Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ১৯

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৮১-৮৫

খণ্ড ১৯

খণ্ড ১৯
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৮১

মূল আরবি

حكم بيع آلات التصوير

س 62: رجل عنده استديو وكان فيه آلات التصوير، وعلم أن التصوير حرام فكيف يتصرف فيها، بحيث يمكنه السلامة من الخسارة؟ وإذا باعها على مسلم أليس يكون ذلك مساعدة على نشر المعصية؟ وما حكم ما يأتيه من كسب ذلك من المال هل يجوز صرفه عليه وعلى أهله؟ (¬1) .

ج: هذا فيه تفصيل: فإن الاستديو يصور الجائز والممنوع، فإذا صور فيه ما هو جائز من السيارات والطائرات والجبال وغيرها مما ليس فيه روح فلا بأس أن يبيع ذلك ويصور هذه الأشياء التي قد يحتاج إليها الناس وليس فيها روح، أما تصوير ذوات الأرواح من بني الإنسان أو الدواب والطيور فلا يجوز إلا للضرورة كما لو صور شيئا مما يضطر إليه الناس كالتابعية التي يحتاجها الناس وتسمى حفيظة النفوس فلا بأس، وهكذا جواز السفر والشهادة العلمية التي لا تحصل إلا بالصورة، وهكذا تصوير المجرمين ليعرفوا ويتحرز من

¬__________

(¬1) نشر في هذا المجموع ج6 ص379.

বাংলা অনুবাদ

ছবি তোলার সরঞ্জাম বিক্রির বিধান

**প্রশ্ন ৬২:** এক ব্যক্তির একটি স্টুডিও আছে এবং তাতে ছবি তোলার সরঞ্জামাদি রয়েছে। তিনি জানতে পেরেছেন যে ছবি তোলা হারাম। এখন তিনি কীভাবে এই সরঞ্জামাদির নিষ্পত্তি করবেন, যাতে তিনি লোকসান থেকে বাঁচতে পারেন? আর যদি তিনি তা কোনো মুসলমানের কাছে বিক্রি করেন, তবে কি তা গুনাহ (পাপ) প্রচারে সহায়তা করা হবে না? আর এই উপার্জিত অর্থের বিধান কী? তিনি কি তা নিজের ও পরিবারের জন্য খরচ করতে পারবেন? (১)

**উত্তর:** এই বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা রয়েছে:

স্টুডিওতে বৈধ ও অবৈধ উভয় প্রকারের ছবি তোলা হয়। সুতরাং, যদি তাতে এমন জিনিসের ছবি তোলা হয় যা বৈধ—যেমন গাড়ি, বিমান, পাহাড় এবং অন্যান্য প্রাণহীন বস্তু—তবে তা বিক্রি করা এবং এই ধরনের ছবি তোলাতে কোনো সমস্যা নেই, যা মানুষের প্রয়োজন হতে পারে এবং যাতে কোনো প্রাণ নেই।

কিন্তু মানুষ, চতুষ্পদ জন্তু বা পাখি—অর্থাৎ প্রাণীর ছবি তোলা জায়েয নয়, তবে কেবল অপরিহার্য প্রয়োজনের (জরুরাত) ক্ষেত্রে ছাড়া।

যেমন, যদি এমন কোনো কিছুর ছবি তোলা হয় যা মানুষের জন্য অপরিহার্য, যেমন পরিচয়পত্র (আইডি কার্ড) যা মানুষের প্রয়োজন হয় এবং যাকে 'হাফীযাতুন নুফূস' (ব্যক্তিগত পরিচয় সংরক্ষণ) বলা হয়, তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই। অনুরূপভাবে, পাসপোর্ট এবং শিক্ষাগত সনদপত্র, যা ছবি ছাড়া পাওয়া যায় না (সেগুলোর ক্ষেত্রেও অনুমতি রয়েছে)। একইভাবে, অপরাধীদের ছবি তোলা, যাতে তাদের চেনা যায় এবং তাদের থেকে সতর্ক থাকা যায় (তাও জায়েয)।

***

(১) এই সংকলনের ৬ষ্ঠ খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৭৯-এ প্রকাশিত।

