Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৮
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭১-৩৭৫
খণ্ড ১৮
পৃষ্ঠা ৩৭১
মূল আরবি
والآيات والأحاديث في فضل الجهاد والإنفاق فيه والتشجيع على ذلك كثيرة معلومة.
ولذا فإن من واجب المسلمين المسارعة إلى نجدة إخوانهم الذين يتعرضون للظلم والعدوان، ومن هؤلاء إخوانكم في الشيشان، يقاومون اعتداء روسيا على بلادهم، ويحتاجون إلى مد يد المساعدة لهم؛ حتى يتمكنوا من مقاومة أعدائهم الذين يملكون العدة والعتاد.
فمساعدة المجاهدين بالنفس والمال من أفضل القربات ومن أعظم الأعمال الصالحات، وهم من أحق الناس بالمساعدة من الزكاة وغيرها، وهم في أشد الضرورة إلى دعم إخوانهم المسلمين ومساعدتهم في قتال عدوهم عدو الإسلام والمسلمين، وتطهير بلادهم من رجس الكفرة من الشيوعيين وغيرهم.
والواجب على إخوانهم المسلمين من الحكام والأثرياء أن يدعموهم، ويعينوهم، ويشدوا أزرهم، وإني أهيب بجميع إخواني المسلمين من رؤساء الحكومات الإسلامية وغيرهم من الأثرياء في كل مكان بأن يقدموا لإخوانهم المسلمين الشيشان مما آتاهم الله من فضله، ومن الزكاة التي فرضها الله في أموالهم حقا لمن حددهم الله جل وعلا في سورة التوبة وهم ثمانية، قد دخل إخواننا المجاهدون في الشيشان من ضمنهم.
والله تبارك وتعالى قد فرض حقا في مال الغني لأخيه
বাংলা অনুবাদ
জিহাদের ফযীলত, তাতে ব্যয় করা (ইনফাক) এবং এর প্রতি উৎসাহ প্রদানের বিষয়ে আয়াত ও হাদীসসমূহ অসংখ্য ও সুপরিচিত।
এই কারণে, যেসব মুসলিম ভাই-বোন জুলুম ও আগ্রাসনের শিকার হচ্ছেন, তাঁদের সাহায্যে দ্রুত এগিয়ে আসা মুসলমানদের জন্য ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন আপনাদের চেচনিয়ার ভাইয়েরা, যাঁরা তাঁদের দেশের ওপর রাশিয়ার আগ্রাসন প্রতিহত করছেন। তাঁদের সাহায্যের হাত বাড়ানো প্রয়োজন, যাতে তাঁরা সেই শত্রুদের মোকাবিলা করতে সক্ষম হন, যারা সরঞ্জাম ও অস্ত্রশস্ত্রের মালিক।
সুতরাং, জান ও মাল দিয়ে মুজাহিদদের সাহায্য করা সর্বোত্তম নৈকট্য লাভের উপায় এবং সর্বশ্রেষ্ঠ নেক আমলের অন্তর্ভুক্ত। যাকাত ও অন্যান্য সাহায্য পাওয়ার ক্ষেত্রে তাঁরাই সবচেয়ে বেশি হকদার। তাঁরা তাঁদের মুসলিম ভাইদের সমর্থন ও সাহায্যের জন্য চরমভাবে মুখাপেক্ষী—যাতে তাঁরা ইসলাম ও মুসলমানদের শত্রু সেই শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারেন এবং কমিউনিস্ট ও অন্যান্য কাফিরদের অপবিত্রতা (রিজস) থেকে তাঁদের দেশকে মুক্ত করতে পারেন।
তাঁদের মুসলিম ভাই, অর্থাৎ শাসকবর্গ ও বিত্তশালীদের ওপর ওয়াজিব হলো—তাঁদেরকে সমর্থন করা, সাহায্য করা এবং তাঁদের মনোবল দৃঢ় করা। আমি সকল মুসলিম ভাইদের প্রতি, বিশেষত ইসলামী সরকার প্রধানগণ এবং অন্যান্য স্থানের বিত্তশালীদের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি যে, আল্লাহ তাআলা তাঁদেরকে তাঁর অনুগ্রহে যা দান করেছেন, তা থেকে তাঁরা যেন চেচনিয়ার মুসলিম ভাইদের জন্য সাহায্য পেশ করেন। আর সেই যাকাত থেকেও যেন সাহায্য করেন, যা আল্লাহ তাঁদের সম্পদে ফরয করেছেন—তাঁদের জন্য, যাদেরকে আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা সূরা আত-তাওবায় নির্ধারণ করে দিয়েছেন এবং তাঁরা হলেন আট প্রকারের লোক। আমাদের চেচনিয়ার মুজাহিদ ভাইয়েরা নিঃসন্দেহে তাঁদের অন্তর্ভুক্ত।
আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা ধনী ব্যক্তির সম্পদে তাঁর ভাইয়ের জন্য একটি হক (অধিকার) ফরয করেছেন।
পৃষ্ঠা ৩৭২
মূল আরবি
المسلم في آيات كثيرة في كتابه الكريم، كقوله سبحانه: وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
