Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬৬-৩৭০
খণ্ড ১৮
পৃষ্ঠা ৩৬৬
মূল আরবি
قال الله عز وجل: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى
(¬1) وقال سبحانه: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
(¬2) وقال عز وجل: بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
(¬3) وقال سبحانه: انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬4) وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى (¬5) » . وقال عليه الصلاة والسلام: «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا. وشبك بين أصابعه (¬6) » . وقال عليه الصلاة والسلام: «من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته (¬7) » . متفق على صحته.
¬__________
(¬1) سورة المائدة الآية 2
(¬2) سورة محمد الآية 7
(¬3) سورة الصافات الآية 37
(¬4) سورة التوبة الآية 41
(¬5) رواه البخاري في (الأدب) باب رحمة الناس والبهائم برقم (6011) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تراحم المؤمنين وتعاطفهم برقم (2586)
(¬6) رواه البخاري في (المظالم والغصب) باب نصر المظلوم برقم (2446) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تراحم المؤمنين وتعاطفهم برقم (2585) .
(¬7) رواه البخاري في (المظالم والغصب) باب لا يظلم المسلم برقم (2442) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تحريم الظلم برقم (2580)
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**"তোমরা সৎকর্ম ও আল্লাহভীতির ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো।"** (১)
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা আরও বলেছেন:
**"হে মুমিনগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পা সুদৃঢ় রাখবেন।"** (২)
আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন:
**"বরং তিনি সত্য নিয়ে এসেছেন এবং রাসূলগণকে সত্যায়ন করেছেন।"** (৩)
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেছেন:
**"তোমরা হালকা বা ভারী অবস্থায় (জিহাদের জন্য) বের হও এবং তোমাদের সম্পদ ও জীবন দ্বারা আল্লাহর পথে জিহাদ করো। তোমরা যদি জানতে, তবে এটাই তোমাদের জন্য কল্যাণকর।"** (৪)
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
**"মুমিনদের উদাহরণ তাদের পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া ও সহানুভূতির ক্ষেত্রে একটি দেহের মতো। যখন দেহের একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন তার কারণে দেহের বাকি অংশও অনিদ্রা ও জ্বরে আক্রান্ত হয়।"** (৫)
আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:
**"এক মুমিন আরেক মুমিনের জন্য ইমারতের মতো; যার এক অংশ আরেক অংশকে শক্তিশালী করে।"** (এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে গেঁথে দিলেন।) (৬)
আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন:
**"যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে থাকবে, আল্লাহও তার প্রয়োজন পূরণে থাকবেন।"** (৭)
হাদীসটির বিশুদ্ধতার ব্যাপারে মুত্তাফাকুন আলাইহি (সহীহ বলে সর্বসম্মত)।
***
(১) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২
(২) সূরা মুহাম্মাদ, আয়াত ৭
(৩) সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭
(৪) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৪১
(৫) বুখারী (আল-আদাব, পরিচ্ছেদ: মানুষের প্রতি ও চতুষ্পদ জন্তুর প্রতি দয়া, হা/৬০০১) এবং মুসলিম (আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব, পরিচ্ছেদ: মুমিনদের পারস্পরিক দয়া ও সহানুভূতি, হা/২৫৮৬) বর্ণনা করেছেন।
(৬) বুখারী (আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব, পরিচ্ছেদ: মাযলুমকে সাহায্য করা, হা/২৪৪৬) এবং মুসলিম (আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব, পরিচ্ছেদ: মুমিনদের পারস্পরিক দয়া ও সহানুভূতি, হা/২৫৮৫) বর্ণনা করেছেন।
(৭) বুখারী (আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব, পরিচ্ছেদ: মুসলিম যেন যুলম না করে, হা/২৪৪২) এবং মুসলিম (আল-বির্র ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব, পরিচ্ছেদ: যুলম হারাম হওয়া, হা/২৫৮০) বর্ণনা করেছেন।
পৃষ্ঠা ৩৬৭
মূল আরবি
والآيات والأحاديث في فضل الجهاد والتعاون على البر والتقوى وإعانة المسلم لأخيه بكل ما يستطيع ولا سيما ضد الأعداء كثيرة جدا.
ومن التعاون على البر والتقوى الدعاء لهم في أدبار الصلوات بالقنوت؛ تأسيا بالنبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه رضي الله عنهم، فإنه كان عليه الصلاة والسلام إذا نزلت بالمسلمين شدة أو عدو قنت في الصلاة ودعا على المشركين، وذلك بعد الرفع من الركوع في الركعة الأخيرة من صلاة الفجر وغيرها، وكان أغلب قنوته صلى الله عليه وسلم في صلاة الفجر والمغرب، وربما قنت في الصلوات الخمس جميعا.
