Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৭৬-২৮০
খণ্ড ২
পৃষ্ঠা ২৭৬
মূল আরবি
الحدود إلى غير ذلك، مما حصل في خلافته من الخير.
وأسأل الله عز وجل أن يوفقنا وجميع المسلمين لما يرضيه، وأن يرزقنا جميعا الفقه في دينه والثبات عليه، وأن يوفق ولاة أمر المسلمين لتطبيق شريعته، وتنفيذ حدوده، وإقامة أمره في أرضه، كما أسأله سبحانه أن يصلح أحوال المسلمين جميعا في كل مكان، وأن يثبتهم على الإيمان وأن يعينهم على تطبيق الشريعة، في أقوالهم وأفعالهم وعباداتهم ومعاملاتهم وغير ذلك، وأن يرزقنا جميعا الفقه في الدين، والاستقامة على أمر الله سبحانه وتعالى، وأن يعيذنا من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، إنه جل وعلا جواد كريم. والحمد لله رب العالمن، وصلى الله وسلم وبارك على عبده ورسوله نبينا محمد وعلى آله وصحبه وأتباعه بإحسان إلى يوم الدين.
বাংলা অনুবাদ
এবং অন্যান্য দণ্ডবিধি (হুদুদ) প্রতিষ্ঠা করা, যা তাঁর খেলাফতকালে কল্যাণ হিসেবে অর্জিত হয়েছিল।
আমি পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি আমাদের এবং সকল মুসলিমকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে সফলতা দান করেন, এবং যেন তিনি আমাদের সকলকে তাঁর দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) এবং এর উপর অবিচলতা দান করেন।
এবং যেন তিনি মুসলিমদের শাসকবর্গকে তাঁর শরীয়ত বাস্তবায়নের, তাঁর দণ্ডবিধি (হুদুদ) কার্যকর করার এবং তাঁর জমিনে তাঁর বিধান প্রতিষ্ঠা করার তাওফীক (সফলতা) দান করেন।
যেমন আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে প্রার্থনা করি, যেন তিনি সকল স্থানের সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করে দেন, যেন তিনি তাদেরকে ঈমানের উপর সুদৃঢ় রাখেন এবং তাদের কথা, কাজ, ইবাদত, লেনদেন (মু'আমালাত) ও অন্যান্য সকল ক্ষেত্রে শরীয়ত বাস্তবায়নে সাহায্য করেন।
এবং যেন তিনি আমাদের সকলকে দ্বীনের সঠিক জ্ঞান (ফিকহ) এবং মহান আল্লাহর নির্দেশের উপর অবিচলতা (ইস্তিকামাহ) দান করেন, এবং যেন তিনি আমাদের নফসের (প্রবৃত্তির) অনিষ্টতা ও আমাদের মন্দ কাজসমূহ থেকে আশ্রয় দেন। নিশ্চয়ই তিনি, মহিমান্বিত ও সুউচ্চ, অত্যন্ত দানশীল ও মহান।
সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আল্লাহ সালাত, সালাম ও বরকত বর্ষণ করুন তাঁর বান্দা ও রাসূল আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উত্তমভাবে তাঁর অনুসারীদের উপর।
পৃষ্ঠা ২৭৭
মূল আরবি
الإسلام هو الدين الحق وما سواه من الأديان باطل (¬1)
الحمد لله الذي ارتضى لأمة محمد - صلى الله عليه وسلم - دين الإسلام، وجعل شريعة محمد - صلى الله عليه وسلم - خاتمة الشرائع وأكملها، وأرسل بها أفضل خلقه محمدا - صلى الله عليه وسلم - وبعد:
فقد- اطلعت على ما نشر في جريدة اليوم العدد 4080 وتاريخ 1281404 هـ الصفحة الأخيرة تحت عنوان معبد غريب للسيخ في الإمارات نقلا عن وكالة أنباء الخليج. وقد جاء في ذلك الخبر ما يلي: (ووصف أحد علماء المسلمين في دبي هو الدكتور محمود إبراهيم الديك هذا المعبد بأنه يشكل خطرا كبيرا على المسلمين وينبغي إزالته. وقال: إن الديانات المسموح بها في الإمارات هي التي لها كتاب سماوي فقط أما ما عدا ذلك فهي معتقدات كافرة ينبغي إزالة معابدها ومنعها من ممارسة طقوسها حتى لا تؤثر على المسلمين في هذه الأرض` انتهى كلامه.