(¬1) لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
(¬2) وقوله تعالى: آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
(¬3) وقوله سبحانه: مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(¬4) وقوله سبحانه: وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
(¬5) وهو سبحانه يثيب المسلم على ما يقدم لإخوانه ثوابا عاجلا، وثوابا أخرويا جد جزاءه عنده في يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم، كما أنه يدفع عنه في الدنيا بعض المصائب التي لولا الله سبحانه ثم الصدقات والإحسان لحلت به أو بماله، فدفع الله شرها بصدقته الطيبة وعمله الصالح، يقول الله عز وجل: وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا
(¬6) ويقول عز وجل:
¬__________
(¬1) سورة المعارج الآية 24
(¬2) سورة المعارج الآية 25
(¬3) سورة الحديد الآية 7
(¬4) سورة البقرة الآية 261
(¬5) سورة البقرة الآية 195
(¬6) سورة المزمل الآية 20
বাংলা অনুবাদ
পবিত্র কুরআনের বহু আয়াতে মুসলিমের (দায়িত্ব ও কর্তব্য) সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেন:
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
(১) لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
(২)
অর্থাৎ: আর যাদের সম্পদে রয়েছে সুনির্দিষ্ট অধিকার
(১) যাঞ্কারী ও বঞ্চিতের জন্য।
(২)
এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী:
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَأَنْفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
(৩)
অর্থাৎ: তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো এবং আমি তোমাদেরকে যার উত্তরাধিকারী বানিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করো। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং ব্যয় করেছে, তাদের জন্য রয়েছে মহাপুরস্কার।
(৩)
এবং তাঁর সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার বাণী:
مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(৪)
অর্থাৎ: যারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উপমা হলো একটি বীজের মতো, যা সাতটি শীষ উৎপাদন করে, আর প্রতিটি শীষে থাকে একশ’ দানা। আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা বহুগুণে বৃদ্ধি করে দেন। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময়, মহাজ্ঞানী।
(৪)
এবং তাঁর সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার বাণী:
وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
(৫)
অর্থাৎ: আর তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করো এবং নিজ হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের মুখে ঠেলে দিও না। আর তোমরা ইহসান (সুকর্ম) করো। নিশ্চয় আল্লাহ মুহসিনীনদের (সুকর্মশীলদের) ভালোবাসেন।
(৫)
আর তিনি সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা মুসলিমকে তার ভাইদের জন্য যা কিছু সে পেশ করে, তার জন্য তাৎক্ষণিক প্রতিদান দেন এবং আখিরাতের প্রতিদানও দেন—যা তাঁর কাছে সংরক্ষিত থাকবে এমন এক দিনে, যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কোনো কাজে আসবে না, তবে যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে বিশুদ্ধ (সালীম) অন্তর নিয়ে উপস্থিত হবে (সে ব্যতীত)। অনুরূপভাবে, তিনি দুনিয়াতে তার থেকে কিছু বিপদাপদ দূর করে দেন, যা আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা এবং তার সাদাকা ও ইহসান না থাকলে তার ওপর বা তার সম্পদের ওপর আপতিত হতো। ফলে আল্লাহ তার উত্তম সাদাকা ও সৎকর্মের মাধ্যমে সেই অমঙ্গল দূর করে দেন।