পৃষ্ঠা ৮২

মূল আরবি

شرهم، وهكذا أشباه ذلك مما تدعو إليه الضرورة؛ لقول الله عز وجل في كتابه الكريم: وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ (¬1)

والمقصود أنه لا يستعمل فيه إلا الشيء الجائز وإذا باعه على الناس فلا بأس ببيعه؛ لأنه يستخدم في الطيب والخبيث. مثل بيع الإنسان السيف والسكين وأشباههما مما يستعمل في الخير والشر، والإثم على من استعملها في الشر لكن من علم أن المشتري للسكين أو السيف أو نحوهما يستعملها في الشر حرم بيعها عليه.

¬__________

(¬1) سورة الأنعام الآية 119

حكم شرب الدخان وبيعه والاتجار به

س 63: ما حكم شرب الدخان؟ وهل هو حرام أم مكروه؟ وما حكم بيعه والاتجار فيه؟ (¬1)

ج: الدخان محرم؛ لكونه خبيثا ومشتملا على أضرار كثيرة، والله سبحانه وتعالى إنما أباح لعباده الطيبات من المطاعم والمشارب وغيرها، وحرم عليهم الخبائث، قال الله

¬__________

(¬1) نشر في هذا المجموع ج6 ص 362.

বাংলা অনুবাদ

তাদের অনিষ্ট (থেকে বাঁচার জন্য), এবং অনুরূপভাবে এমন জিনিস যা প্রয়োজনের (বাধ্যবাধকতার) কারণে আবশ্যক হয়ে পড়ে; কেননা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল তাঁর সম্মানিত কিতাবে বলেছেন:

**আর তিনি তোমাদের জন্য বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন, যা তোমাদের উপর হারাম করেছেন, তবে তোমরা যা গ্রহণে বাধ্য হও (তা ব্যতীত)।** (১)

উদ্দেশ্য হলো, এতে কেবল বৈধ জিনিসই ব্যবহার করা হবে। আর যদি কেউ তা মানুষের কাছে বিক্রি করে, তবে তা বিক্রি করায় কোনো অসুবিধা নেই; কারণ এটি ভালো ও মন্দ উভয় কাজেই ব্যবহৃত হয়।

যেমন, কোনো ব্যক্তির তলোয়ার, ছুরি এবং অনুরূপ জিনিস বিক্রি করা, যা কল্যাণ ও অকল্যাণ উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। আর যে ব্যক্তি তা মন্দ কাজে ব্যবহার করে, পাপ তার উপর বর্তায়।

তবে যদি কেউ জানতে পারে যে ক্রেতা ছুরি, তলোয়ার বা অনুরূপ জিনিস মন্দ কাজে ব্যবহার করবে, তবে তার কাছে তা বিক্রি করা হারাম।

***

(১) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১১৯।

**ধূমপান করা, তা বিক্রি করা এবং এর ব্যবসা করার বিধান**

**প্রশ্ন ৬৩:** ধূমপান করার বিধান কী? এটি কি হারাম নাকি মাকরুহ? আর তা বিক্রি করা ও এর ব্যবসা করার বিধানই বা কী? (১)

**উত্তর:** ধূমপান হারাম; কারণ এটি খবীস (অপবিত্র/ক্ষতিকর) এবং এতে রয়েছে বহুবিধ ক্ষতি। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা তাঁর বান্দাদের জন্য খাদ্য, পানীয় এবং অন্যান্য বস্তুর মধ্যে কেবল তাইয়্যিবাত (পবিত্র ও উত্তম বস্তুসমূহ) হালাল করেছেন এবং তাদের উপর খবায়েস (অপবিত্র ও ক্ষতিকর বস্তুসমূহ) হারাম করেছেন।

আল্লাহ তাআ'লা বলেন:

***

(১) এই সংকলনের ৬ষ্ঠ খণ্ড, পৃষ্ঠা ৩৬২-এ প্রকাশিত।

পৃষ্ঠা ৮৩

মূল আরবি

سبحانه وتعالى: يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ (¬1) وقال سبحانه في وصف نبيه محمد صلى الله عليه وسلم في سورة الأعراف: يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ (¬2) والدخان بأنواعه كلها ليس من الطيبات بل هو من الخبائث وهكذا جميع المسكرات كلها من الخبائث، والدخان لا يجوز شربه ولا بيعه ولا التجارة فيه؛ لما في ذلك من المضار العظيمة والعواقب الوخيمة.

