Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৩১-৩৩৫

খণ্ড ২

খণ্ড ২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৩১

মূল আরবি

ولا شك أن الطلبة الذين يدرسون بعض القوانين الوضعية، أو المدخل إليها في معهد القضاء أو في معهد الإدارة لا يقصدون بذلك أن يحكموا بما خالف شرع الله منها، وإنما أرادوا أو أريد منهم أن يعرفوها ويقارنوا بينها وبين أحكام الشريعة الإسلامية ليعرفوا بذلك فضل أحكام الشريعة على أحكام القوانين الوضعية، وقد يستفيدون من هذه الدراسة فوائد أخرى تعينهم على المزيد من التفقه في الشريعة والاطمئنان إلى عدالتها.

ولو فرضنا أنه قد يوجد من بينهم من يقصد بتعلمها الحكم بها بدلا من الشريعة الإسلامية ويستبيح ذلك، لم يجز أن يحكم على الباقين بحكمه؛ لأن الله سبحانه يقول: وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى (¬1) ويقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «لا يجني جان إلا على نفسه (¬2) » .

وبما ذكرنا يتضح لفضيلتكم أن القدح في إمامة الطلبة المذكورين والحكم بعدم صحة الصلاة خلفهم أمر لا تقره الشريعة، ولا يقره أهل العلم، وليس له أصل يرجع إليه، وأرجو أن يكون ما ذكرته مزيلا لما وقع في نفس فضيلتكم من الشك في أمر الطلبة المذكورين في القسم الأول، أو تفسيقهم أو تكفيرهم، أما القسم الثاني فإنه لا شك في فسقهم، وأما القسم الثالث فإنه لا شك في كفر أهله وعدم صحة الصلاة خلفهم.

وأسأل الله بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن يمنحني وإياكم وسائر إخواننا الفقه في دينه والثبات عليه، وأن يعيذنا جميعا من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، ومن مضلات الفتن إنه سميع قريب، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

¬__________

(¬1) سورة الأنعام الآية 164

(¬2) سنن الترمذي الفتن (2159) ، سنن ابن ماجه المناسك (3055) .

বাংলা অনুবাদ

এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, যে সকল শিক্ষার্থী ক্বাযা ইনস্টিটিউট (বিচার বিভাগীয় প্রতিষ্ঠান) অথবা প্রশাসন ইনস্টিটিউটে কিছু মানব-প্রণীত আইন অথবা এর প্রাথমিক ধারণা (Introduction) অধ্যয়ন করে, তারা এর মাধ্যমে আল্লাহর শরীয়তের বিরোধী কোনো বিধান দ্বারা শাসন করার উদ্দেশ্য রাখে না।

বরং তারা কেবল এগুলো জানতে চায়, অথবা তাদের থেকে চাওয়া হয় যে তারা এগুলো জানুক এবং ইসলামী শরীয়তের বিধানের সাথে এর তুলনা করুক, যাতে তারা মানব-প্রণীত আইনের বিধানসমূহের উপর শরীয়তের বিধানসমূহের শ্রেষ্ঠত্ব জানতে পারে। এই অধ্যয়ন থেকে তারা অন্যান্য উপকারও পেতে পারে, যা তাদের শরীয়তের গভীর জ্ঞান (তাফাক্কুহ) অর্জন এবং এর ন্যায়পরায়ণতার প্রতি নিশ্চিন্ততা লাভে আরও বেশি সহায়তা করবে।

যদি আমরা ধরেও নিই যে তাদের মধ্যে এমন কেউ থাকতে পারে, যে ইসলামী শরীয়তের পরিবর্তে এই আইন দ্বারা শাসন করার উদ্দেশ্যে তা শেখে এবং একে বৈধ মনে করে, তবুও বাকিদেরকে তার (একজনের) হুকুম দ্বারা বিচার করা জায়েয হবে না। কারণ আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলা বলেন: **আর কোনো বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না** (১) এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন: **«কোনো অপরাধী কেবল নিজের উপরই অপরাধ করে (অর্থাৎ, তার শাস্তি কেবল নিজের উপরই বর্তায়)»** (২)।

