Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৯

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৪৬-১৫০

খণ্ড ১৯

খণ্ড ১৯
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৪৬

মূল আরবি

وليس لك إلا رأس مالك، ووصيتي لك ولغيرك من المسلمين هي الحذر من جميع المعاملات الربوية، والتحذير منها، والتوبة إلى الله سبحانه مما سلف من ذلك؛ لأن المعاملات الربوية محاربة لله سبحانه ولرسوله صلى الله عليه وسلم، ومن أسباب غضب الله وعقابه، كما قال عز وجل: الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (¬1) يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ (¬2) وقال عز وجل: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (¬3) فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ (¬4) ولما تقدم من الحديث الشريف.

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 275

(¬2) سورة البقرة الآية 276

(¬3) سورة البقرة الآية 278

(¬4) سورة البقرة الآية 279

বাংলা অনুবাদ

আর আপনার জন্য আপনার মূলধন (রأس মাল) ব্যতীত আর কিছুই নেই।

আমার উপদেশ আপনার প্রতি এবং অন্যান্য মুসলিমদের প্রতি হলো—সকল প্রকার সূদী লেনদেন (الربوية المعاملات) থেকে সতর্ক থাকা, এগুলি থেকে অন্যদেরকে সতর্ক করা এবং পূর্বে যা ঘটে গেছে, সে বিষয়ে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার নিকট তওবা করা।

কারণ সূদী লেনদেন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এবং তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার শামিল, আর এটি আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির অন্যতম কারণ। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন:

**"যারা সুদ খায়, তারা (কিয়ামতের দিন) এমনভাবে দাঁড়াবে, যেমন শয়তানের স্পর্শে কোনো ব্যক্তি ভারসাম্যহীন হয়ে দাঁড়ায়। এর কারণ হলো, তারা বলেছিল যে, বেচা-কেনা তো সুদের মতোই। অথচ আল্লাহ বেচা-কেনাকে হালাল করেছেন এবং সুদকে হারাম করেছেন। সুতরাং যার নিকট তার রবের পক্ষ থেকে উপদেশ এসেছে এবং সে বিরত হয়েছে, তবে যা অতীত হয়েছে তা তারই এবং তার বিষয়টি আল্লাহর নিকট। আর যে পুনরায় (সুদের দিকে) ফিরে যাবে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।"** (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৫)

**"আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করে দেন এবং সাদাকাকে বৃদ্ধি করেন। আর আল্লাহ কোনো অকৃতজ্ঞ পাপীকে ভালোবাসেন না।"** (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৬)

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্ল আরও বলেছেন:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদের যা অবশিষ্ট আছে, তা ছেড়ে দাও, যদি তোমরা মুমিন হয়ে থাকো।"** (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৮)

**"আর যদি তোমরা তা না করো, তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা শুনে নাও। আর যদি তোমরা তওবা করো, তবে তোমাদের জন্য তোমাদের মূলধন রয়েছে। তোমরা জুলুম করবে না এবং তোমাদের প্রতিও জুলুম করা হবে না।"** (সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৯)

এবং এ বিষয়ে পূর্বে বর্ণিত হাদীস শরীফের কারণেও (সতর্ক থাকা ওয়াজিব)।

পৃষ্ঠা ১৪৭

মূল আরবি

92 - التحذير من إيداع الأموال في البنوك أو غيرها لغرض الحصول على الربا

الحمد لله والصلاة والسلام على عبد الله ورسوله نبينا محمد وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فقد اطلعت على إعلان باللغة الإنجليزية كان قد نشر في جريدة الرياض الصادرة في يوم الأربعاء الموافق 14101407هـ، وقد تضمن الدعاية لإيداع الأموال في البنك الفيدرالي للشرق الأوسط الكائن في دولة قبرص للحصول على نسبة أعلى من الفوائد الربوية من البنك المذكور.

ولا يخفى على كل مسلم بصير بدينه أن التعامل بالربا وأكله منكر، ومن كبائر الذنوب كما قال الله عز وجل: الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (¬1) يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ (¬2) وقد جعل الله سبحانه ذلك محاربة

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 275

(¬2) سورة البقرة الآية 276

বাংলা অনুবাদ

৯২ - সুদ লাভের উদ্দেশ্যে ব্যাংক বা অন্য কোথাও অর্থ জমা রাখা থেকে সতর্কীকরণ

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আমি ১৪০৭ হিজরীর ১০/১৪ তারিখের বুধবার প্রকাশিত ‘আল-রিয়াদ’ পত্রিকায় একটি ইংরেজি বিজ্ঞাপন দেখেছি। তাতে সাইপ্রাস (Cyprus) রাষ্ট্রে অবস্থিত ‘ফেডারেল ব্যাংক অফ দ্য মিডল ইস্ট’-এ অর্থ জমা রাখার প্রচার চালানো হয়েছে, যাতে উক্ত ব্যাংক থেকে উচ্চ হারে সুদি মুনাফা (রিবা) লাভ করা যায়।