والواجب على من كان يشرب أو يتجر فيه البدار بالتوبة والإنابة إلى الله سبحانه وتعالى، والندم على ما مضى، والعزم على ألا يعود في ذلك، ومن تاب صادقا تاب الله عليه كما قال عز وجل: وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (¬3) وقال سبحانه: وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى (¬4) وقال النبي صلى الله عليه وسلم: «التوبة تجب ما كان قبلها (¬5) » ، وقال عليه الصلاة والسلام: «التائب

¬__________

(¬1) سورة المائدة الآية 4

(¬2) سورة الأعراف الآية 157

(¬3) سورة النور الآية 31

(¬4) سورة طه الآية 82

(¬5) ذكره ابن كثير في (تفسير سورة التحريم) تفسير قوله تعالى: (يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا) ج4 ص392، ط. دار المعرفة، بيروت 1403هـ.

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লা বলেন: **“তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বলুন, তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে পবিত্র বস্তুসমূহ।”** (১)

আর তিনি (আল্লাহ) সূরা আল-আ'রাফে তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুণাবলী বর্ণনা প্রসঙ্গে বলেন: **“তিনি তাদেরকে সৎকাজের আদেশ দেন এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করেন। আর তাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করেন এবং অপবিত্র বস্তুসমূহ হারাম করেন।”** (২)

আর সকল প্রকার ধূমপান পবিত্র বস্তুর অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং তা অপবিত্র বস্তুর অন্তর্ভুক্ত। অনুরূপভাবে, সকল প্রকার নেশাদ্রব্যও অপবিত্র বস্তুর অন্তর্ভুক্ত।

ধূমপান সেবন করা, বিক্রি করা কিংবা এর ব্যবসা করা জায়েয নয়; কারণ এর মধ্যে রয়েছে মারাত্মক ক্ষতি এবং ভয়াবহ পরিণতি।

যারা ধূমপান সেবন করত বা এর ব্যবসা করত, তাদের জন্য ওয়াজিব হলো দ্রুত তওবা করা এবং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার দিকে প্রত্যাবর্তন করা, যা ঘটে গেছে তার জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং ভবিষ্যতে আর কখনো এতে ফিরে না আসার দৃঢ় সংকল্প করা। যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। যেমন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: **“হে মুমিনগণ! তোমরা সকলে আল্লাহর দিকে তওবা করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।”** (৩)

আর তিনি সুবহানাহু বলেন: **“আর নিশ্চয়ই আমি তার জন্য ক্ষমাশীল, যে তওবা করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, অতঃপর সঠিক পথে পরিচালিত হয়।”** (৪)

আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: **“তওবা তার পূর্বের সকল কিছুকে মুছে দেয়।”** (৫) আর তিনি আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম বলেছেন: **“পাপ থেকে তওবাকারী...”**

***

(১) সূরা আল-মায়েদা, আয়াত: ৪

(২) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত: ১৫৭

(৩) সূরা আন-নূর, আয়াত: ৩১

(৪) সূরা ত্ব-হা, আয়াত: ৮২

(৫) ইবন কাসীর (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর তাফসীরে (সূরা আত-তাহরীম-এর তাফসীর, আল্লাহ তাআ'লার বাণী: ‘হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর কাছে খাঁটি তওবা করো’ প্রসঙ্গে) এটি উল্লেখ করেছেন। খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩৯২, দারুল মা'রিফাহ, বৈরুত ১৪০৩ হি.।

পৃষ্ঠা ৮৪

মূল আরবি

من الذنب كمن لا ذنب له (¬1) » .

ونسأل الله أن يصلح حال المسلمين، وأن يعيذهم من كل ما يخالف شرعه إنه سميع مجيب.

¬__________

(¬1) رواه ابن ماجه في (الزهد) باب ذكر التوبة برقم (4250) .