আমরা যা উল্লেখ করলাম, এর দ্বারা আপনার ফযীলতের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে, উক্ত ছাত্রদের ইমামতির প্রতি দোষারোপ করা এবং তাদের পিছনে সালাত সহীহ না হওয়ার ফতোয়া দেওয়া এমন একটি বিষয় যা শরীয়ত সমর্থন করে না, আহলে ইলমগণও সমর্থন করেন না, এবং এর কোনো মূল ভিত্তি নেই যার দিকে প্রত্যাবর্তন করা যায়।

আমি আশা করি, আমি যা উল্লেখ করেছি তা প্রথম শ্রেণীর উক্ত ছাত্রদের ব্যাপারে আপনার মনে যে সন্দেহ, ফিসকের ফতোয়া (পাপাচারে লিপ্ত হওয়ার রায়) অথবা তাকফীরের ফতোয়া (কাফির ঘোষণার রায়) এসেছে, তা দূর করবে। তবে দ্বিতীয় শ্রেণীর ব্যাপারে, তাদের ফিসক (পাপাচারে লিপ্ত হওয়া) নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। আর তৃতীয় শ্রেণীর ব্যাপারে, তাদের কুফর নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই এবং তাদের পিছনে সালাত সহীহ নয়।

আমি আল্লাহর কাছে তাঁর সুন্দর নামসমূহ ও সুউচ্চ গুণাবলীর মাধ্যমে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাকে, আপনাকে এবং আমাদের সকল ভাইদেরকে তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) এবং এর উপর দৃঢ়তা দান করেন। আর তিনি যেন আমাদের সকলকে আমাদের নফসের অনিষ্টতা, আমাদের মন্দ কাজসমূহ এবং পথভ্রষ্টকারী ফিতনা থেকে আশ্রয় দেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

***

(১) সূরা আল-আন'আম, আয়াত ১৬৪

(২) সুনান আত-তিরমিযী, ফিতান (২১৫৯); সুনান ইবনে মাজাহ, মানাসিক (৩০৫৫)।

পৃষ্ঠা ৩৩২

মূল আরবি

كلمة في المؤتمر الأول للدعوة والدعاة المنعقد في المدينة المنورة عام 1397 هـ

[بعد عصر يوم السبت الرابع والعشرين من شهر صفر سنة 1397 هـ افتتح المؤتمر العالمي لتوجيه الدعوة وإعداد الدعاة، وقد افتتح المؤتمر سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز الرئيس العام لإدارات البحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد نيابة عن صاحب السمو الملكي الأمير فهد بن عبد العزيز نائب جلالة الملك وولي العهد ونائب رئيس مجلس الوزراء والرئيس الأعلى للجامعة الإسلامية، وهذا نص كلمة سماحته] .

الحمد لله رب العالمين، الذي خلق الثقلين لعبادته وأمرهم بها في كتابه المبين وعلى لسان رسوله الأمين عليه من ربه أفضل الصلاة والتسليم، وأرسل الرسل - صلوات الله وسلامه عليهم - ليدعوا الناس إليها وليبينوها لهم، وختمهم بأفضلهم وإمامهم نبينا وإمامنا محمد بن عبد الله - صلوات الله وسلامه عليه -، وجعل رسالته عامة لجميع العالمين. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له القائل في كتابه الكريم: وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (¬1) والآمر نبيه أن يدعو إلى سبيله بالحكمة والموعظة الحسنة، والذي أمره أن يدعو الناس إلى سبيله، وأخبر

¬__________

(¬1) سورة فصلت الآية 33

বাংলা অনুবাদ

১৪৯৭ হিজরি সনে মদিনা মুনাওয়ারায় অনুষ্ঠিত দাওয়াত ও দাঈদের প্রথম সম্মেলনে প্রদত্ত ভাষণ