দ্বীন সম্পর্কে সম্যক জ্ঞান রাখেন এমন কোনো মুসলমানের কাছেই এটি গোপন নয় যে, সুদের (রিবার) লেনদেন করা এবং তা ভক্ষণ করা একটি গর্হিত কাজ (*মুনকার*) এবং কবিরা গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেছেন:

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (১)

অর্থ: যারা সুদ খায়, তারা (কিয়ামতের দিন) দাঁড়াবে কেবল সেই ব্যক্তির মতো, যাকে শয়তান স্পর্শ দ্বারা পাগল করে দেয়। এটা এ কারণে যে, তারা বলেছিল, ‘বেচা-কেনা তো সুদের মতোই।’ অথচ আল্লাহ বেচা-কেনাকে হালাল করেছেন এবং সুদকে করেছেন হারাম। সুতরাং যার কাছে তার রবের পক্ষ থেকে উপদেশ আসার পর সে বিরত হলো, তবে যা অতীত হয়েছে তা তারই; আর তার ব্যাপার আল্লাহর নিকট। আর যারা পুনরায় (সুদের দিকে) ফিরে যাবে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী, তারা সেখানে স্থায়ী হবে।

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ (২)

অর্থ: আল্লাহ সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং সাদাকাহকে বৃদ্ধি করেন। আর আল্লাহ কোনো অতিশয় অবিশ্বাসী পাপীকে ভালোবাসেন না।

আর আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এটিকে (সুদকে) যুদ্ধ ঘোষণা হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন।

***

(১) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২৭৫

(২) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২৭৬

পৃষ্ঠা ১৪৮

মূল আরবি

له ولرسوله صلى الله عليه وسلم حيث قال: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (¬1) فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ (¬2) وثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم: «أنه لعن آكل الربا وموكله وكاتبه وشاهديه، وقال: هم سواء (¬3) » . والآيات والأحاديث في التحذير من الربا وبيان عواقبه الوخيمة كثيرة جدا، فالواجب على كل من يتعاطى ذلك التوبة إلى الله سبحانه منه، وترك المعاملة به مستقبلا وعدم الانصياع لمثل هذه الدعايات الباطلة طاعة لله سبحانه وتعالى ولرسوله صلى الله عليه وسلم، وحذرا من العقوبات المترتبة على ذلك عاجلا وآجلا وابتعادا عن الوقوع فيما حرم الله عملا بقوله سبحانه وتعالى: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (¬4) وقوله عز وجل

¬__________

(¬1) سورة البقرة الآية 278

(¬2) سورة البقرة الآية 279

(¬3) رواه مسلم في (المساقاة) باب لعن آكل الربا ومؤكله برقم (1598) .

(¬4) سورة النور الآية 31

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা এবং তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আনুগত্যের জন্য, যেখানে তিনি (আল্লাহ্) বলেছেন:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুদের যা অবশিষ্ট আছে, তা ছেড়ে দাও, যদি তোমরা মুমিন হও।"** (১)

**"যদি তোমরা তা না করো, তবে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা শুনে নাও। আর যদি তোমরা তওবা করো, তবে তোমাদের মূলধন তোমাদেরই থাকবে। তোমরা যুলম করবে না এবং তোমাদের প্রতিও যুলম করা হবে না।"** (২)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, **"তিনি সুদখোর, সুদদাতা, সুদের লেখক এবং তার দুই সাক্ষীর উপর লা'নত (অভিসম্পাত) করেছেন এবং বলেছেন: তারা সকলেই সমান।"** (৩)

সুদ থেকে সতর্ককারী এবং এর ভয়াবহ পরিণতি বর্ণনাকারী আয়াত ও হাদীসসমূহ অসংখ্য। সুতরাং, যারা এই কাজে লিপ্ত, তাদের সকলের উপর ওয়াজিব হলো— আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার কাছে তওবা করা, ভবিষ্যতে এই লেনদেন সম্পূর্ণরূপে পরিহার করা এবং আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা ও তাঁর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আনুগত্যের খাতিরে এই ধরনের বাতিল (মিথ্যা) প্রচারণায় কর্ণপাত না করা। এর ফলে দুনিয়া ও আখিরাতে যে শাস্তি নির্ধারিত রয়েছে, তা থেকে সতর্ক থাকা এবং আল্লাহ্ যা হারাম করেছেন, তা থেকে দূরে থাকা। এটি আল্লাহ্ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার এই বাণী অনুযায়ী আমল:

**"হে মুমিনগণ! তোমরা সকলে আল্লাহর দিকে তওবা করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।"** (৪)

এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী...

***

(১) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৮

(২) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২৭৯

(৩) মুসলিম, (মুসাকাত অধ্যায়), সুদখোর ও সুদদাতার উপর অভিশাপ পরিচ্ছেদ, নং ১৫৯৮।

(৪) সূরা আন-নূর, আয়াত ৩১

পৃষ্ঠা ১৪৯

মূল আরবি

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (¬1) الآية، وأسال الله أن يوفقنا وجميع المسلمين للتوبة إليه من جميع الذنوب وأن يعيذنا جميعا من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا وأن يصلح أحوال المسلمين جميعا إنه جواد كريم، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه.