ومن يقرأ كلام الدكتور محمود الديك هذا يدرك منه أمرين:
أحدهما: أن اليهودية والنصرانية مسموح بهما في الإمارات سواء الانتماء إليهما أو إقامة معابد لهما أو مزاولة كافة طقوسهما. ومعنى ذلك أن التبشير النصراني علني ومسموح له رسميا هناك وهذا أمر خطير.
¬__________
(¬1) نشرت في مجلة البحوث الإسلامية العدد 13 ص 7- 11.
বাংলা অনুবাদ
ইসলামই হলো সত্য ধর্ম, আর তা ব্যতীত অন্য সকল ধর্ম বাতিল (¬১)
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উম্মতের জন্য ইসলাম ধর্মকে মনোনীত করেছেন, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শরীয়তকে সকল শরীয়তের সমাপ্তকারী ও পূর্ণাঙ্গকারী বানিয়েছেন, এবং এর মাধ্যমে তাঁর সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রেরণ করেছেন। অতঃপর:
আমি 'আল-ইয়াওম' (Al-Yawm) পত্রিকার ৪০৮০ সংখ্যায়, যা ১৪০৪ হিজরির ১২/৮ তারিখে প্রকাশিত হয়েছে, তার শেষ পৃষ্ঠায় 'সংযুক্ত আরব আমিরাতে শিখদের একটি অদ্ভুত উপাসনালয়' শিরোনামে প্রকাশিত একটি সংবাদের প্রতি দৃষ্টি দিয়েছি, যা গালফ নিউজ এজেন্সির বরাত দিয়ে প্রকাশিত হয়েছে।
উক্ত সংবাদে যা এসেছে তা নিম্নরূপ: (দুবাইয়ের একজন মুসলিম আলেম ড. মাহমুদ ইবরাহীম আদ-দীক এই উপাসনালয়টিকে মুসলমানদের জন্য একটি বড় বিপদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি অপসারণ করা উচিত। তিনি আরও বলেছেন: সংযুক্ত আরব আমিরাতে কেবল সেই ধর্মগুলোই অনুমোদিত, যাদের আসমানী কিতাব রয়েছে। এছাড়া অন্য যা কিছু আছে, তা সবই কাফিরদের বিশ্বাস, যার উপাসনালয়গুলো অপসারণ করা এবং তাদের আচার-অনুষ্ঠান পালনে বাধা দেওয়া উচিত, যাতে এই ভূমির মুসলমানদের উপর এর কোনো প্রভাব না পড়ে।) তার বক্তব্য শেষ হলো।
ড. মাহমুদ আদ-দীকের এই বক্তব্য যে কেউ পড়বেন, তিনি এর থেকে দুটি বিষয় উপলব্ধি করতে পারবেন:
প্রথমত: সংযুক্ত আরব আমিরাতে ইহুদি ধর্ম ও খ্রিস্টান ধর্ম উভয়ই অনুমোদিত—তা সেগুলোর অনুসারী হওয়া, তাদের জন্য উপাসনালয় নির্মাণ করা, অথবা তাদের সকল আচার-অনুষ্ঠান পালন করা হোক না কেন। এর অর্থ হলো, সেখানে খ্রিস্টানদের ধর্মপ্রচার (মিশনারি কার্যক্রম) প্রকাশ্যে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত, আর এটি একটি মারাত্মক বিপজ্জনক বিষয়।
***
(¬১) এটি 'মাজাল্লাতুল বুহুস আল-ইসলামিয়্যাহ' (ইসলামিক গবেষণা পত্রিকা)-এর ১৩তম সংখ্যা, পৃষ্ঠা ৭-১১-তে প্রকাশিত হয়েছে।
পৃষ্ঠা ২৭৮
মূল আরবি
والأمر الثاني: وهو أخطر من الأول: الحكم ضمنا من واقع كلام هذا المتحدث بأن الديانات السماوية كاليهودية والنصرانية ليست كافرة، وبالتالي فإنه إذا كان الأمر كذلك يجوز الدخول فيهما والانتماء إليهما والدعوة إليهما والتبشير بهما. ولن أتعرض لمعبد السيخ هذا لأن الخبر جاء فيه بأن الشيخ عبد الجبار الماجد مدير أوقاف دبي قال: بأن البلدية سوف تزيل هذا المعبد فجزاه الله خيرا؛ لأن وجود هذا المعبد يتضمن الدعوة إلى عبادة الأوثان التي يجب إنكارها.
