أحد وهم خير أهل الأرض ويقاتلون في سبيل الله، ومع ذلك جرى عليهم ما جرى بسبب معصية الرماة التي كانت عن تأويل لا عن قصد للمخالفة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، والتهاون بأمره ولكنهم لما رأوا هزيمة المشركين ظنوا أن الأمر قد انتهى، وأن الحراسة لم يبق لها حاجة.

وكان الواجب أن يلزموا الموقف حتى يأذن لهم النبي صلى الله عليه وسلم بتركه. ولكن الله سبحانه قد قدر ما قدر وقضى ما قضى لحكمة بالغة وأسرار عظيمة، ومصالح كثيرة قد بينها في كتابه سبحانه وعرفها المؤمنون.

وكان ذلك من الدلائل على صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنه رسول الله حقا، وأنه بشر يصيبه ما يصيب البشر من الجراح والآلام ونحو ذلك، وليس بإله يعبد وليس مالكا للنصر، بل النصر بيد الله سبحانه ينزله على من يشاء.

ولا سبيل إلى استعادة المسلمين مجدهم السالف واستحقاقهم النصر على عدوهم إلا بالرجوع إلى دينهم والاستقامة عليه وموالاة من والاه، ومعاداة من عاداه، وتحكيمهم شرع الله

বাংলা অনুবাদ

যদি কোনো ব্যক্তি গুনাহের অকল্যাণ এবং এর ভয়াবহ পরিণতি থেকে মুক্ত থাকত, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সম্মানিত সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) উহুদের দিনে অবশ্যই মুক্ত থাকতেন। অথচ তাঁরা ছিলেন পৃথিবীর শ্রেষ্ঠতম মানুষ এবং আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) জিহাদরত।

এতদসত্ত্বেও, তাঁদের উপর যা ঘটার তা ঘটল তীরন্দাজদের সেই অবাধ্যতার কারণে, যা ছিল (আদেশের) ব্যাখ্যার ভিত্তিতে (তা'বীল), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরোধিতা করার বা তাঁর নির্দেশকে তুচ্ছ জ্ঞান করার উদ্দেশ্য নিয়ে নয়। বরং তারা যখন মুশরিকদের পরাজয় দেখল, তখন তারা ধারণা করল যে বিষয়টি সমাপ্ত হয়ে গেছে এবং পাহারার আর কোনো প্রয়োজন অবশিষ্ট নেই।

অথচ তাদের জন্য ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক) ছিল যে তারা সেই অবস্থান আঁকড়ে ধরে থাকবে, যতক্ষণ না নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের তা ত্যাগ করার অনুমতি দেন। কিন্তু আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা যা তাকদীর করেছেন তা করেছেন এবং যা ফয়সালা করেছেন তা করেছেন এক সুদূরপ্রসারী হিকমত (প্রজ্ঞা), মহান রহস্য এবং বহুবিধ কল্যাণের জন্য, যা তিনি তাঁর কিতাবে বর্ণনা করেছেন এবং মুমিনগণ তা অবগত হয়েছেন।

আর এটি ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সত্যতার অন্যতম প্রমাণ যে তিনি নিঃসন্দেহে আল্লাহর রাসূল, এবং তিনি একজন মানুষ (বাশার), যাঁকে মানুষের উপর আপতিত হওয়া আঘাত, ব্যথা ও অনুরূপ বিষয় স্পর্শ করে। তিনি এমন কোনো ইলাহ (উপাস্য) নন, যাঁর ইবাদত করা হবে, আর তিনি বিজয়েরও মালিক নন। বরং বিজয় একমাত্র আল্লাহ সুবহানাহুর হাতে, তিনি যাকে ইচ্ছা তার উপর তা নাযিল করেন।

মুসলিমদের তাদের অতীত গৌরব পুনরুদ্ধার এবং শত্রুর উপর বিজয় লাভের যোগ্যতা অর্জন করার কোনো পথ নেই, একমাত্র তাদের দ্বীনের দিকে প্রত্যাবর্তন করা, এর উপর দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকা, যারা দ্বীনকে ভালোবাসে তাদের সাথে বন্ধুত্ব (মুওয়ালাত) করা, যারা এর শত্রুতা করে তাদের সাথে শত্রুতা (মুআদাত) করা এবং আল্লাহর শরীয়তকে বিচারক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা (তাহকীমে শরীয়ত) ছাড়া।

***

[শায়খ আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায রহিমাহুল্লাহ, মাজমূ‘ আল-ফাতাওয়া ওয়া মাক্বালাত মুতানাওয়্যি‘আহ]

পৃষ্ঠা ২৯৭

মূল আরবি

سبحانه في أمورهم كلها، واتحاد كلمتهم على الحق، وتعاونهم على البر والتقوى كما قال الإمام مالك بن أنس رحمة الله عليه: (لن يصلح آخر هذه الأمة إلا ما أصلح أولها) .