[১৪৯৭ হিজরি সনের সফর মাসের চব্বিশ তারিখ শনিবার আসরের পর দাওয়াতের দিকনির্দেশনা ও দাঈদের প্রশিক্ষণের জন্য বিশ্ব সম্মেলনটি উদ্বোধন করা হয়। মহামান্য শাইখ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ), যিনি বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ফতোয়া, দাওয়াত ও দিকনির্দেশনা বিভাগসমূহের মহাপরিচালক ছিলেন, তিনি মহামান্য বাদশাহর প্রতিনিধি, যুবরাজ, উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের সর্বোচ্চ প্রধান, রাজকীয় মহামান্য আমীর ফাহাদ ইবনে আব্দুল আযীযের পক্ষ থেকে সম্মেলনটি উদ্বোধন করেন। এটিই তাঁর (শাইখের) ভাষণের মূল পাঠ।]

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের জন্য, যিনি সাক্বালাইনকে (জিন ও মানবজাতিকে) তাঁর ইবাদতের জন্য সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর সুস্পষ্ট কিতাবে ও তাঁর বিশ্বস্ত রাসূলের (তাঁর রবের পক্ষ থেকে তাঁর উপর সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) জবানে তাদের সেই ইবাদতের নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি রাসূলগণকে—তাঁদের সকলের উপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক—প্রেরণ করেছেন যেন তাঁরা মানুষকে সেই ইবাদতের দিকে আহ্বান করেন এবং তা তাদের জন্য সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন। তিনি তাঁদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও ইমাম, আমাদের নবী ও আমাদের নেতা মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ (তাঁর উপর আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)-এর মাধ্যমে নবুওয়াতের সমাপ্তি ঘটিয়েছেন এবং তাঁর রিসালাতকে সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য ব্যাপক করে দিয়েছেন।

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। তিনি তাঁর সম্মানিত কিতাবে বলেছেন: **ঐ ব্যক্তির কথার চেয়ে আর কার কথা উত্তম হতে পারে, যে আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, সৎকর্ম করে এবং বলে, ‘নিশ্চয়ই আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত’?** (১) তিনি তাঁর নবীকে হিকমত ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে তাঁর পথের দিকে আহ্বান করার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি তাঁকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন তিনি মানুষকে তাঁর পথের দিকে আহ্বান করেন এবং তিনি খবর দিয়েছেন...

(১) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩৩।

পৃষ্ঠা ৩৩৩

মূল আরবি

أن الدعاة إليه على بصيرة هم أتباعه على الحقيقة، فقال عز من قائل: قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ (¬1) وأشهد أن محمدا عبده ورسوله وأمينه على وحيه وصفوته من خلقه، أرسله الله رحمة للعالمين، وقدوة للسالكين وحجة على العباد أجمعين، أرسله شاهدا ومبشرا ونذيرا وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا، فهدى به من الضلال وبصر به من العمى، وجمع به بعد الفرقة، وأغنى به بعد العيلة، وفتح به أعينا عميا، وآذانا صما، وقلوبا غلفا، وهدى به العباد إلى صراطه المستقيم، صلى الله وسلم عليه وعلى آله وأصحابه ومن سلك سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين.

أما بعد: أيها الإخوة الكرماء أعضاء هذا المؤتمر، باسم الله العظيم أفتتح هذا المؤتمر العالمي: (مؤتمر توجيه الدعوة وإعداد الدعاة) نيابة عن سمو الأمير الكريم فهد بن عبد العزيز ولي عهد المملكة العربية السعودية ونائب رئيس مجلس الوزراء لمشاغله الكثيرة التي حالت بينه وبين حضور هذا المؤتمر، وأسأل الله عز وجل أن يمنحه التوفيق والإعانة على كل خير، وأن يسدد خطاه، وأن يبارك في أعماله.