الرئيس العام لإدارات البحوث

العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد

عبد العزيز بن عبد الله بن باز

¬__________

(¬1) سورة التحريم الآية 8

বাংলা অনুবাদ

হে মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহর নিকট তওবা করো—নিষ্কলুষ তওবা। সম্ভবত তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের মন্দ কাজগুলো মোচন করে দেবেন এবং তোমাদেরকে এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন যার পাদদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত (১) আয়াতটি।

আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন আমাদের এবং সকল মুসলিমকে সকল পাপ থেকে তাঁর দিকে তওবা করার তাওফীক দান করেন, এবং তিনি যেন আমাদের সকলকে আমাদের নফসের অনিষ্টসমূহ ও আমাদের মন্দ কাজসমূহ থেকে আশ্রয় দেন, আর তিনি যেন সকল মুসলিমের অবস্থার সংশোধন করে দেন। নিশ্চয় তিনি মহা দাতা, পরম সম্মানিত।

আল্লাহ সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর।

বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াহ ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের প্রধান

আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায

(১) সূরা আত-তাহরীম, আয়াত ৮

পৃষ্ঠা ১৫০

মূল আরবি

حكم العمل في البنوك ووضع الأموال فيها

س 93: ما حكم الإسلام فيمن يعملون في البنوك ويضعون أموالهم فيها دون أخذ فوائد لها؟ (¬1)

ج: لا ريب أن العمل في البنوك التي تتعامل بالربا غير جائز؛ لأن ذلك إعانة على الإثم والعدوان، وقد قال الله سبحانه: وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (¬2) وقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم: «أنه لعن آكل الربا وموكله وكاتبه وشاهديه، وقال: هم سواء (¬3) » ، أخرجه مسلم في صحيحه.

أما وضع المال في البنوك بالفائدة الشهرية أو السنوية فذلك من الربا المحرم بإجماع العلماء، أما وضعه بدون فائدة فالأحوط تركه إلا عند الضرورة إذا كان البنك يتعامل بالربا؛ لأن وضع المال عنده ولو بدون فائدة فيه إعانة له على أعماله

¬__________

(¬1) نشر في هذا المجموع ج4 ص 310، ونشر في (مجلة الجامعة الإسلامية) .

(¬2) سورة المائدة الآية 2

(¬3) رواه مسلم في (المساقاة) باب لعن آكل الربا ومؤكله برقم (1598) .

বাংলা অনুবাদ

ব্যাংকসমূহে চাকরি করা এবং তাতে অর্থ রাখা সংক্রান্ত বিধান

**প্রশ্ন ৯৩:** যারা ব্যাংকসমূহে চাকরি করে এবং তাতে কোনো প্রকার সুদ গ্রহণ ছাড়াই তাদের অর্থ জমা রাখে, তাদের ব্যাপারে ইসলামের বিধান কী? (১)

**উত্তর:** এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, যে সকল ব্যাংক সুদের (রিবা) লেনদেন করে, সেগুলোতে চাকরি করা জায়েয নয়। কারণ এটি পাপ ও সীমালঙ্ঘনের উপর সহযোগিতা করার শামিল। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন:

**তোমরা নেক কাজ ও তাকওয়ার ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একে অপরের সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।** (২)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, **“তিনি সুদ গ্রহণকারী, সুদ প্রদানকারী, এর লেখক এবং এর দুই সাক্ষীর উপর লা‘নত (অভিসম্পাত) করেছেন এবং বলেছেন: তারা সকলেই সমান।”** (৩) এটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সংকলন করেছেন।

পক্ষান্তরে, মাসিক বা বার্ষিক সুদের (ফায়দা) ভিত্তিতে ব্যাংকসমূহে অর্থ জমা রাখা— তা সর্বসম্মতভাবে (ইজমায়ে উলামা) হারাম ঘোষিত সুদের অন্তর্ভুক্ত।

আর সুদ ছাড়া অর্থ জমা রাখার ক্ষেত্রে, যদি ব্যাংকটি সুদের লেনদেন করে থাকে, তবে অধিক সতর্কতা হলো (আল-আহওয়াত) তা পরিহার করা, তবে কেবল প্রয়োজন (জরুরাত) ছাড়া। কারণ, তার (ব্যাংকের) কাছে অর্থ রাখলে— যদিও তা সুদ ছাড়া হয়— তবুও তা তার (ব্যাংকের) কার্যক্রমে সহযোগিতা করার শামিল।

***

(১) এই সংকলনের ৪র্থ খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩১০-এ প্রকাশিত হয়েছে এবং (মাজাল্লাতুল জামিআহ আল-ইসলামিয়্যাহ)-তেও প্রকাশিত হয়েছে।

(২) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ২।

(৩) মুসলিম এটি সংকলন করেছেন (আল-মুসাকাত) অধ্যায়ে, ‘সুদ গ্রহণকারী ও সুদ প্রদানকারীর উপর লা‘নত’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (১৫৯৮)।