বাংলা অনুবাদ

গুনাহ থেকে তওবাকারী এমন, যার কোনো গুনাহ নেই। (১)

আর আমরা আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি যেন তিনি মুসলিমদের অবস্থার ইসলাহ (সংশোধন) করে দেন, এবং যেন তিনি তাদেরকে তাঁর শরীয়তের পরিপন্থী সকল কিছু থেকে আশ্রয় দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, এবং দু'আ কবুলকারী (আল-মুজিব)।

(১) এটি ইবনু মাজাহ (রহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, (আয-যুহদ) অধ্যায়ে, ‘তওবার আলোচনা’ পরিচ্ছেদে, হাদীস নং (৪২৫০)।

পৃষ্ঠা ৮৫

মূল আরবি

س 64 -

التحذير من القمار وشرب المسكر وبيوع الغرر

(¬1) .

الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه أما بعد:

فإن الله سبحانه أحل لعباده الطيبات من المطاعم والمشارب والملابس والمعاملات؛ لحاجة العباد إليها وعظيم نفعها وسلامتها من الضرر، وحرم عليهم عز وجل جميع الخبائث من المطاعم والمشارب والملابس والمعاملات؛ لعظم ضررها وعدم نفعها أو قلته في جنب المضرة الغالبة؛ قال تعالى في سورة المائدة: يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ (¬2) وقال تعالى في السورة المذكورة: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (¬3) إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ (¬4) وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (¬5)

¬__________

(¬1) كلمة صدرت من مكتب سماحته بتاريخ 811408هـ.

(¬2) سورة المائدة الآية 4

(¬3) سورة المائدة الآية 90

(¬4) سورة المائدة الآية 91

(¬5) سورة المائدة الآية 92

বাংলা অনুবাদ

**অনুচ্ছেদ ৬৪: জুয়া, নেশাদ্রব্য পান এবং অনিশ্চয়তাপূর্ণ লেনদেনসমূহ থেকে সতর্কীকরণ** (১)

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য খাদ্য, পানীয়, পোশাক এবং লেনদেনসমূহের মধ্যে যা কিছু পবিত্র (তাইয়্যিবাত) তা হালাল করেছেন; কারণ বান্দাদের এগুলোর প্রয়োজন রয়েছে, এগুলোর উপকারিতা বিশাল এবং এগুলো ক্ষতি থেকে মুক্ত।

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা তাদের উপর খাদ্য, পানীয়, পোশাক এবং লেনদেনসমূহের মধ্যে যা কিছু অপবিত্র (খাবাইস) তা হারাম করেছেন; কারণ এগুলোর ক্ষতি বিশাল, এগুলোর কোনো উপকারিতা নেই, অথবা প্রবল ক্ষতির তুলনায় এর উপকারিতা নগণ্য।

আল্লাহ তাআলা সূরা আল-মায়িদাহতে বলেছেন:

**তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বলুন, তোমাদের জন্য পবিত্র বস্তুসমূহ হালাল করা হয়েছে।** (২)

আর তিনি উক্ত সূরায় (আল-মায়িদাহ) আরও বলেছেন:

**হে মুমিনগণ! নিশ্চয়ই মদ, জুয়া, প্রতিমা পূজার বেদী এবং ভাগ্য নির্ধারণের তীরসমূহ তো অপবিত্র, শয়তানের কাজ। সুতরাং তোমরা তা পরিহার করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।** (৩)

**শয়তান তো কেবল মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করতে চায় এবং তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও সালাত থেকে বিরত রাখতে চায়। অতএব, তোমরা কি নিবৃত্ত হবে না?** (৪)

**আর তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো, আর সতর্ক হও। অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে জেনে রাখো যে, আমাদের রাসূলের দায়িত্ব কেবল সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।** (৫)

***

(১) এটি ১৪০৮ হিজরীর ৮/১ তারিখে তাঁর (শাইখের) দপ্তর থেকে প্রকাশিত একটি বক্তব্য।

(২) সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৪।

(৩) সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৯০।

(৪) সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৯১।

(৫) সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৯২।