ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫৬-৩৬০

৬১ - বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জনগণকে সাহায্য করার জন্য মুসলিম উম্মাহর প্রতি আহ্বান

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ)-এর পক্ষ থেকে সকল স্থানের মুসলিমদের প্রতি, যাদের কাছে এই বার্তা পৌঁছাবে।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর: (১)

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার জনগণ যে অত্যাচার, নিপীড়ন, হত্যা, উচ্ছেদ এবং নির্মম যুদ্ধের শিকার হচ্ছে, যা সবুজ-শুষ্ক সবকিছু ধ্বংস করে দিচ্ছে—তা আপনাদের কাছে গোপন নয়। এই যুদ্ধ চালাচ্ছে এক সীমালঙ্ঘনকারী, অত্যাচারী, ইসলাম ও মুসলিমদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারী কাফির গোষ্ঠী—তারা হলো সেই সার্বরা, যারা কোনো মুমিনের ব্যাপারে আত্মীয়তা বা চুক্তির (ইল্লা বা যিম্মা) কোনো কিছুই রক্ষা করে না।

অতএব, সকল মুসলিমের—সরকার ও জনগণ উভয়েরই—কর্তব্য (ওয়াজিব) হলো দ্রুত তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসা। অর্থ, খাদ্য, ঔষধ এবং অন্যান্য সকল প্রকার সাহায্যের মাধ্যমে এই সহায়তা করতে হবে। প্রত্যেকে তার সামর্থ্য অনুযায়ী সাহায্য করবে।

কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন:

**তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো।** (সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২)

এবং তিনি আযযা ওয়া জাল্ল আরও বলেছেন:

**সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী।** (সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত ১৬)

এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

***

(১) এই ফাতওয়াটি ১৪১৪ হিজরীর ৮/২ তারিখে তাঁর কার্যালয় থেকে প্রকাশিত হয় এবং এই সংকলনের ৮ম খণ্ডের ২৬০ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।

وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (¬1)

এবং মহান আল্লাহর বাণী:

انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (¬2)

এবং মহান আল্লাহর বাণী:

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (¬3)

এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: «المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه (¬4) » এটি সহীহ বলে সর্বসম্মত। আর 'লা ইউসলিমুহু' (তাকে সোপর্দ করে না)-এর অর্থ হলো: সে তাকে পরিত্যাগ করে না (লা ইয়াখযুলুহু)।

এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: «من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلفه في أهله بخير فقد غزا (¬5) »

এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: «مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله مثل الصائم القائم (¬6) »

এবং তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাণী: «المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يكذبه ولا يحقره ولا يخذله (¬7) »

***

(¬1) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৫।

*অনুবাদ:* "আর তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করো এবং নিজেদের হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিও না। আর তোমরা ইহসান (সুকর্ম) করো। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সুকর্মশীলদের) ভালোবাসেন।"

(¬2) সূরা আত-তাওবা, আয়াত ৪১।

*অনুবাদ:* "তোমরা হালকা অবস্থায় হোক বা ভারী অবস্থায় হোক (সর্বাবস্থায়) বের হয়ে পড়ো এবং তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো। এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর, যদি তোমরা জানতে।"

(¬3) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৪।

*অনুবাদ:* "যারা তাদের ধন-সম্পদ রাতে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তাদের জন্য তাদের রবের কাছে তাদের প্রতিদান রয়েছে। আর তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা চিন্তিতও হবে না।"

(¬4) বুখারী, (আল-মাযালিম ওয়াল গাসব) অধ্যায়, 'মুসলিম যুলুম করে না' অনুচ্ছেদ, হা/২৪৪২; এবং মুসলিম, (আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ ওয়াল আদাব) অধ্যায়, 'যুলুম হারাম হওয়া' অনুচ্ছেদ, হা/২৫৮০।

*অনুবাদ:* "এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই। সে তাকে যুলুম করে না এবং তাকে (শত্রুর হাতে) সোপর্দ করে না।"

(¬5) বুখারী, (আল-জিহাদ ওয়াস-সায়র) অধ্যায়, 'যে গাজীকে প্রস্তুত করে দেয় বা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের উত্তম তত্ত্বাবধান করে তার ফযীলত' অনুচ্ছেদ, হা/২৮৪৩; এবং মুসলিম, (আল-ইমারাহ) অধ্যায়, 'আল্লাহর পথে গাজীকে সাহায্য করার ফযীলত' অনুচ্ছেদ, হা/১৮৯৫।