أما كلام الدكتور محمود الديك فمعلوم ما فيه من بطلان وغلط فإن الدين الإسلامي هو الدين الصحيح المطلوب من أهل الأرض قال الله تعالى: وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
(¬1) وقال تعالى: إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(¬2) فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(¬3) هذا وقد وصف الله سبحانه وتعالى اليهود والنصارى بالكفر لما قالوه عن الله، وبما حرفوه وغيروه في كتبهم، وتجاوزهم الحد في القول والعمل تبعا لما تصف ألسنتهم، وتستهوي نفوسهم قاتلهم الله أنى يؤفكون.
قال الله تعالى: لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا
(¬4)
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 85
(¬2) سورة آل عمران الآية 19
(¬3) سورة آل عمران الآية 20
(¬4) سورة المائدة الآية 17
বাংলা অনুবাদ
দ্বিতীয় বিষয়টি হলো—যা প্রথমটির চেয়েও অধিক বিপজ্জনক—তা হলো এই বক্তার বক্তব্যের বাস্তবতার ভিত্তিতে পরোক্ষভাবে এই ফায়সালা দেওয়া যে, আসমানী ধর্মসমূহ, যেমন ইহুদি ধর্ম ও খ্রিস্টান ধর্ম, কাফির নয়। ফলস্বরূপ, যদি বিষয়টি এমন হয়, তবে সেগুলোতে প্রবেশ করা, সেগুলোর সাথে সম্পৃক্ত হওয়া, সেগুলোর দিকে দাওয়াত দেওয়া এবং সেগুলোর প্রচার করা বৈধ হবে।
আমি এই শিখ উপাসনালয় (Mabad as-Sikh) নিয়ে আর আলোচনা করব না, কারণ সংবাদে এসেছে যে দুবাইয়ের আওকাফ পরিচালক শায়খ আব্দুল জাব্বার আল-মাজিদ বলেছেন: পৌরসভা এই উপাসনালয়টি অপসারণ করবে। আল্লাহ তাঁকে উত্তম প্রতিদান দিন (জাযাহুল্লাহু খাইরান); কারণ এই উপাসনালয়ের অস্তিত্ব মূর্তিপূজার দিকে দাওয়াতকে অন্তর্ভুক্ত করে, যা অস্বীকার করা (ইনকার করা) ওয়াজিব।
পক্ষান্তরে, ড. মাহমুদ আদ-দীকের বক্তব্যে যে বাতিল ও ভুল রয়েছে, তা সুস্পষ্ট। কেননা ইসলাম ধর্মই হলো একমাত্র সঠিক ধর্ম, যা পৃথিবীর সকল অধিবাসীর নিকট থেকে কাম্য। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
**আর যে কেউ ইসলাম ছাড়া অন্য কোনো ধর্ম অন্বেষণ করবে, তা তার কাছ থেকে কখনো গ্রহণ করা হবে না এবং সে আখিরাতে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
** (১) [সূরা আলে ইমরান: আয়াত ৮৫]
তিনি (আল্লাহ) আরও বলেছেন:
**নিশ্চয় আল্লাহর নিকট একমাত্র মনোনীত দ্বীন হলো ইসলাম। আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছিল, তাদের নিকট জ্ঞান আসার পরও তারা কেবল পারস্পরিক বিদ্বেষবশত মতভেদ করেছিল। আর যে আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করবে, তবে নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
** (২) [সূরা আলে ইমরান: আয়াত ১৯]
**সুতরাং যদি তারা তোমার সাথে বিতর্কে লিপ্ত হয়, তবে তুমি বলো: আমি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি এবং যারা আমার অনুসরণ করেছে (তারাও)। আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে এবং নিরক্ষরদেরকে বলো: তোমরা কি আত্মসমর্পণ করেছ? যদি তারা আত্মসমর্পণ করে, তবে তারা অবশ্যই হেদায়েত লাভ করবে। আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমার দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া। আর আল্লাহ বান্দাদের সম্পর্কে সম্যক দ্রষ্টা।
** (৩) [সূরা আলে ইমরান: আয়াত ২০]
এতদ্ব্যতীত, আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ইহুদি ও খ্রিস্টানদেরকে কুফরীর মাধ্যমে আখ্যায়িত করেছেন, কারণ তারা আল্লাহ সম্পর্কে যা বলেছে, তাদের কিতাবসমূহে যা বিকৃত ও পরিবর্তন করেছে এবং তাদের জিহ্বা যা বর্ণনা করে ও তাদের নফস যা কামনা করে, তার অনুসরণ করে তারা কথা ও কাজে সীমা লঙ্ঘন করেছে। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে?
