Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৭৬-৩৮০

খণ্ড ২

খণ্ড ২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩৭৬

মূল আরবি

أما في آسيا فتقوم الرئاسة بتوفير عدد لا بأس به من الدعاة في البلدان التي يوجد بها أقليات إسلامية لنشر الدعوة الإسلامية بينهم المبنية على أساس من العقيدة الصحيحة حسبما أخذها السلف الصالح عن رسول - صلى الله عليه وسلم -، وفهمها أصحابه - رضوان الله عليهم -.

كما وضعت مكاتب ومشرفين لمتابعة أعمال الدعاة، وتوزيعهم حسب حاجة تلك البلدان، وبحث ما فيه مصلحة لدعم الجمعيات الإسلامية المعروفة بسلامة الاتجاه بعد التأكد من حاجتهم للكتب الإسلامية والكتابة إلى المؤسسات التعليمية لتزويدهم بالمقررات المدرسية، كما تقوم بالمساهمة في إكمال مشروعاتهم التي تعود على المسلمين بالنفع في دينهم ودنياهم كالمساهمة في بناء المساجد وترميمها وتزويدها بالمصاحف، وتوثيق المؤسسات الإسلامية للاطمئنان على سلامة القائمين على العمل وصدقهم، وذلك بإعطائهم توصيات خاصة لمحبي الخير لمساعدتهم في عملهم الخيري، وإرسال الوفود من الرئاسة لتفقد أحوال الأقليات ومعرفة احتياجاتهم الضرورية.

وكل ما ذكرت من عمل الرئاسة ودعمها للجمعيات الإسلامية والمراكز الإسلامية، وإرسال الدعاة وغير ذلك من أعمال إسلامية، كله إنما يتم بفضل الله سبحانه ثم بفضل حكومتنا الرشيدة، وعلى رأسها خادم الحرمين الشريفين الملك فهد حفظه الله من كل سوء ونصر به الحق، وفسح في أجله على خير عمل.

বাংলা অনুবাদ

আর এশিয়াতে, কর্তৃপক্ষ (প্রেসিডেন্সি) মুসলিম সংখ্যালঘুদের বসবাস রয়েছে এমন দেশগুলোতে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক দাঈ (ইসলামের প্রচারক) সরবরাহ করে, যাতে তাদের মাঝে ইসলামের দাওয়াত প্রচার করা যায়। এই দাওয়াত এমন সহীহ আকীদার ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত, যা সালাফে সালেহীন (নেককার পূর্বসূরিগণ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেছেন এবং তাঁর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) তা বুঝেছেন।

এছাড়াও, দাঈদের কার্যক্রম পর্যবেক্ষণ এবং সেই দেশগুলোর প্রয়োজন অনুযায়ী তাদের বন্টন করার জন্য অফিস ও তত্ত্বাবধায়ক নিয়োগ করা হয়েছে। ইসলামী সংগঠনগুলোর সঠিক দিকনির্দেশনা (সালামাতুল ইত্তিজাহ) নিশ্চিত হওয়ার পর, তাদের সমর্থন করার জন্য কল্যাণকর বিষয়গুলো পর্যালোচনা করা হয়। তাদের ইসলামী কিতাবের প্রয়োজন নিশ্চিত হওয়ার পর, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোতে চিঠি লিখে তাদের জন্য পাঠ্যক্রম সরবরাহ করা হয়। অনুরূপভাবে, কর্তৃপক্ষ এমন প্রকল্পগুলো সম্পূর্ণ করতেও অবদান রাখে যা মুসলিমদের দ্বীন ও দুনিয়ার জন্য উপকারী, যেমন—মসজিদ নির্মাণ ও সংস্কারে অংশ নেওয়া এবং সেগুলোতে মুসহাফ (কুরআন শরীফ) সরবরাহ করা।