*অনুবাদ:* "যে ব্যক্তি কোনো গাজীকে (আল্লাহর পথে যুদ্ধকারীকে) প্রস্তুত করে দেয়, সে যেন নিজেই যুদ্ধ করলো। আর যে ব্যক্তি তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের উত্তম তত্ত্বাবধান করে, সেও যেন যুদ্ধ করলো।"

(¬6) সহীহ বুখারী, (আল-জিহাদ ওয়াস-সায়র), হা/২৭৮৭।

*অনুবাদ:* "যারা আল্লাহর পথে তাদের ধন-সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উদাহরণ হলো সেই ব্যক্তি, যে দিনভর সাওম পালনকারী এবং রাতভর সালাতে দণ্ডায়মান।"

(¬7) মুসলিম, (আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ ওয়াল আদাব) অধ্যায়, 'মুসলিমকে যুলুম করা ও পরিত্যাগ করা হারাম হওয়া' অনুচ্ছেদ, হা/২৫৬৪।

*অনুবাদ:* "এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই। সে তাকে যুলুম করে না, তাকে মিথ্যা বলে না, তাকে তুচ্ছ জ্ঞান করে না এবং তাকে পরিত্যাগ করে না।"

জিহাদের মর্যাদা, আল্লাহর পথে ব্যয় (ইনফাক), মজলুমদের সাহায্য করা এবং জালিমদের প্রতিহত করার ফজিলত সংক্রান্ত আয়াত ও হাদীসসমূহ অসংখ্য।

অতএব, হে সকল মুসলিমগণ, আমি আপনাদেরকে বিশ্বস্ত কমিটি ও নির্ভরযোগ্য সংস্থাগুলোর মাধ্যমে আপনাদের ভাইদেরকে দ্রুত সাহায্য করার জন্য উপদেশ দিচ্ছি। এই বিশ্বস্ত সংস্থাগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলমানদের জন্য অনুদান সংগ্রহকারী সুপ্রিম কমিটি (الهيئة العليا لجمع التبرعات لمسلمي البوسنة والهرسك), যার প্রধান হলেন রিয়াদের গভর্নর মহামান্য সম্মানিত রাজকীয় যুবরাজ সালমান বিন আব্দুল আযীয।

আমি সকলকে উপদেশ দিচ্ছি যেন তারা এটিকে (এই কমিটিকে) নিয়মিতভাবে সমর্থন করে যান, যতক্ষণ না আল্লাহ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলিম ও তাদের সাহায্যকারীদেরকে বিজয় দান করেন, জালিমদেরকে লাঞ্ছিত করেন এবং যুদ্ধ তার বোঝা নামিয়ে ফেলে। তারা যাকাত বা অন্য কোনো উৎস থেকে সাহায্য পাওয়ার যোগ্য।

উল্লেখ্য যে, অনুদানসমূহ রিয়াদ ব্যাংক, আল-রাজিহী ব্যাংক এবং আল-আহলী ব্যাংকে জমা করা হয়।

আল্লাহর কাছেই আমরা প্রার্থনা করি যেন তিনি তাঁর দ্বীনকে বিজয়ী করেন, তাঁর বাণীকে সমুন্নত করেন এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আমাদের মুসলিম ভাইদেরকে সার্ব (Serbs) ও অন্যান্যদের মধ্য থেকে আল্লাহর শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেন। তিনি যেন ইসলামের শত্রুদেরকে যেখানেই তারা থাকুক না কেন, দমন করেন। আমি তাঁর কাছে আরও প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাঁর পথের মুজাহিদদেরকে সর্বত্র সফলতা দান করেন এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরকে সাহায্য করেন। নিশ্চয়ই তিনি, মহিমান্বিত ও সুউচ্চ, দু'আ শ্রবণকারী এবং দ্রুত উত্তরদাতা।

আল্লাহ আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

৬২ - বসনিয়াসহ অন্যান্য স্থানের নির্যাতিত মুসলিমদেরকে সামর্থ্য অনুযায়ী সকল মুসলিম ও অন্যদের জন্য সাহায্য করা ওয়াজিব।