আল্লাহ তাআলা বলেছেন:
**নিশ্চয় তারা কুফরী করেছে, যারা বলে: আল্লাহই হলেন মারইয়াম-পুত্র মাসীহ। বলো: যদি আল্লাহ মারইয়াম-পুত্র মাসীহকে, তার মাতাকে এবং পৃথিবীতে যারা আছে তাদের সকলকে ধ্বংস করতে চান, তবে কে আছে যে আল্লাহর কাছ থেকে কোনো কিছু রক্ষা করার ক্ষমতা রাখে?
** (৪) [সূরা আল-মায়েদা: আয়াত ১৭]
পৃষ্ঠা ২৭৯
মূল আরবি
وقال تعالى لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
(¬1) لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(¬2) أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
(¬3) وقال تعالى: وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
(¬4) اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(¬5)
والآيات الكريمات في هذا المعنى كثيرة، مما يعلم معه بأن الديانة اليهودية والديانة النصرانية قد نسختا بشريعة محمد - صلى الله عليه وسلم -. وأن ما فيهما من حق أثبته الإسلام، وما فيهما من باطل هو مما حرفه القوم، وبدلوه حسب أهوائهم. ليشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون. فدين الإسلام هو الدين الصحيح المطلوب من أهل الأرض وهو الدين الذي بشر به جميع الأنبياء.
روى النسائي عن النبي - صلى الله عليه وسلم - «أنه رأى في يد عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - ورقة من التوراة فقال: أمتهوكون يا ابن الخطاب لقد جئتكم بها بيضاء نقية، لو كان موسى حيا واتبعتموه وتركتموني ضللتم (¬6) » .
¬__________
(¬1) سورة المائدة الآية 72
(¬2) سورة المائدة الآية 73
(¬3) سورة المائدة الآية 74
(¬4) سورة التوبة الآية 30
(¬5) سورة التوبة الآية 31
(¬6) مسند أحمد بن حنبل (3/387) ، سنن الدارمي المقدمة (435) .
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন:
**"নিশ্চয়ই তারা কুফরি করেছে, যারা বলে— মারইয়াম-পুত্র মাসীহ-ই আল্লাহ। অথচ মাসীহ বলেছিলেন, ‘হে বনী ইসরাঈল! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আমার রব এবং তোমাদেরও রব।’ নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শিরক করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন এবং তার ঠিকানা হলো জাহান্নাম। আর যালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।"** (১)
**"নিশ্চয়ই তারা কুফরি করেছে, যারা বলে— আল্লাহ তিনজনের মধ্যে তৃতীয়। অথচ এক ইলাহ ছাড়া আর কোনো ইলাহ নেই। তারা যা বলছে, তা থেকে যদি বিরত না হয়, তবে তাদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে, তাদের ওপর অবশ্যই যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আপতিত হবে।"** (২)
**"তবে কি তারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসবে না এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইবে না? আর আল্লাহ তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।"** (৩)
আল্লাহ তাআলা আরও বলেন:
**"আর ইয়াহূদীরা বলে, ‘উযাইর আল্লাহর পুত্র।’ আর নাসারারা বলে, ‘মাসীহ আল্লাহর পুত্র।’ এটা তাদের মুখের কথা। তারা পূর্ববর্তী কাফিরদের কথার সাদৃশ্য রাখে। আল্লাহ তাদের ধ্বংস করুন! তারা কীভাবে বিভ্রান্ত হচ্ছে?"** (৪)
**"তারা আল্লাহকে ছেড়ে তাদের পণ্ডিত ও সন্ন্যাসীদেরকে এবং মারইয়াম-পুত্র মাসীহকেও রব হিসেবে গ্রহণ করেছে। অথচ তাদেরকে কেবল এক ইলাহের ইবাদত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তারা যে শিরক করে, তিনি তা থেকে পবিত্র।"** (৫)
এই অর্থে সম্মানিত আয়াতসমূহ অনেক রয়েছে। এর মাধ্যমে জানা যায় যে, ইয়াহূদী ধর্ম এবং নাসারা ধর্ম উভয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শরীয়ত দ্বারা রহিত (মানসুখ) হয়ে গেছে। আর এই ধর্মগুলোতে যা কিছু সত্য ছিল, ইসলাম তা প্রতিষ্ঠিত করেছে। আর এর মধ্যে যা কিছু বাতিল ছিল, তা হলো এমন বিষয় যা ঐ লোকেরা তাদের খেয়াল-খুশি অনুযায়ী বিকৃত ও পরিবর্তন করেছে, যাতে তারা এর বিনিময়ে সামান্য মূল্য লাভ করতে পারে। সুতরাং তারা যা ক্রয় করে, তা কতই না নিকৃষ্ট! অতএব, ইসলাম ধর্মই হলো সেই সঠিক ধর্ম, যা পৃথিবীর সকল মানুষের কাছে কাম্য। আর এটিই সেই ধর্ম যার সুসংবাদ সকল নবী দিয়েছেন।
ইমাম নাসাঈ (রহিমাহুল্লাহ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাতে তাওরাতের একটি পাতা দেখে বললেন: **"হে খাত্তাবের পুত্র! তোমরা কি দ্বিধাগ্রস্ত? আমি তোমাদের কাছে তা শুভ্র ও নির্মলরূপে নিয়ে এসেছি। যদি মূসা (আলাইহিস সালাম) জীবিত থাকতেন এবং তোমরা তাঁকে অনুসরণ করে আমাকে ছেড়ে দিতে, তবে তোমরা পথভ্রষ্ট হয়ে যেতে।"** (৬)
***
(১) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৭২
(২) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৭৩
(৩) সূরা আল-মায়েদাহ, আয়াত ৭৪
(৪) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৩০
(৫) সূরা আত-তাওবাহ, আয়াত ৩১
(৬) মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (৩/৩৮৭), সুনান আদ-দারিমী, মুকাদ্দিমা (৪৩৫)।
পৃষ্ঠা ২৮০
মূল আরবি
وفي رواية: «لو كان موسى حيا ما وسعه إلا اتباعي» فقال عمر رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا.
وكما أن عيسى - عليه السلام - جاء مجددا لديانة موسى وليحل لهم بعض ما حرم عليهم، كما في قوله تعالى: وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(¬1) إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
(¬2)
فإنه كذلك سينزل في آخر الزمان ليجدد رسالة محمد - صلى الله عليه وسلم -: «يوشك أن ينزل فيكم ابن مريم حكما مقسطا فيكسر الصليب ويقتل الخنزير ويضع الجزية (¬3) » رواه مسلم، قال النووي في شرحه: قوله: يضع الجزية: أي لا يقبل إلا الإسلام أو السيف. اهـ.
وعندما يرى هذه الآية أهل الأرض فعند ذلك يرجع لدين الإسلام من هدى الله قلبه، ويدخل فيه من أنار الله بصيرته من اليهود والنصارى. فيؤمن بعيسى بعدما ظهرت أمامه الآيات الساطعات، التي تتجلى فيها أنوار الحق الواضحة. والإيمان بعيسى - عليه السلام - في ذلك الوقت تصديق برسالة محمد - صلى الله عليه وسلم -. وبالدين الذي جاء به من عند ربه وهو الإسلام. حيث ينكشف الكذب ويظهر الزيف الذي أدخله الأحبار والرهبان على الديانة النصرانية واليهودية، ليضلوا الناس، ويلبسوا عليهم دينهم. قال الله تعالى في قصة عيسى - عليه السلام - مع أهل الكتاب الذين قالوا بأنهم قتلوه موضحا كذبهم وأن منهم من سوف يؤمن بعيسى - عليه
¬__________
(¬1) سورة آل عمران الآية 50
(¬2) سورة آل عمران الآية 51
(¬3) صحيح البخاري البيوع (2222) ، صحيح مسلم الإيمان (155) ، سنن الترمذي الفتن (2233) ، سنن أبو داود الملاحم (4324) ، سنن ابن ماجه الفتن (4078) ، مسند أحمد بن حنبل (2/538) .