কর্তৃপক্ষ ইসলামী প্রতিষ্ঠানগুলোর সত্যতা যাচাই করে, যাতে কাজের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের সততা ও নিষ্ঠা সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া যায়। এটি করা হয় বিশেষ সুপারিশ প্রদানের মাধ্যমে, যাতে কল্যাণকামী ব্যক্তিরা তাদের দাতব্য কাজে সহায়তা করতে পারে। কর্তৃপক্ষ সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের অবস্থা পরিদর্শন এবং তাদের জরুরি প্রয়োজনগুলো জানার জন্য প্রতিনিধি দলও প্রেরণ করে।

কর্তৃপক্ষ কর্তৃক উল্লিখিত এই সকল কাজ—ইসলামী সংগঠন ও কেন্দ্রগুলোকে সমর্থন করা, দাঈ প্রেরণ করা এবং অন্যান্য ইসলামী কার্যক্রম—এ সবই সম্পন্ন হয় সর্বাগ্রে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার অনুগ্রহে, অতঃপর আমাদের বিচক্ষণ সরকারের বদৌলতে। আর এই সরকারের শীর্ষে রয়েছেন খাদেমুল হারামাইন আশ-শারিফাইন বাদশাহ ফাহাদ, আল্লাহ তাঁকে সকল প্রকার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন, তাঁর মাধ্যমে সত্যকে বিজয়ী করুন এবং নেক আমলের ওপর তাঁর জীবনকে দীর্ঘ করুন। (হাফিযাহুল্লাহ)।

পৃষ্ঠা ৩৭৭

মূল আরবি

وبهذه المناسبة التي تعقدها ندوة الشباب العالمية لبحث أوضاع الأقليات الإسلامية في العالم، أوصي إخواني الدعاة جميعا بتقوى الله سبحانه وتعالى، والعمل بإخلاص في تبليغ هذا الدين مستحضرين ما جاء في كتاب الله سبحانه وتعالى، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد، في فضل الدعوة وآداب الدعاة، حيث قال سبحانه: وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (¬1) وقال عز وجل: قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ (¬2) وقال سبحانه: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ (¬3)

وما ثبت عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الأحاديث الصحيحة التي منها قوله - صلى الله عليه وسلم -: «من دل على خير فله مثل أجر فاعله (¬4) » وقوله - صلى الله عليه وسلم - لأمير المؤمنين علي بن أبي طالب - رضي الله عنه - لما بعثه إلى خيبر: «فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من حمر النعم (¬5) » .

ووصيتي لإخواني المسلمين في الأقليات الإسلامية وفي كل مكان، أن يتقوا الله وأن يتفقهوا في دينهم، ويسألوا أهل العلم عما أشكل، وأن يحرصوا على تعلم اللغة العربية ليستعينوا بها على فهم كتاب الله عز وجل وسنة نبيه - صلى الله عليه وسلم -، وأول ذلك الاهتمام بكتاب الله فهما وعملا، كما جاء في الحديث الصحيح «خيركم من تعلم القرآن

¬__________

(¬1) سورة فصلت الآية 33

(¬2) سورة يوسف الآية 108

(¬3) سورة النحل الآية 125

(¬4) صحيح مسلم الإمارة (1893) ، سنن الترمذي العلم (2671) ، سنن أبو داود الأدب (5129) ، مسند أحمد بن حنبل (4/120) .

(¬5) صحيح البخاري الجهاد والسير (2942) ، صحيح مسلم فضائل الصحابة (2406) ، سنن أبو داود العلم (3661) ، مسند أحمد بن حنبل (5/333) .