فالله الله أيها المسلمون في نصر إخوانكم في البوسنة والهرسك بكل ما تستطيعون؛ من السلاح والمال والدعاء، لعل الله يتقبل منكم وينصر بكم إخوانكم، فإن الأعداء قد تكالبوا عليهم وخذلوهم وساعدوا أعداءهم، والله سبحانه وتعالى أوجب على المسلمين أينما كانوا أن يتعاونوا على البر والتقوى، وأن يعتصموا بحبل الله جميعا ضد عدوهم، وأن يسألوه النصر على الأعداء وحسن العاقبة، وهو القائل سبحانه: ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ
(¬1) وهو القائل عز وجل:
¬__________
(¬1) سورة غافر الآية 60
বাংলা অনুবাদ
জিহাদের মর্যাদা, নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে সহযোগিতা, এবং একজন মুসলিম তার ভাইকে সর্বাত্মকভাবে সাহায্য করার বিষয়ে – বিশেষত শত্রুদের বিরুদ্ধে – আয়াত ও হাদীসসমূহ অসংখ্য।
আর নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে সহযোগিতার অংশ হলো, সালাতের শেষে কুনূতের মাধ্যমে তাদের জন্য দু'আ করা; যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ রাদিয়াল্লাহু আনহুম-এর অনুসরণে করা হয়। কেননা, তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যখনই মুসলিমদের উপর কোনো কঠিন বিপদ বা শত্রু নেমে আসত, তখনই তিনি সালাতে কুনূত পড়তেন এবং মুশরিকদের বিরুদ্ধে দু'আ করতেন। আর এটি ছিল ফজরের সালাতসহ অন্যান্য সালাতের শেষ রাকাআতে রুকূ থেকে ওঠার পর।
আর তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর অধিকাংশ কুনূত ছিল ফজর ও মাগরিবের সালাতে। তবে কখনও কখনও তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাতেই কুনূত পড়তেন।
অতএব, হে মুসলিমগণ! বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার আপনাদের ভাইদেরকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে আল্লাহকে ভয় করুন, আল্লাহকে ভয় করুন! আপনারা যা কিছু দিয়ে সক্ষম, তা দিয়েই সাহায্য করুন; চাই তা অস্ত্র, অর্থ কিংবা দু'আ হোক। সম্ভবত আল্লাহ আপনাদের পক্ষ থেকে কবুল করবেন এবং আপনাদের মাধ্যমে আপনাদের ভাইদেরকে সাহায্য করবেন। কারণ শত্রুরা তাদের বিরুদ্ধে জোটবদ্ধ হয়েছে, তাদের (মুসলিমদের) সাহায্যকারীরা তাদের পরিত্যাগ করেছে এবং শত্রুদের সাহায্য করেছে।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা মুসলিমদের উপর, তারা যেখানেই থাকুক না কেন, নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে সহযোগিতা করা ওয়াজিব করেছেন, এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সম্মিলিতভাবে আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করা ওয়াজিব করেছেন। এবং তাঁর কাছে শত্রুদের উপর বিজয় ও উত্তম পরিণতি কামনা করা (ওয়াজিব করেছেন)। আর তিনিই সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন:
**তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব।
** (১)
আর তিনিই আযযা ওয়া জাল্ল বলেন:
(১) সূরা গাফির, আয়াত ৬০।
পৃষ্ঠা ৩৬৮
মূল আরবি
وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
(¬1) الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(¬2)
وأسأل الله عز وجل بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن ينصر إخواننا المسلمين في البوسنة وغيرها على أعدائهم، وأن يجمع كلمتهم على الحق، وأن يثبتهم على الهدى، وأن يخذل أعداءهم ويجعل الدائرة عليهم، إنه على كل شيء قدير.
وصلى الله وسلم على عبده ورسوله نبينا محمد، وعلى آله وأصحابه، وأتباعه بإحسان.