أيها الإخوة الأعزاء أعضاء المؤتمر، يسرني أني أحييكم تحية الإسلام، وأن أرحب بكم أجمل الترحيب، فأقول: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وأهلا وسهلا بكم في بلادكم وبين إخوانكم في

¬__________

(¬1) سورة يوسف الآية 108

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা সুস্পষ্ট জ্ঞানের ভিত্তিতে (আল্লাহর দিকে) আহ্বান করেন, তারাই প্রকৃতপক্ষে তাঁর (রাসূলের) অনুসারী। পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেছেন: **বলো, এটাই আমার পথ। আমি এবং আমার অনুসারীরা সুস্পষ্ট জ্ঞানের ভিত্তিতে আল্লাহর দিকে আহ্বান করি। আল্লাহ পবিত্র এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।** (১)

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল, তাঁর ওহীর আমানতদার এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মনোনীত শ্রেষ্ঠজন। আল্লাহ তাঁকে বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ, পথচারীদের জন্য আদর্শস্বরূপ এবং সকল বান্দার উপর প্রমাণস্বরূপ প্রেরণ করেছেন। তিনি তাঁকে প্রেরণ করেছেন সাক্ষী, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী, আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাঁর দিকে আহ্বানকারী এবং উজ্জ্বল প্রদীপস্বরূপ। তাঁর মাধ্যমে তিনি পথভ্রষ্টতা থেকে হেদায়েত দিয়েছেন, অন্ধত্ব থেকে দৃষ্টি দিয়েছেন, বিভেদের পর ঐক্যবদ্ধ করেছেন, অভাবের পর সচ্ছলতা দিয়েছেন, এবং তাঁর মাধ্যমে তিনি অন্ধ চোখ, বধির কান ও আবৃত হৃদয় উন্মোচন করেছেন। আর তাঁর মাধ্যমে তিনি বান্দাদেরকে সরল পথের দিকে পরিচালিত করেছেন।

আল্লাহ তাঁর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ এবং যারা তাঁর পথ অনুসরণ করে ও তাঁর হেদায়েত দ্বারা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত পথপ্রাপ্ত হয়, তাদের সকলের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

অতঃপর: হে এই সম্মেলনের সম্মানিত ভ্রাতৃবৃন্দ, আমি মহান আল্লাহর নামে এই আন্তর্জাতিক সম্মেলন—(দাওয়াতের দিকনির্দেশনা ও দাঈদের প্রস্তুতি বিষয়ক সম্মেলন)—উদ্বোধন করছি। আমি সৌদি আরবের ক্রাউন প্রিন্স ও উপ-প্রধানমন্ত্রী, মহামান্য সম্মানিত আমীর ফাহাদ বিন আব্দুল আযীযের পক্ষ থেকে প্রতিনিধিত্ব করছি। তাঁর বহু ব্যস্ততার কারণে তিনি এই সম্মেলনে উপস্থিত হতে পারেননি। আমি মহান আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তাঁকে সকল কল্যাণের উপর তাওফীক (সাফল্য) ও সাহায্য দান করেন, তাঁর পদক্ষেপসমূহ সঠিক করেন এবং তাঁর কর্মে বরকত দান করেন।

হে সম্মেলনের প্রিয় ভ্রাতৃবৃন্দ, আমি ইসলামের অভিবাদন দ্বারা আপনাদেরকে স্বাগত জানাতে পেরে আনন্দিত এবং আপনাদেরকে উষ্ণতম অভ্যর্থনা জানাচ্ছি। আমি বলছি: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আপনাদের নিজ দেশে এবং আপনাদের ভাইদের মাঝে আপনাদেরকে স্বাগতম।