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا
(৬)
অর্থাৎ: আর তোমরা নিজেদের জন্য উত্তম যা কিছু অগ্রিম পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে পাবে; সেটাই উত্তম এবং প্রতিদানে মহত্তর।
(৬)
এবং তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
***
**পাদটীকা:**
(১) সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ২৪
(২) সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ২৫
(৩) সূরা আল-হাদীদ, আয়াত ৭
(৪) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৬১
(৫) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৯৫
(৬) সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ২০
পৃষ্ঠা ৩৭৩
মূল আরবি
وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(¬1) ويقول الرسول صلى الله عليه وسلم: «ما نقص مال من صدقة (¬2) » . ويقول صلوات الله وسلامه عليه: «الصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار (¬3) » ويقول صلى الله عليه وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة (¬4) » . وإخوانكم في الشيشان أيها المسلمون، يقاسون آلام الجوع والجراح والقتل والتشريد، فهم في أشد الضرورة إلى الكساء والطعام، وفي أشد الضرورة إلى الدواء، كما أنهم في أشد الضرورة إلى هذه الأشياء وإلى السلاح الذي يقاتلون به أعداء الله وأعداءهم، فجودوا عليهم أيها المسلمون مما أعطاكم الله، واعطفوا عليهم يبارك الله لكم ويخلف عليكم ويضاعف لكم الأجور، وهذه النفقة تؤجرون عليها وتخلف عليكم، كما تقدم في قوله سبحانه: وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا
(¬5) وفي قوله سبحانه:
¬__________
(¬1) سورة سبأ الآية 39
(¬2) رواه مسلم في (البر والصلة والآداب) باب استحباب العفو والتواضع برقم (2588) .
(¬3) رواه الترمذي في (الجمعة) باب ما ذكر في فضل الصلاة برقم 614
(¬4) رواه البخاري في (الزكاة) باب اتقوا النار ولو بشق تمرة برقم (1417) ، ومسلم في (الزكاة) باب الحث على الصدقة ولو بشق تمرة برقم (1016)
(¬5) سورة المزمل الآية 20
বাংলা অনুবাদ
**আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেন, আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।
** (১) আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: **“সদকা (দান) দ্বারা সম্পদের কোনো কমতি হয় না।”** (২) আর তিনি (সালাওয়াতুল্লাহি ওয়া সালামুহু আলাইহি) আরও বলেন: **“সদকা গুনাহকে নিভিয়ে দেয়, যেমন পানি আগুনকে নিভিয়ে দেয়।”** (৩) আর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: **“তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও একটি খেজুরের অর্ধেক (দান করে) হয়।”** (৪)
হে মুসলিমগণ, চেচনিয়ায় আপনাদের ভাইয়েরা ক্ষুধা, আঘাত, হত্যা এবং বাস্তুচ্যুতির যন্ত্রণায় ভুগছেন। তারা পোশাক ও খাদ্যের চরম অভাবে আছেন, এবং ওষুধেরও চরম অভাবে আছেন। যেমন তারা এই সকল বস্তুর পাশাপাশি সেই অস্ত্রের (সলাহ) চরম অভাবে আছেন, যা দিয়ে তারা আল্লাহ্র শত্রু ও তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে লড়াই করবেন।