বাংলা অনুবাদ

বিশ্বব্যাপী মুসলিম সংখ্যালঘুদের (Islamic minorities) অবস্থা পর্যালোচনার জন্য বিশ্ব যুব ফোরাম (World Youth Forum) কর্তৃক আয়োজিত এই উপলক্ষে, আমি আমার সকল দাঈ (প্রচারক) ভাইদেরকে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার তাকওয়া (আল্লাহভীতি) অবলম্বন করার এবং এই দ্বীন (ধর্ম) প্রচারের ক্ষেত্রে ইখলাসের (আন্তরিকতা) সাথে কাজ করার উপদেশ দিচ্ছি। তারা যেন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআ'লার কিতাবে যা এসেছে, তা সর্বদা স্মরণ রাখে—

যে কিতাবের সম্মুখ দিক থেকেও বাতিল (মিথ্যা) আসতে পারে না এবং পশ্চাৎ দিক থেকেও না; এটি প্রজ্ঞাময়, প্রশংসিত সত্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। [বিশেষত] দাওয়াতের ফযীলত (মর্যাদা) এবং দাঈদের আদব (শিষ্টাচার) সম্পর্কে [যা এসেছে, তা যেন তারা স্মরণ রাখে]।

যেখানে তিনি (আল্লাহ) সুবহানাহু বলেছেন: **ঐ ব্যক্তির কথার চেয়ে আর কার কথা উত্তম হতে পারে, যে আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, সৎকর্ম করে এবং বলে, ‘নিশ্চয়ই আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত’?** (১)

আর তিনি আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: **বলুন, ‘এটাই আমার পথ। আমি ও আমার অনুসারীরা সুস্পষ্ট প্রমাণের (বাছীরাহ) ভিত্তিতে আল্লাহর দিকে আহ্বান করি। আল্লাহ পবিত্র, আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই।’** (২)

এবং তিনি সুবহানাহু বলেছেন: **আপনি আপনার রবের পথের দিকে আহ্বান করুন হিকমত (প্রজ্ঞা) ও উত্তম উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করুন এমন পন্থায়, যা সর্বোত্তম।** (৩)

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে সহীহ হাদীসসমূহে যা প্রমাণিত হয়েছে, তার মধ্যে তাঁর এই বাণীও রয়েছে: **«যে ব্যক্তি কোনো কল্যাণের পথ দেখায়, সে তার (কল্যাণকারীর) আমলকারীর অনুরূপ সওয়াব (প্রতিদান) লাভ করে।»** (৪)

এবং আমীরুল মুমিনীন আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুকে খায়বারে প্রেরণের সময় তাঁর (নবীজির) এই বাণী: **«আল্লাহর শপথ! তোমার মাধ্যমে আল্লাহ যদি একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উট (সর্বোত্তম সম্পদ) লাভ করার চেয়েও উত্তম।»** (৫)

মুসলিম সংখ্যালঘু এবং সকল স্থানের আমার মুসলিম ভাইদের প্রতি আমার উপদেশ হলো, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে (তাকওয়া অবলম্বন করে), তাদের দ্বীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান অর্জন করে (তাফাক্কুহ ফিদ্দীন), এবং যে বিষয়ে তাদের কাছে অস্পষ্ট মনে হয়, সে বিষয়ে যেন আহলে ইলমদের (জ্ঞানীদের) কাছে জিজ্ঞাসা করে।

আর তারা যেন আরবী ভাষা শেখার প্রতি আগ্রহী হয়, যাতে তারা এর মাধ্যমে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কিতাব এবং তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহ বুঝতে সাহায্য নিতে পারে। আর এর মধ্যে প্রথম কাজ হলো, আল্লাহ্‌র কিতাবকে বোঝা ও আমল করার মাধ্যমে এর প্রতি মনোযোগ দেওয়া, যেমনটি সহীহ হাদীসে এসেছে: **«তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই শ্রেষ্ঠ, যে কুরআন শিক্ষা করে..."**

***

**তথ্যসূত্র:**

(১) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩৩

(২) সূরা ইউসুফ, আয়াত ১০৮

(৩) সূরা নাহল, আয়াত ১২৫

(৪) সহীহ মুসলিম, আল-ইমারাহ (১৮৯৩); সুনানুত তিরমিযী, আল-ইলম (২৬৭১); সুনানু আবী দাউদ, আল-আদাব (৫১২৯); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (৪/১২০)।