(১) সূরা ইউসুফ, আয়াত ১০৮।

পৃষ্ঠা ৩৩৪

মূল আরবি

مدينة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وفي رحاب مسجد نبيه - عليه الصلاة والسلام -، وفي مهاجره وفي عاصمة الإسلام الأولى، ومنطلق الدعوة إلى الله على يد رسوله محمد - عليه الصلاة والسلام -، وعلى يد أصحابه الكرام، الغزاة الفاتحين، والأئمة المهتدين، وأتباعهم بإحسان - رضي الله عن الجميع وأرضاهم -، وأسأله سبحانه أن يجعلنا وإياكم من أتباعهم بإحسان وأن ينصر دينه ويعلي كلمته، وأن يصلح أحوال المسلمين جميعا، وأن يولي عليهم خيارهم ويمنحهم الفقه في الدين، وأن يسلك بنا وبهم صراطه المستقيم، إنه سميع قريب.

أيها الإخوة، إن هذا المؤتمر بلا شك مؤتمر عظيم، قد دعت الحاجة بل الضرورة إلى عقده، وإن الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة لمشكورة كثيرا على تبني هذه الدعوة إلى هذا المؤتمر وقيامها بالإعداد له، ودعوتها نخبة ممتازة من أقطار الدنيا من العلماء والدعاة إلى الله عز وجل من أكثر من سبعين دولة، لحضوره، وتبادل الرأي في شئون الدعوة والدعاة، وتذليل الصعوبات والعقبات التي تعترض سبيلها، وللنظر في طرق ووسائل محاربة الدعوات الضالة والمذاهب الهدامة والأفكار المنحرفة، وكل ما يتعلق بشئون الدعوة وأحوال المسلمين.

وإن حكومة هذه البلاد: الحكومة السعودية وفقها الله، تشكر كثيرا على موافقتها على إقامة هذا المؤتمر، وعلى دعمها له بكل ما يحتاج إليه، وعلى رعايتها له، كما هي بحمد الله تدعم كل ما يتعلق بالدعوات والقضايا الإسلامية، وجميع ما يتعلق بالإسلام، فلها

বাংলা অনুবাদ

রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শহর, তাঁর নবীর (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) মসজিদের প্রাঙ্গণে, তাঁর হিজরতের স্থানে, ইসলামের প্রথম রাজধানীতে, এবং তাঁর রাসূল মুহাম্মাদ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর হাতে এবং তাঁর সম্মানিত সাহাবীগণ—বিজয়ী মুজাহিদগণ, হেদায়েতপ্রাপ্ত ইমামগণ এবং ইহসানের সাথে তাঁদের অনুসারীগণের হাতে আল্লাহর দিকে দাওয়াতের সূচনাস্থলে—আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁদেরকে সন্তুষ্ট করুন।

আমি তাঁর (আল্লাহর) কাছে প্রার্থনা করি যে তিনি যেন আমাদের ও আপনাদেরকে ইহসানের সাথে তাঁদের অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত করেন, তাঁর দ্বীনকে সাহায্য করেন এবং তাঁর বাণীকে সমুন্নত করেন, সকল মুসলিমের অবস্থা সংশোধন করেন, তাদের উপর তাদের মধ্যেকার উত্তমদেরকে শাসক নিযুক্ত করেন, এবং তাদেরকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) দান করেন। আর তিনি যেন আমাদের ও তাঁদেরকে তাঁর সরল পথে পরিচালিত করেন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।