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের উপর। অতঃপর: (১)

বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার মুসলিমদের অবস্থা এবং ক্রোয়েট, সার্ব ও তাদের সমর্থকদের পক্ষ থেকে তাদের উপর যে জুলুম সংঘটিত হয়েছে, তা যে ব্যক্তি অবগত, সে তাদের ভাইদের পক্ষ থেকে তাদের প্রতি অবহেলা ও পর্যাপ্ত সাহায্য না করার কারণে গভীরভাবে ব্যথিত ও দুঃখিত হয়। এই সাহায্য তাদের আত্মরক্ষা এবং শত্রুরা তাদের ভূমি থেকে যা কেড়ে নিয়েছে তা পুনরুদ্ধার করার জন্য যথেষ্ট হতে পারত।

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা নির্যাতিত মুসলিম ও অমুসলিম উভয়কেই সাহায্য করা এবং জালিমদের প্রতিহত করা ওয়াজিব করেছেন। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:

**আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। অতঃপর যদি তাদের একদল অন্য দলের উপর বাড়াবাড়ি করে, তবে যে দলটি বাড়াবাড়ি করে, তোমরা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে।** (২)

যখন বাড়াবাড়ি করা মুমিন দলটির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা ওয়াজিব, যতক্ষণ না তারা সত্যের দিকে ফিরে আসে, তখন জালিম কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা তো (কর্তব্যের দিক থেকে) আরও বেশি অগ্রাধিকারযোগ্য (মিন বাবিল আওলা)।

আল্লাহ তাআ'লা আরও বলেছেন:

***

(১) এটি এই সংকলনের ৮ম খণ্ড, ২৫৭ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত হয়েছে।

(২) সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ৯।

আর জালিমদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই, কোনো সাহায্যকারীও নেই। (১) এর অর্থ হলো: তাদের (জালিমদের) যেন কেউ অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ না করে এবং তাদের যেন কেউ সাহায্য না করে। আল্লাহ তাআলা আরও বলেন: নিশ্চয়ই কেবল তাদের বিরুদ্ধেই ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে, যারা মানুষের ওপর জুলুম করে এবং পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে বিদ্রোহ করে বেড়ায়। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। (২) আর তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: আর যদি তারা দীনের ব্যাপারে তোমাদের কাছে সাহায্য চায়, তবে তাদের সাহায্য করা তোমাদের ওপর ওয়াজিব, তবে সেই সম্প্রদায় ছাড়া যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে। (৩)

সহীহ হাদীসসমূহে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাজলুমকে সাহায্য করার নির্দেশ প্রমাণিত হয়েছে। তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:

«তুমি তোমার ভাইকে সাহায্য করো, সে জালিম হোক বা মাজলুম। বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, মাজলুম অবস্থায় তো তাকে সাহায্য করলাম, কিন্তু জালিম অবস্থায় কীভাবে তাকে সাহায্য করব? তিনি বললেন: তুমি তাকে জুলুম করা থেকে বিরত রাখবে। এটাই হলো তাকে তোমার সাহায্য করা। (৪)»

সুতরাং, মাজলুমকে সাহায্য করা এবং জালিমকে প্রতিহত করা—সে যে জাতিরই হোক না কেন—শরীয়তের দৃষ্টিতে, যুক্তির দৃষ্টিতে এবং স্বভাবগতভাবে (ফিতরাত) ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)।

অতএব, সকল মুসলিম রাষ্ট্র, নিরাপত্তা পরিষদ এবং জাতিসংঘ পরিষদের ওপর ওয়াজিব হলো বসনিয়া ও অন্যান্য স্থানের মাজলুমদেরকে অর্থ, অস্ত্র ও লোকবল দিয়ে সাহায্য করা এবং জালিমদেরকে প্রতিহত করা।

***

**পাদটীকা:**

(১) সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৮

(২) সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২

(৩) সূরা আল-আনফাল, আয়াত ৭২

(৪) বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (ইকরাহ) অধ্যায়ে, باب يمين الرجل لصاحبه, হাদীস নং (৬৯৫২)। এবং তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (আল-ফিতান) অধ্যায়ে, باب ما جاء في النهي عن سب الرياح, হাদীস নং (২২৫৫)।