¬__________
(¬1) سورة الحج الآية 40
(¬2) سورة الحج الآية 41
বাংলা অনুবাদ
আর আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন, যে তাঁকে সাহায্য করে। নিশ্চয় আল্লাহ মহাশক্তিধর, পরাক্রমশালী।
(¬১) তারা এমন লোক, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে ক্ষমতা দান করলে তারা সালাত কায়েম করবে, যাকাত প্রদান করবে, সৎকাজের আদেশ দেবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করবে। আর সকল বিষয়ের চূড়ান্ত পরিণতি আল্লাহরই হাতে।
(¬২)
আর আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট তাঁর সুন্দরতম নামসমূহ ও সুমহান গুণাবলীর মাধ্যমে প্রার্থনা করি, যেন তিনি বসনিয়া ও অন্যান্য স্থানের আমাদের মুসলিম ভাইদেরকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করেন, যেন তিনি সত্যের ওপর তাদের ঐক্যবদ্ধ করেন, যেন তিনি তাদেরকে হেদায়েতের ওপর সুদৃঢ় রাখেন, এবং যেন তিনি তাদের শত্রুদেরকে লাঞ্ছিত করেন ও তাদের ওপর বিপদচক্র ঘুরিয়ে দেন। নিশ্চয় তিনি সকল কিছুর ওপর ক্ষমতাবান।
আর আল্লাহ তাঁর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং উত্তমভাবে তাঁদের অনুসারীদের ওপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।
***
(¬১) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪০।
(¬২) সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৪১।
পৃষ্ঠা ৩৬৯
মূল আরবি
65 - مناشدة المسلمين لمساعدة الشيشان
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى من يراه من إخواننا المسلمين سلك الله بنا وبهم سبيل عباده الصالحين، وجعلنا وإياهم من أنصار دينه القويم، آمين.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:
فقد قال الله تعالى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(¬1) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬2) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(¬3) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(¬4) وقال عز وجل: انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬5) وقال عز وجل: إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(¬6)
¬__________
(¬1) سورة الصف الآية 10
(¬2) سورة الصف الآية 11
(¬3) سورة الصف الآية 12
(¬4) سورة الصف الآية 13
(¬5) سورة التوبة الآية 41
(¬6) سورة التوبة الآية 111
বাংলা অনুবাদ
৬৫ - চেচেনদের (শিশান) সাহায্য করার জন্য মুসলিমদের প্রতি আহ্বান
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে আমাদের মুসলিম ভাইদের মধ্যে যারা এটি দেখবেন তাদের প্রতি— আল্লাহ আমাদের এবং তাদের সকলকে তাঁর নেককার বান্দাদের পথে পরিচালিত করুন, এবং আমাদের ও তাদের সকলকে তাঁর সুদৃঢ় দ্বীনের সাহায্যকারী বানান। আমীন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ (১) ﴿تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ (২) ﴿يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ (৩) ﴿وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ (৪)
"হে মুমিনগণ! আমি কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যবসার সন্ধান দেব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে? (১) তা হলো, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং আল্লাহর পথে তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দ্বারা জিহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে। (২) তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত, আর (তোমাদেরকে) স্থায়ী জান্নাতে উত্তম বাসস্থান দান করবেন। এটাই হলো মহা সফলতা। (৩) আর (তোমরা লাভ করবে) আরও একটি বিষয়, যা তোমরা পছন্দ করো: আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য এবং নিকটবর্তী বিজয়। আর মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও।" (৪)
আর তিনি (আল্লাহ) পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত হয়ে বলেছেন:
﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ (৫)
"তোমরা হালকা বা ভারী অবস্থায় (সচ্ছল বা অসচ্ছল অবস্থায়) বের হয়ে পড়ো এবং আল্লাহর পথে তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দ্বারা জিহাদ করো। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।" (৫)
আর তিনি (আল্লাহ) পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত হয়ে বলেছেন:
﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ (৬)
"নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের জীবন ও ধন-সম্পদ জান্নাতের বিনিময়ে ক্রয় করে নিয়েছেন। তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, অতঃপর তারা (কাফিরদের) হত্যা করে এবং নিজেরা নিহত হয়। তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআনে এ সম্পর্কে সত্য ওয়াদা রয়েছে। আর আল্লাহর চেয়ে অধিক অঙ্গীকার পূরণকারী কে আছে? সুতরাং তোমরা যে সওদা করেছ, সে সওদার জন্য আনন্দিত হও। আর এটাই হলো মহা সফলতা।" (৬)
***
(১) সূরাহ আস-সাফ, আয়াত ১০
(২) সূরাহ আস-সাফ, আয়াত ১১
(৩) সূরাহ আস-সাফ, আয়াত ১২
(৪) সূরাহ আস-সাফ, আয়াত ১৩
(৫) সূরাহ আত-তাওবাহ, আয়াত ৪১
(৬) সূরাহ আত-তাওবাহ, আয়াত ১১১
পৃষ্ঠা ৩৭০
মূল আরবি
وثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم مثل الجسد، إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى (¬1) » . وقال صلى الله عليه وسلم: «المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا. وشبك بين أصابعه (¬2) » . وقال صلى الله عليه وسلم: «من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا (¬3) » . وقال صلى الله عليه وسلم: «جاهدوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم (¬4) » .