হে ভ্রাতৃবৃন্দ! নিঃসন্দেহে এই সম্মেলনটি একটি বিশাল সম্মেলন। এর আয়োজনের জন্য প্রয়োজন, বরং অপরিহার্যতা দেখা দিয়েছে। মদীনা মুনাওয়ারার ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয় এই সম্মেলনের আহ্বান গ্রহণ করা এবং এর প্রস্তুতি সম্পন্ন করার জন্য বহু ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য। তারা পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্ত থেকে সত্তরটিরও বেশি দেশ থেকে আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী বিশিষ্ট আলেম ও দাঈদেরকে এতে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যাতে দাওয়াত ও দাঈদের (আহ্বানকারীদের) বিষয়াদি নিয়ে মতবিনিময় করা যায়, এর পথে আসা কঠিনতা ও বাধা-বিপত্তি দূর করা যায়, এবং পথভ্রষ্ট দাওয়াতসমূহ, ধ্বংসাত্মক মতবাদসমূহ ও বিপথগামী চিন্তাধারা মোকাবিলার পদ্ধতি ও উপায়সমূহ নিয়ে পর্যালোচনা করা যায়, এবং দাওয়াতের বিষয়াদি ও মুসলিমদের অবস্থা সম্পর্কিত সকল কিছু নিয়ে আলোচনা করা যায়।

আর এই দেশের সরকার—সৌদি সরকার, আল্লাহ তাদের তাওফীক দিন—এই সম্মেলন আয়োজনের অনুমতি দেওয়া, এর জন্য প্রয়োজনীয় সকল প্রকার সমর্থন দেওয়া এবং এর পৃষ্ঠপোষকতা করার জন্য বহু ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য। যেমনটি আল্লাহর প্রশংসায় তারা ইসলামী দাওয়াত ও বিষয়াদি সম্পর্কিত সকল কিছুকে এবং ইসলাম সম্পর্কিত সকল কিছুকে সমর্থন করে থাকে। সুতরাং তাদের জন্য... [বাক্যটি অসম্পূর্ণ]

পৃষ্ঠা ৩৩৫

মূল আরবি

بحمد الله جهود مشكورة، وأعمال جليلة في دعم قضايا المسلمين، وإعانة مؤسساتهم ومدارسهم وجمعياتهم، والدعاة إلى الله عز وجل في كل مكان، فجزاها الله عن ذلك خيرا، وبارك في أعمالها وزادها من فضله، ونشر بها الدعوة الإسلامية في كل مكان، وأصلح لها البطانة، وكتب لها التوفيق من عنده، كما نسأله سبحانه أن يوفق قادة المسلمين في كل مكان وأن يهديهم صراطه المستقيم، وأن ينصر بهم الحق، ويخذل بهم الباطل، وأن يوفقهم للاستقامة على دينه، وإخلاص العبادة لله وحده، والقضاء على كل ما يخالف ذلك، كما نسأله عز وجل أن يوفق قادة المسلمين وعلماءهم في كل مكان وجميع الدعاة إلى الحق وجميع المسئولين في كل دولة إسلامية للتعاون الكامل على البر والتقوى، ونصر دين الله وإعلاء كلمته، وعلى بيان حقيقة التوحيد والعبادة التي خلق الله عز وجل من أجلها الخلق وأرسل الرسل، وعلى بيان حقيقة الشرك الذي هو أعظم الذنوب وأكبر الجرائم، وعلى القضاء عليه وبيان حقيقته للناس، وبيان وسائله وذرائعه والقضاء عليها بالوسائل التي شرعها الله عز وجل.

كما أسأله سبحانه أن يوفقهم جميعا لمحاربة البدع التي انتشرت في العالم، حتى التبس على أكثر الخلق دينهم بسبب ظهور البدع التي ما أنزل الله بها من سلطان، وبسبب كثرة المروجين لها والداعين إليها باسم الإسلام، حتى التبس الحق بالباطل على الكثير من الناس، لقلة العلماء المتبصرين الذين يشرحون للناس حقيقة الدين ويوضحون لهم حقيقة ما بعث به الله نبيه محمدا - عليه