অতএব, হে মুসলিমগণ, আল্লাহ্ আপনাদের যা দিয়েছেন, তা থেকে উদারভাবে তাদের দান করুন, এবং তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল হোন। আল্লাহ্ আপনাদের বরকত দিন, আপনাদের প্রতিদান দিন এবং আপনাদের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করুন। আর এই ব্যয়ের জন্য আপনারা পুরস্কৃত হবেন এবং আপনাদের প্রতিদান দেওয়া হবে, যেমনটি আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার এই বাণীতে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে: **আর তোমরা নিজেদের জন্য উত্তম যা কিছু অগ্রিম পাঠাবে, তোমরা তা আল্লাহ্র কাছে পাবে; তা উত্তম এবং প্রতিদানে মহত্তর।
** (৫)
আর আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার এই বাণীতেও (প্রতিদান রয়েছে):
***
১. সূরা সাবা, আয়াত ৩৯।
২. মুসলিম, কিতাবুল বির ওয়াস সিলাহ ওয়াল আদাব, বাব: ইসতিহবাবুল আফউ ওয়াত তাওয়াদু, হা/২৫৮৮।
৩. তিরমিযী, কিতাবুল জুমুআহ, বাব: মা যুকিরা ফী ফাদলিস সালাহ, হা/৬১৪।
৪. বুখারী, কিতাবুল যাকাত, বাব: ইত্তাকুন নার ওয়ালাও বিশিক্কি তামরাহ, হা/১৪১৭; এবং মুসলিম, কিতাবুল যাকাত, বাব: আল-হাছছু আলাস সাদাকাহ ওয়ালাও বিশিক্কি তামরাহ, হা/১০১৬।
৫. সূরা মুযযাম্মিল, আয়াত ২০।
পৃষ্ঠা ৩৭৪
মূল আরবি
وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
(¬1)
وقال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث القدسي: «يقول الله عز وجل: يا ابن آدم أنفق أنفق عليك (¬2) » .
ونسأل الله عز وجل أن يضاعف أجر من ساهم في مساعدة إخوانه المجاهدين ويتقبل منه، وأن يعين المجاهدين في الشيشان وسائر المجاهدين في سبيله في كل مكان على كل خير، ويثبت أقدامهم في جهادهم، ويمنحهم الفقه في الدين والصدق والإخلاص، وأن ينصرهم على أعداء الإسلام أينما كانوا، إنه ولي ذلك والقادر عليه. وصلى الله وسلم على نبينا محمد، وآله وصحبه إلى يوم الدين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
¬__________
(¬1) سورة سبأ الآية 39
(¬2) رواه البخاري في (النفقات) باب فضل النفقة على الأهل برقم (5352) ، ومسلم في (الزكاة) باب الحث على النفقة وتبشير المنفق بالخلف برقم (993)
66 - الرابطة الإسلامية هي أعظم
الوسائل التي تربط بين المسلمين
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه أما بعد:.
فإن الأخوة الدينية بين الشعوب الإسلامية هي أقوى الوشائج والروابط التي تشد الأمة وتؤلف بينها لتكون قوية متماسكة في وجوه أعدائها المتربصين بها من الكفار والمنافقين، وهذه النعمة- نعمة التآلف بين قلوب المسلمين- هي التي امتن الله بها على نبيه صلى الله عليه وسلم في قوله سبحانه: هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
(¬1) وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(¬2) وامتن بها على المسلمين جميعا رجالا ونساء في قوله عز وجل: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
(¬3)
¬__________
(¬1) سورة الأنفال الآية 62
(¬2) سورة الأنفال الآية 63
(¬3) سورة التوبة الآية 71
বাংলা অনুবাদ
আর তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তার প্রতিদান দেবেন। আর তিনিই শ্রেষ্ঠ রিযিকদাতা।
(১)
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদীসে কুদসীতে বলেছেন: «আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: হে আদম সন্তান, তুমি খরচ করো, আমি তোমার উপর খরচ করব (অর্থাৎ তোমাকে প্রতিদান দেব) (২) »।