(৫) সহীহ বুখারী, আল-জিহাদ ওয়াস-সিয়ার (২৯৪২); সহীহ মুসলিম, ফাদাইলুস সাহাবাহ (২৪০৬); সুনানু আবী দাউদ, আল-ইলম (৩৬৬১); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/৩৩৩)।

পৃষ্ঠা ৩৭৮

মূল আরবি

وعلمه (¬1) » ثم قراءة كتب الحديث الموثوقة المعتبرة. وغيرها من كتب الفقه والعقيدة المعتمدة عند أهل السنة والجماعة. وأن يتلقوا كل ذلك على أيدي علماء معروفين بالصلاح والتقوى وحسن العقيدة، والعلم الصحيح.

وعلى الإخوة العلماء في المجتمعات ذات الأقلية المسلمة أن ينشطوا في مجال الدعوة إلى الله بين إخوانهم وغيرهم، ولهم الأجر والثواب من الله سبحانه وتعالى.

وهذا العمل من أجل الأعمال وأعظمها كما تقدم في قوله تعالى: وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ (¬2) ثم بعد ذلك يجب عليهم تبليغ هذا الدين إلى من حولهم من الأمم الأخرى؛ لأنه دين الإسلام للناس كافة قال تعالى: قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا (¬3)

وهذه المجتمعات بأشد الحاجة إلى هذا الدين، والداعي إلى الله يحصل له الأجر العظيم إذا كان سببا في هداية هؤلاء وإرشادهم لما خفي عليهم من أمور دين الإسلام كما تقدم في قول النبي - صلى الله عليه وسلم - لعلي بن أبي طالب: «فوالله لأن يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من حمر النعم (¬4) » .

فبهذه الدعوة يدخل في دين الله - دين الإسلام إن شاء الله - أفواج ويقل عدد الكفار فتصبح الغلبة - إن شاء الله تعالى -

¬__________

(¬1) صحيح البخاري فضائل القرآن (5027) ، سنن الترمذي فضائل القرآن (2907) ، سنن أبو داود الصلاة (1452) ، سنن ابن ماجه المقدمة (211) ، مسند أحمد بن حنبل (1/69) ، سنن الدارمي فضائل القرآن (3338) .

(¬2) سورة فصلت الآية 33

(¬3) سورة الأعراف الآية 158

(¬4) صحيح البخاري الجهاد والسير (2942) ، صحيح مسلم فضائل الصحابة (2406) ، سنن أبو داود العلم (3661) ، مسند أحمد بن حنبل (5/333) .

বাংলা অনুবাদ

...এবং এর জ্ঞান (১)। অতঃপর নির্ভরযোগ্য ও প্রামাণ্য হাদীসের গ্রন্থসমূহ পাঠ করা। এবং আহলুস সুন্নাহ ওয়াল জামাআতের নিকট স্বীকৃত ফিকহ ও আকীদার অন্যান্য গ্রন্থসমূহ পাঠ করা। আর এই সমস্ত জ্ঞান এমন আলিমগণের নিকট থেকে গ্রহণ করা, যারা নেককার (সলাহ), তাকওয়াবান, উত্তম আকীদার অধিকারী এবং সহীহ জ্ঞানের জন্য সুপরিচিত।

মুসলিম সংখ্যালঘু সমাজগুলোতে অবস্থানরত আলিম ভাইদের উচিত, তাদের নিজেদের ভাইদের (মুসলিমদের) এবং অন্যদের মাঝে আল্লাহর দিকে দাওয়াতের ক্ষেত্রে সক্রিয় হওয়া। আর তাদের জন্য আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার পক্ষ থেকে রয়েছে প্রতিদান ও সওয়াব।