وهذا قول جميع أهل العلم، والله سبحانه إنما أصلح أول هذه الأمة باتباع شرعه والاعتصام بحبله والصدق في ذلك والتعاون عليه، ولا صلاح لآخرها إلا بهذا الأمر العظيم.

ونسأل الله أن يوفق المسلمين للفقه في دينه والجهاد في سبيله، وأن يجمعهم على الهدى، وأن يوحد صفوفهم وكلمتهم على الحق، وأن يمن عليهم بالاعتصام بكتابه وسنة نبيه عليه الصلاة والسلام، وتحكيم شريعته والتحاكم إليها، والاجتماع على ذلك والتعاون عليه، وأن يصلح قادتهم. إنه جواد كريم وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه. .

বাংলা অনুবাদ

তাঁদের সকল বিষয়ে আল্লাহ সুবহানাহু-এর উপর নির্ভর করা, এবং সত্যের উপর তাঁদের বক্তব্যকে ঐক্যবদ্ধ করা, আর নেক কাজ ও তাকওয়ার উপর তাঁদের পরস্পর সহযোগিতা করা। যেমনটি বলেছেন ইমাম মালিক ইবনু আনাস (রহিমাহুল্লাহ):

**(এই উম্মতের শেষাংশকে কেবল সেই জিনিসই সংশোধন করতে পারবে, যা এর প্রথমাংশকে সংশোধন করেছিল।)**

আর এটিই সকল আহলে ইলমের (জ্ঞানীদের) অভিমত। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা এই উম্মতের প্রথমাংশকে কেবল তাঁর শরীয়তের অনুসরণ, তাঁর রজ্জুকে (কুরআনকে) দৃঢ়ভাবে ধারণ করা, এবং এর মধ্যে সততা ও এর উপর পরস্পর সহযোগিতা করার মাধ্যমেই সংশোধন করেছিলেন। আর এই মহান বিষয় ছাড়া এর শেষাংশের কোনো সংশোধন নেই।

আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিমদেরকে তাঁর দ্বীনের জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন এবং তাঁর পথে জিহাদ করার তাওফীক দেন। আর যেন তিনি তাদেরকে হেদায়েতের উপর একত্রিত করেন, এবং সত্যের উপর তাদের কাতার ও বক্তব্যকে ঐক্যবদ্ধ করেন। আর যেন তিনি তাদেরকে তাঁর কিতাব ও তাঁর নবী (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করা, তাঁর শরীয়তকে বিচারক হিসেবে গ্রহণ করা ও এর দিকেই বিচারপ্রার্থী হওয়া, এবং এর উপর একত্রিত হওয়া ও পরস্পর সহযোগিতা করার মাধ্যমে অনুগ্রহ করেন। আর যেন তিনি তাদের নেতৃবৃন্দকে সংশোধন করে দেন। নিশ্চয় তিনি মহা দাতা, পরম দয়ালু।

আর আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর।

পৃষ্ঠা ২৯৮

মূল আরবি

واجب المسلمين تجاه

عدوان العراق على دولة الكويت

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من المسلمين، سلك الله بي وبهم سبيل عباده المؤمنين، وأعاذني وإياهم من أخلاق المغضوب عليهم والضالين. آمين (¬1)

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:

فقد قال الله عز وجل: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (¬2) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (¬3) وقال عز وجل: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا (¬4)

وقال عز وجل: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ (¬5)

¬__________

(¬1) صدرت من مكتب سماحته ونشرت في هذا المجموع ج 6 ص 130

(¬2) سورة الذاريات الآية 56

(¬3) سورة البقرة الآية 21

(¬4) سورة النساء الآية 1

(¬5) سورة لقمان الآية 33

বাংলা অনুবাদ

কুয়েত রাষ্ট্রের উপর ইরাকের আগ্রাসনের বিপরীতে মুসলিমদের কর্তব্য

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে মুসলিমদের মধ্যে যারা এটি দেখবেন তাদের প্রতি। আল্লাহ যেন আমাকে এবং তাদের তাঁর মুমিন বান্দাদের পথে পরিচালিত করেন এবং তিনি যেন আমাকে ও তাদের অভিশপ্ত (যাদের উপর আল্লাহর ক্রোধ পড়েছে) ও পথভ্রষ্টদের চরিত্র থেকে রক্ষা করেন। আমীন। (১)