আর আমরা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট প্রার্থনা করি যে, যারা তাদের মুজাহিদ ভাইদের সাহায্যার্থে অংশগ্রহণ করেছে, তিনি যেন তাদের প্রতিদান বহুগুণে বৃদ্ধি করেন এবং তাদের পক্ষ থেকে তা কবুল করে নেন। আর তিনি যেন চেচনিয়ার মুজাহিদগণ এবং তাঁর পথে পৃথিবীর সকল স্থানের অন্যান্য মুজাহিদগণকে সকল কল্যাণের উপর সাহায্য করেন, তাদের জিহাদে তাদের পদযুগল সুদৃঢ় করেন, এবং তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ), সত্যবাদিতা ও ইখলাস (আন্তরিকতা) দান করেন। আর তিনি যেন ইসলামের শত্রুদের বিরুদ্ধে তাদেরকে সাহায্য করেন, তারা যেখানেই থাকুক না কেন। নিশ্চয়ই তিনি এর অভিভাবক এবং এর উপর ক্ষমতাবান।
আর আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর, কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
***
(১) সূরা সাবা, আয়াত: ৩৯
(২) বুখারী, (আন-নাফাকাত) অধ্যায়, পরিবারের জন্য খরচের ফযীলত পরিচ্ছেদ, হাদীস নং (৫৩৫২); এবং মুসলিম, (আয-যাকাত) অধ্যায়, খরচের প্রতি উৎসাহ দান এবং ব্যয়কারীকে প্রতিদানের সুসংবাদ পরিচ্ছেদ, হাদীস নং (৯৯৩)।
৬৬ - ইসলামী বন্ধনই হলো মুসলমানদের মধ্যে সংযোগ স্থাপনকারী সর্বশ্রেষ্ঠ মাধ্যম
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর হেদায়েত অনুসরণ করেছেন তাদের উপর। অতঃপর:
নিশ্চয় মুসলিম জাতিসমূহের মধ্যে বিদ্যমান ধর্মীয় ভ্রাতৃত্বই হলো সবচেয়ে শক্তিশালী বন্ধন ও সম্পর্ক, যা উম্মাহকে সুদৃঢ় করে এবং তাদের মধ্যে ঐক্য স্থাপন করে, যাতে তারা কাফির ও মুনাফিকদের মধ্য থেকে তাদের ওঁত পেতে থাকা শত্রুদের মুখে শক্তিশালী ও সুসংহত থাকতে পারে।
আর এই নিয়ামত—অর্থাৎ মুসলমানদের হৃদয়ের মধ্যে ঐক্যের নিয়ামত—এমন একটি বিষয় যার মাধ্যমে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উপর অনুগ্রহ করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেন:
**তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাকে তাঁর সাহায্য ও মুমিনদের দ্বারা শক্তিশালী করেছেন।
** (সূরা আল-আনফাল: আয়াত ৬২)
**আর তিনি তাদের অন্তরসমূহে প্রীতি স্থাপন করেছেন। যদি তুমি পৃথিবীর সবকিছু ব্যয় করতে, তবুও তাদের অন্তরসমূহে প্রীতি স্থাপন করতে পারতে না। কিন্তু আল্লাহই তাদের মধ্যে প্রীতি স্থাপন করেছেন। নিশ্চয় তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
** (সূরা আল-আনফাল: আয়াত ৬৩)
আর তিনি পুরুষ ও নারী নির্বিশেষে সকল মুসলমানের উপর এর মাধ্যমে অনুগ্রহ করেছেন। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন:
**আর মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীগণ একে অপরের বন্ধু। তারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎকাজে নিষেধ করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। এদেরকেই আল্লাহ শীঘ্রই দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
** (সূরা আত-তাওবাহ: আয়াত ৭১)
পৃষ্ঠা ৩৭৫
মূল আরবি
جميع الأمور، كما أوضح ذلك سبحانه في الآية الكريمة السابقة من سورة النور، وهي قوله تعالى عز وجل: وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا
(¬1) الآية وكما أوضح ذلك أيضا سبحانه في قوله عز وجل في سورة الصف: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(¬2) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
(¬3) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(¬4) وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(¬5) في هذه الآيات الكريمات، أوضح سبحانه أن الإيمان بالله ورسوله - وهو يشمل أداء ما أوجب الله من الطاعات، وترك ما حرم الله من المعاصي - مع الجهاد في سبيله - وهو شعبة من الإيمان - هما سبب المغفرة لجميع الذنوب، والفوز بالجنة والمساكن الطيبة فيها، كما أنهما هما السبب في حصول النصر والفتح القريب.