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহর প্রশংসার সাথে (শুরু করছি), মুসলমানদের বিভিন্ন বিষয়াদিকে সমর্থন যোগানো, তাদের প্রতিষ্ঠান, মাদরাসা ও সংগঠনসমূহকে সাহায্য করা এবং সর্বত্র আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী (দাঈ) গণকে সহযোগিতা করার ক্ষেত্রে প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা ও মহৎ কাজ করা হয়েছে। আল্লাহ তাআলা এর উত্তম প্রতিদান দিন, তাদের কাজে বরকত দিন, নিজ অনুগ্রহে আরও বৃদ্ধি করুন, এর মাধ্যমে সর্বত্র ইসলামের দাওয়াত ছড়িয়ে দিন, তাদের অভ্যন্তরীণ প্রশাসনকে (বাটানাহ) সংশোধন করে দিন এবং তাঁর পক্ষ থেকে তাদের জন্য সফলতা লিখে দিন।

যেমন আমরা তাঁর (আল্লাহর) কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন সর্বত্র মুসলিম নেতৃবৃন্দকে সফলতা দান করেন, তাঁদেরকে সরল সঠিক পথে (সিরাতে মুস্তাকীম) পরিচালিত করেন, তাঁদের মাধ্যমে যেন সত্যকে (আল-হক) সাহায্য করেন এবং বাতিলকে পরাভূত করেন। আর যেন তিনি তাঁদেরকে তাঁর দ্বীনের উপর দৃঢ় থাকতে, একমাত্র আল্লাহর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ করতে (ইখলাসুল ইবাদাহ) এবং এর বিপরীত যা কিছু আছে, তার মূলোৎপাটন করতে সফলতা দান করেন।

অনুরূপভাবে, আমরা পরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন সর্বত্র মুসলিম নেতৃবৃন্দ, তাঁদের উলামায়ে কেরাম, সত্যের দিকে আহ্বানকারী সকল দাঈ এবং প্রতিটি ইসলামী রাষ্ট্রের সকল দায়িত্বশীলকে নেক কাজ ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতি) উপর পূর্ণ সহযোগিতার জন্য সফলতা দান করেন; যেন তাঁরা আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করতে ও তাঁর বাণীকে সমুন্নত করতে পারেন। আর যেন তাঁরা তাওহীদ ও ইবাদতের প্রকৃত স্বরূপ স্পষ্ট করে দেন— যার জন্য আল্লাহ তাআলা সৃষ্টি করেছেন এবং রাসূলদের প্রেরণ করেছেন।

এবং যেন তাঁরা শিরকের প্রকৃত স্বরূপ স্পষ্ট করে দেন— যা হলো সর্বাপেক্ষা বড় গুনাহ ও জঘন্যতম অপরাধ। আর যেন তাঁরা এর মূলোৎপাটন করেন, মানুষের কাছে এর বাস্তবতা তুলে ধরেন, এর মাধ্যম ও উপলক্ষসমূহ (ওয়াসাইল ও যারাই') বর্ণনা করেন এবং আল্লাহ তাআলা কর্তৃক শরীয়তসম্মত উপায়ে সেগুলোর মূলোৎপাটন করেন।

আমি তাঁর কাছে আরও প্রার্থনা করি যে, তিনি যেন তাঁদের সকলকে বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া বিদআতসমূহের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার (মুহারাবা) জন্য সফলতা দান করেন। কারণ, এমন বিদআতসমূহের আবির্ভাবের কারণে— যার পক্ষে আল্লাহ কোনো প্রমাণ (সুলতান) নাযিল করেননি— এবং ইসলামের নামে সেগুলোর প্রচারক ও আহ্বানকারীদের আধিক্যের কারণে অধিকাংশ সৃষ্টির কাছেই তাদের দ্বীন অস্পষ্ট হয়ে গেছে। ফলে বহু মানুষের কাছে সত্যের সাথে বাতিল মিশ্রিত হয়ে গেছে। (এটি ঘটেছে) অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন উলামায়ে কেরামের স্বল্পতার কারণে, যাঁরা মানুষের কাছে দ্বীনের প্রকৃত স্বরূপ ব্যাখ্যা করেন এবং আল্লাহ তাঁর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যা দিয়ে প্রেরণ করেছেন, তার বাস্তবতা স্পষ্ট করে দেন।