বাংলা অনুবাদ
অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "যদি মূসা জীবিত থাকতেন, তবে আমার অনুসরণ করা ছাড়া তাঁরও কোনো উপায় থাকত না।" তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: "আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে নবী হিসেবে গ্রহণ করে সন্তুষ্ট।"
যেমনভাবে ঈসা (আলাইহিস সালাম) মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর দ্বীনকে নবায়নকারী হিসেবে এসেছিলেন এবং তাদের জন্য কিছু হারামকৃত বিষয়কে হালাল করার জন্য এসেছিলেন, যেমন আল্লাহ তাআলার বাণীতে এসেছে: **আর আমি এসেছি আমার পূর্ববর্তী তাওরাতকে সত্যায়নকারী হিসেবে এবং তোমাদের জন্য কিছু বিষয় হালাল করতে, যা তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছিল। আর আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে নিদর্শন নিয়ে এসেছি। অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো।
** (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৫০) **নিশ্চয় আল্লাহ আমার রব এবং তোমাদেরও রব। অতএব, তোমরা তাঁরই ইবাদত করো। এটাই সরল পথ।
** (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ৫১)
ঠিক তেমনিভাবে, তিনি (ঈসা আ.) শেষ জামানায় মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রিসালাতকে নবায়ন করার জন্য অবতরণ করবেন: **"অচিরেই তোমাদের মাঝে মারইয়ামের পুত্র ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে অবতরণ করবেন। তিনি ক্রুশ ভেঙে দেবেন, শূকর হত্যা করবেন এবং জিযিয়া (কর) রহিত করবেন।"** (মুসলিম শরীফ কর্তৃক বর্ণিত)
ইমাম নববী (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর ব্যাখ্যায় বলেছেন: তাঁর (নবীজীর) বাণী, "জিযিয়া রহিত করবেন" এর অর্থ হলো: তিনি ইসলাম অথবা তরবারি (যুদ্ধ) ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করবেন না। সমাপ্ত।
যখন পৃথিবীর মানুষ এই নিদর্শন দেখবে, তখন যাদের অন্তরকে আল্লাহ হেদায়েত দান করেছেন, তারা ইসলামের দ্বীনের দিকে ফিরে আসবে। আর যাদের অন্তর্দৃষ্টি আল্লাহ আলোকিত করেছেন, সেই ইয়াহুদী ও নাসারাদের মধ্য থেকে অনেকে ইসলামে প্রবেশ করবে। তাদের সামনে যখন সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী প্রকাশিত হবে, যেখানে সত্যের উজ্জ্বল আলো উদ্ভাসিত হবে, তখন তারা ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি ঈমান আনবে। আর সেই সময়ে ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি ঈমান আনা মানেই হলো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রিসালাত এবং তাঁর রবের পক্ষ থেকে আনীত দ্বীন—অর্থাৎ ইসলামের—সত্যায়ন করা।
কেননা তখন সেই মিথ্যা উন্মোচিত হবে এবং সেই প্রতারণা প্রকাশিত হবে, যা পাদ্রী ও পুরোহিতরা (আহবার ও রুহবান) মানুষকে পথভ্রষ্ট করার জন্য এবং তাদের দ্বীনকে তাদের কাছে অস্পষ্ট করে দেওয়ার জন্য খ্রিষ্টান ও ইয়াহুদী ধর্মে প্রবেশ করিয়েছিল।
ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর ঘটনা প্রসঙ্গে আল্লাহ তাআলা আহলে কিতাবদের সম্পর্কে বলেছেন, যারা দাবি করেছিল যে তারা তাঁকে হত্যা করেছে। আল্লাহ তাদের মিথ্যা স্পষ্ট করে দিয়েছেন এবং জানিয়ে দিয়েছেন যে তাদের মধ্য থেকে অনেকেই ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর প্রতি ঈমান আনবে...।