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**আর আমি জিন ও মানবকে কেবল আমার ইবাদত করার জন্যই সৃষ্টি করেছি।** (২)

তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:

**হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, যিনি তোমাদের এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা মুত্তাকী হতে পারো।** (৩)

তিনি আযযা ওয়া জাল্লা আরও বলেছেন:

**হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার থেকে তার স্ত্রীকে সৃষ্টি করেছেন, আর তাদের দুজন থেকে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে (হক) চাও এবং রক্ত-সম্পর্কীয় আত্মীয়দের (হক) সম্পর্কেও সতর্ক থাকো। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর সর্বদা পর্যবেক্ষক।** (৪)

তিনি আযযা ওয়া জাল্লা আরও বলেছেন:

**হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো এবং সেই দিনকে ভয় করো, যেদিন কোনো পিতা তার সন্তানের কোনো কাজে আসবে না এবং কোনো সন্তানও তার পিতার কোনো কাজে আসবে না। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং দুনিয়ার জীবন যেন তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে এবং মহা প্রতারক (শয়তান) যেন তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে ধোঁকা না দেয়।** (৫)

***

**তথ্যসূত্র:**

(১) এটি তাঁর কার্যালয় থেকে প্রকাশিত এবং এই সংকলনের ৬ষ্ঠ খণ্ড, পৃষ্ঠা ১৩০-এ প্রকাশিত হয়েছে।

(২) সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত: ৫৬

(৩) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২১

(৪) সূরা আন-নিসা, আয়াত: ১

(৫) সূরা লুকমান, আয়াত: ৩৩

পৃষ্ঠা ২৯৯

মূল আরবি

وقال سبحانه: وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ (¬1) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (¬2) وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا (¬3) وقال تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (¬4) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا (¬5)

وقال عز وجل: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (¬6) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ (¬7) لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ (¬8) وقال عز وجل: قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (¬9) وقال سبحانه: وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (¬10)

وقال عز وجل: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (¬11)

¬__________

(¬1) سورة البينة الآية 5

(¬2) سورة آل عمران الآية 102

(¬3) سورة آل عمران الآية 103

(¬4) سورة الأحزاب الآية 70

(¬5) سورة الأحزاب الآية 71

(¬6) سورة الحشر الآية 18

(¬7) سورة الحشر الآية 19

(¬8) سورة الحشر الآية 20

(¬9) سورة آل عمران الآية 31

(¬10) سورة الأنفال الآية 25

(¬11) سورة التوبة الآية 71

বাংলা অনুবাদ

আর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**"তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করে, দ্বীনকে তাঁরই জন্য খালেস করে নেয়, একনিষ্ঠ হয়ে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে। আর এটাই হলো সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন।"** (১) [সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, আয়াত ৫]

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যেমন ভয় করা উচিত এবং তোমরা মুসলিম (আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণকারী) না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।"** (২)

**"আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করো এবং বিভক্ত হয়ো না।"** (৩) [সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০২-১০৩]

আর তিনি তাআ'লা বলেছেন:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো।"** (৪)

**"তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের আমলসমূহকে সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহা সফলতা অর্জন করে।"** (৫) [সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭০-৭১]

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, সে যেন লক্ষ্য করে দেখে, আগামীকালের জন্য সে কী অগ্রিম পাঠিয়েছে। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত।"** (৬)

**"আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে আত্মবিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই হলো ফাসিক (অবাধ্য)।"** (৭)

**"জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। জান্নাতের অধিবাসীরাই হলো সফলকাম।"** (৮) [সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮-২০]

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**"বলো (হে নবী), যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো, তবে তোমরা আমার অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদেরকে ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"** (৯) [সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৩১]

আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেছেন:

**"আর তোমরা এমন ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে বেঁচে থাকো, যা বিশেষভাবে শুধু তোমাদের মধ্যে যারা যুলুম করেছে তাদেরকেই আক্রান্ত করবে না। আর জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ কঠিন শাস্তিদাতা।"** (১০) [সূরা আল-আনফাল, আয়াত ২৫]

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**"আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের বন্ধু (অভিভাবক)। তারা সৎ কাজের আদেশ দেয় এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই দয়া করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।"** (১১) [সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১]

***

(১) সূরা আল-বাইয়্যিনাহ, আয়াত ৫

(২) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০২

(৩) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১০৩

(৪) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭০

(৫) সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৭১

(৬) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৮

(৭) সূরা আল-হাশর, আয়াত ১৯

(৮) সূরা আল-হাশর, আয়াত ২০

(৯) সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৩১

(১০) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ২৫

(১১) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৭১

পৃষ্ঠা ৩০০

মূল আরবি

وقال عز وجل: إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (¬1)

وقال سبحانه: إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ (¬2) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ (¬3) والآيات في الأمر بالتقوى وطاعة الله ورسوله وبيان عاقب المتقين كثيرة جدا.