আর এই কাজটি হলো সর্বোত্তম ও মহত্তম কাজগুলোর অন্যতম, যেমনটি পূর্বে আল্লাহ তাআলার বাণীতে এসেছে: **আর তার চেয়ে উত্তম কথা আর কার হতে পারে, যে আল্লাহর দিকে আহ্বান করে, সৎকর্ম করে এবং বলে, ‘নিশ্চয়ই আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত’?** (২)

অতঃপর এর পরে তাদের উপর ওয়াজিব হলো এই দীনকে তাদের আশেপাশে থাকা অন্যান্য জাতিসমূহের নিকট পৌঁছে দেওয়া; কারণ ইসলাম ধর্ম সমগ্র মানবজাতির জন্য। আল্লাহ তাআলা বলেন: **বলো, ‘হে মানবজাতি! আমি তোমাদের সকলের প্রতি আল্লাহর রাসূল’** (৩)

আর এই সমাজগুলো এই দীনের প্রতি চরমভাবে মুখাপেক্ষী। আর আল্লাহর দিকে আহ্বানকারী (দাঈ) বিরাট প্রতিদান লাভ করেন, যদি তিনি এই লোকদের হিদায়াত এবং ইসলামের যে বিষয়গুলো তাদের কাছে গোপন রয়েছে, সেগুলোর পথনির্দেশের কারণ হন। যেমনটি পূর্বে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলেছিলেন: **“আল্লাহর শপথ! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উট (হুমরুন না’ম) অপেক্ষা উত্তম।”** (৪)

সুতরাং এই দাওয়াতের মাধ্যমে আল্লাহর দীনে—অর্থাৎ ইসলাম ধর্মে—ইনশাআল্লাহ, দলে দলে মানুষ প্রবেশ করবে এবং কাফিরদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, ফলে ইনশাআল্লাহ তাআলা বিজয় অর্জিত হবে—

***

(১) সহীহ বুখারী, ফাদাইলুল কুরআন (৫০২৭); সুনানুত তিরমিযী, ফাদাইলুল কুরআন (২৯০৭); সুনানু আবী দাউদ, সালাত (১৪৫২); সুনানু ইবনে মাজাহ, মুকাদ্দিমা (২১১); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (১/৬৯); সুনানুদ্ দারিমী, ফাদাইলুল কুরআন (৩৩৩৮)।

(২) সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ৩৩।

(৩) সূরা আল-আ'রাফ, আয়াত ১৫৮।

(৪) সহীহ বুখারী, জিহাদ ওয়াস সিয়ার (২৯৪২); সহীহ মুসলিম, ফাদাইলুস সাহাবাহ (২৪০৬); সুনানু আবী দাউদ, ইলম (৩৬৬১); মুসনাদু আহমাদ ইবনে হাম্বল (৫/৩৩৩)।

পৃষ্ঠা ৩৭৯

মূল আরবি

للمسلمين، وإن لم يتمكن المسلم في تلك البلاد من الدعوة فعليه أن يلتزم بدينه وأن يتخلق بالأخلاق والآداب الإسلامية؛ لأنها دعوة بالفعل، ولأنها محببة لذوي العقول الصحيحة فيتأثر الناس غالبا بهذه الصفات الحميدة، ولقد دخل الإسلام إلى بعض جنوب شرق آسيا بأخلاق التجار من الأمانة والصدق في المعاملة.

ومتى عجز المسلم عن إظهار دينه في بلد إقامته، بحيث لا يأمن على دينه وعرضه وماله، فإنه يجب عليه الهجرة إلى بلاد آمنة يستطيع فيها أن يؤدي شعائر دينه بأمن وراحة بال إذا استطاع ذلك، عملا بالآيات والأحاديث الواردة في ذلك.

ولا يفوتني أن أشكر للقائمين على هذه الندوة جهودهم الطيبة في خدمة الإسلام والمسلمين.