فجدير بأهل الإسلام أينما كانوا أن يأخذوا بهذه الأسباب ويتواصوا بها ويستقيموا عليها أينما كانوا؛ لأنها هي سبب
¬__________
(¬1) سورة النور الآية 55
(¬2) سورة الصف الآية 10
(¬3) سورة الصف الآية 11
(¬4) سورة الصف الآية 12
(¬5) سورة الصف الآية 13
বাংলা অনুবাদ
সকল বিষয়, যেমনটি তিনি (সুবহানাহু) পূর্ববর্তী নূর সূরার সম্মানিত আয়াতে তা স্পষ্ট করেছেন। আর তা হলো তাঁর (আযযা ওয়া জাল্লা) বাণী:
**তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন যে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পৃথিবীতে প্রতিনিধিত্ব (খিলাফত) দান করবেন, যেমন তিনি তাদের পূর্ববর্তীদেরকে দান করেছিলেন; এবং তিনি অবশ্যই তাদের জন্য তাদের মনোনীত দ্বীনকে সুপ্রতিষ্ঠিত করবেন; আর তাদের ভয়-ভীতির পর তাদেরকে অবশ্যই নিরাপত্তা দ্বারা পরিবর্তন করে দেবেন।
** (১) আয়াতটি।
অনুরূপভাবে, তিনি (সুবহানাহু) সূরা আস-সফে তাঁর (আযযা ওয়া জাল্লা) বাণীতেও তা স্পষ্ট করেছেন:
**হে মুমিনগণ, আমি কি তোমাদেরকে এমন এক ব্যবসার সন্ধান দেব, যা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে মুক্তি দেবে?
** (২)
**তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং আল্লাহর পথে তোমাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দ্বারা জিহাদ করবে। এটাই তোমাদের জন্য উত্তম, যদি তোমরা জানতে।
** (৩)
**তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত; আর (প্রবেশ করাবেন) স্থায়ী জান্নাতসমূহে উত্তম বাসস্থানে। এটাই মহাসাফল্য।
** (৪)
**এবং আরও একটি (পুরস্কার) যা তোমরা ভালোবাসো: আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য (নাসর) এবং নিকটবর্তী বিজয় (ফাতহুন কারীব)। আর মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও।
** (৫)
এই সম্মানিত আয়াতসমূহে আল্লাহ (সুবহানাহু) স্পষ্ট করেছেন যে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনা—যা আল্লাহর পক্ষ থেকে ওয়াজিবকৃত সকল আনুগত্য পালন করা এবং হারামকৃত সকল পাপ কাজ বর্জন করাকে অন্তর্ভুক্ত করে—এর সাথে তাঁর পথে জিহাদ করা—যা ঈমানেরই একটি শাখা—এই দুটিই হলো সকল পাপের মাগফিরাত (ক্ষমা) লাভের এবং জান্নাত ও তার মধ্যকার উত্তম বাসস্থান লাভের কারণ। অনুরূপভাবে, এই দুটিই হলো সাহায্য (নাসর) ও নিকটবর্তী বিজয় (ফাতহুন কারীব) অর্জনের কারণ।
সুতরাং, মুসলিম উম্মাহর যেখানেই তারা থাকুক না কেন, তাদের জন্য উচিত হলো এই কারণসমূহকে (উপায়সমূহকে) গ্রহণ করা, পরস্পরকে এর উপদেশ দেওয়া এবং এর উপর দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকা; কারণ এগুলোই হলো (সাফল্যের) কারণ...
***
(১) সূরা আন-নূর, আয়াত: ৫৫
(২) সূরা আস-সফ, আয়াত: ১০
(৩) সূরা আস-সফ, আয়াত: ১১
(৪) সূরা আস-সফ, আয়াত: ১২
(৫) সূরা আস-সফ, আয়াত: ১৩