وقد أوضح الله سبحانه فيما ذكرنا من الآيات أنه عز وجل خلق الثقلين لعبادته وأمرهم بها، كما ذكر سبحانه أنه أمر جميع الناس بعبادته وتقواه، وهكذا أمر المؤمنين بوجه خاص بتقواه والقيام بحقه، كما أمرهم سبحانه بالاعتصام بحبله والتمسك بشرعه، وأمرهم أن يقوا أنفسهم وأهليهم عذاب الله عز وجل، وأمرهم عز وجل أن يتقوا فتنا لا تصيبن الذين ظلموا منهم خاصة، بل تعم الجميع، وأوضح سبحانه أن من أسباب محبة الله العباد، ومن علامات الصدق في محبة العبد ربه ومحبة الله له أن يتبع الرسول - صلى الله عليه وسلم - فيما جاء به.

¬__________

(¬1) سورة الحجر الآية 45

(¬2) سورة القلم الآية 34

(¬3) سورة التحريم الآية 6

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন:

**"নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাত ও ঝর্ণাধারার মধ্যে।"** (১)

তিনি (আল্লাহ সুবহানাহু) আরও বলেছেন:

**"নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য তাদের রবের নিকট রয়েছে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাতসমূহ।"** (২)

তিনি (আল্লাহ সুবহানাহু) বলেছেন:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা নিজেদেরকে এবং তোমাদের পরিবার-পরিজনকে সেই আগুন থেকে রক্ষা করো, যার ইন্ধন হবে মানুষ ও পাথর; যেখানে রয়েছে কঠোর স্বভাবের, কঠিন হৃদয়ের ফেরেশতাগণ, যারা আল্লাহ যা আদেশ করেন, তা অমান্য করে না এবং যা করতে আদেশ করা হয়, তাই করে।"** (৩)

তাকওয়া (আল্লাহভীতি), আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্যের নির্দেশ এবং মুত্তাকীদের পরিণতির বিবরণ সংক্রান্ত আয়াতসমূহ অসংখ্য।

আল্লাহ সুবহানাহু এই আয়াতসমূহে যা উল্লেখ করেছেন, তাতে তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, তিনি আযযা ওয়া জাল্ল জিন ও মানবজাতিকে কেবল তাঁর ইবাদতের জন্যই সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের তা করার নির্দেশ দিয়েছেন। অনুরূপভাবে, তিনি সুবহানাহু উল্লেখ করেছেন যে, তিনি সকল মানুষকে তাঁর ইবাদত ও তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দিয়েছেন। একইভাবে, তিনি বিশেষভাবে মুমিনদেরকে তাকওয়া অবলম্বন এবং তাঁর হক (অধিকার) পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছেন। যেমন তিনি সুবহানাহু তাদেরকে তাঁর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করতে এবং তাঁর শরীয়তকে আঁকড়ে ধরতে নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি তাদেরকে আরও নির্দেশ দিয়েছেন যেন তারা নিজেদেরকে ও তাদের পরিবার-পরিজনকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর শাস্তি থেকে রক্ষা করে।

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্ল তাদেরকে এমন ফিতনা (বিপর্যয়) থেকে বেঁচে থাকতে নির্দেশ দিয়েছেন, যা কেবল তাদের মধ্যে যারা যুলুম করেছে, তাদেরকেই বিশেষভাবে আঘাত করবে না, বরং তা সকলকেই গ্রাস করবে।

তিনি সুবহানাহু আরও স্পষ্ট করেছেন যে, বান্দাদের প্রতি আল্লাহর ভালোবাসার কারণসমূহের মধ্যে এবং বান্দা তার রবকে ভালোবাসার ক্ষেত্রে তার সততা ও আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার প্রতি ভালোবাসার নিদর্শনসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যা নিয়ে এসেছেন, তার অনুসরণ করা।

***

(১) সূরা আল-হিজর, আয়াত ৪৫

(২) সূরা আল-কলম, আয়াত ৩৪

(৩) সূরা আত-তাহরীম, আয়াত ৬