¬__________
(¬1) رواه البخاري في (الأدب) باب رحمة الناس والبهائم برقم (6011) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تراحم المؤمنين وتعاطفهم برقم (2586) .
(¬2) رواه البخاري في (المظالم والغصب) باب نصر المظلوم برقم (2446) ، ومسلم في (البر والصلة والآداب) باب تراحم المؤمنين وتعاطفهم برقم (2585) .
(¬3) رواه البخاري في (الجهاد والسير) باب فضل من جهز غازيا أو خلفه بخير برقم (2843) ومسلم في (الإمارة) باب فضل إعانة الغازي في سبيل الله برقم (1895)
(¬4) رواه الإمام أحمد في (باقي مسند المكثرين من الصحابة) مسند أنس بن مالك برقم (11837) وأبو داود في (الجهاد) باب كراهية ترك الغزو برقم (2504) .
বাংলা অনুবাদ
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন:
«মুমিনদের পারস্পরিক ভালোবাসা, দয়া ও সহানুভূতির উদাহরণ হলো একটি দেহের মতো। যখন দেহের কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়, তখন দেহের অন্যান্য অঙ্গও তার জন্য বিনিদ্রতা ও জ্বরের মাধ্যমে সাড়া দেয়।» (১)
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন:
«এক মুমিন অপর মুমিনের জন্য ইমারতের মতো, যার এক অংশ অন্য অংশকে সুদৃঢ় করে।» আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করালেন (অর্থাৎ, দেখালেন)। (২)
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন:
«যে ব্যক্তি কোনো মুজাহিদকে (যুদ্ধের জন্য) প্রস্তুত করে দিল, সে যেন জিহাদ করল। আর যে ব্যক্তি কোনো মুজাহিদের অনুপস্থিতিতে তার পরিবার-পরিজনের উত্তম দেখাশোনা করল, সেও যেন জিহাদ করল।» (৩)
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন:
«তোমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে তোমাদের সম্পদ, তোমাদের জীবন এবং তোমাদের জিহ্বা (কথা) দ্বারা জিহাদ করো।» (৪)
***
(১) বুখারী, (আল-আদাব) অধ্যায়, মানুষের প্রতি ও চতুষ্পদ জন্তুর প্রতি দয়া পরিচ্ছেদ, হা/ (৬০০১)। মুসলিম, (আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব) অধ্যায়, মুমিনদের পারস্পরিক দয়া ও সহানুভূতি পরিচ্ছেদ, হা/ (২৫৮৬)।
(২) বুখারী, (আল-মাযালিম ওয়াল-গাসব) অধ্যায়, মজলুমকে সাহায্য করা পরিচ্ছেদ, হা/ (২৪৪৬)। মুসলিম, (আল-বিররু ওয়াস-সিলাহ ওয়াল-আদাব) অধ্যায়, মুমিনদের পারস্পরিক দয়া ও সহানুভূতি পরিচ্ছেদ, হা/ (২৫৮৫)।
(৩) বুখারী, (আল-জিহাদ ওয়াস-সিয়ার) অধ্যায়, যে মুজাহিদকে প্রস্তুত করে দিল অথবা তার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের উত্তম দেখাশোনা করল তার ফযীলত পরিচ্ছেদ, হা/ (২৮৪৩)। মুসলিম, (আল-ইমারাহ) অধ্যায়, আল্লাহর পথে মুজাহিদকে সাহায্য করার ফযীলত পরিচ্ছেদ, হা/ (১৮৯৫)।
(৪) ইমাম আহমাদ, (বাকি মুসনাদ আল-মুকসিরীন মিনাস-সাহাবাহ) আনাস ইবনু মালিকের মুসনাদ, হা/ (১১৮৩৭)। আবূ দাঊদ, (আল-জিহাদ) অধ্যায়, যুদ্ধ পরিত্যাগ করা অপছন্দনীয় পরিচ্ছেদ, হা/ (২৫০৪)।