نسأل الله لنا ولهم ولجميع المشاركين في هذا المؤتمر التوفيق والسداد وصلاح النية والعمل إنه جواد كريم، وصلى الله وسلم على نبينا وسيدنا محمد بن عبد الله وعلى آله وأصحابه وأتباعه بإحسان إلى يوم الدين.

বাংলা অনুবাদ

মুসলমানদের জন্য। আর যদি কোনো মুসলিম সেইসব দেশে দাওয়াতের কাজ করতে সক্ষম না হন, তবে তার উপর ওয়াজিব হলো— তিনি যেন তার দ্বীনের উপর দৃঢ় থাকেন এবং ইসলামী চরিত্র ও শিষ্টাচার দ্বারা নিজেকে সজ্জিত করেন; কারণ এটি (চরিত্র) কার্যত দাওয়াতস্বরূপ। আর এটি সুস্থ বিবেকসম্পন্ন মানুষের কাছে অত্যন্ত প্রিয়। ফলে মানুষ সাধারণত এই প্রশংসনীয় গুণাবলি দ্বারা প্রভাবিত হয়। নিশ্চয়ই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কিছু অঞ্চলে ব্যবসায়ীদের উত্তম চরিত্র, লেনদেনে সততা ও বিশ্বস্ততার মাধ্যমেই ইসলাম প্রবেশ করেছিল।

আর যখন কোনো মুসলিম তার আবাসস্থলে দ্বীন প্রকাশ করতে অক্ষম হন, এমন পরিস্থিতিতে যে তিনি তার দ্বীন, সম্মান ও সম্পদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে পারেন না, তখন তার উপর ওয়াজিব হলো— তিনি যেন নিরাপদ কোনো দেশে হিজরত করেন, যেখানে তিনি সক্ষম হলে পূর্ণ নিরাপত্তা ও মানসিক প্রশান্তির সাথে তার দ্বীনের নিদর্শনাবলি (ইবাদত-বন্দেগি) পালন করতে পারবেন। এই বিষয়ে বর্ণিত আয়াত ও হাদীসসমূহের উপর আমল করার জন্যই এটি আবশ্যক।

এই সেমিনারের আয়োজকবৃন্দ ইসলাম ও মুসলিমদের সেবায় যে উত্তম প্রচেষ্টা চালিয়েছেন, তার জন্য তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে আমি ভুলছি না।

আমরা আল্লাহ্‌র কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের, তাদের এবং এই সম্মেলনে অংশগ্রহণকারী সকলের জন্য তাওফীক, সঠিক দিকনির্দেশনা, নিয়তের বিশুদ্ধতা ও আমলের পরিশুদ্ধতা দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি মহা দাতা, পরম দয়ালু। আর আল্লাহ্‌ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন আমাদের নবী ও নেতা মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ্‌-এর উপর, তাঁর পরিবারবর্গ, তাঁর সাহাবীগণ (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) এবং কিয়ামত দিবস পর্যন্ত উত্তমভাবে তাঁদের অনুসারীদের উপর।

পৃষ্ঠা ৩৮০

মূল আরবি

الرد على مزاعم هيئة الإذاعة البريطانية

(تكذيب خبر) (¬1)

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وأصحابه أما بعد:

فقد كتبت منذ أيام مقالا يتضمن جواب سؤال عن حكم الاحتفال بالمولد، وأوضحت فيه أن الاحتفال به من البدع المحدثة في الدين. وقد نشر المقال في الصحف المحلية السعودية وأذيع من الإذاعة، ثم علمت بعد ذلك أن إذاعة لندن نقلت عني في إذاعتها الصباحية أني أقول بأن الاحتفال بالموالد كفر. فتعين علي إيضاح الحقيقة للقراء، فأقول: إن ما ذكرته هيئة الإذاعة البريطانية في إذاعتها الصباحية في لندن منذ أيام عني أني أقول بأن الاحتفال بالموالد كفر. كذب لا أساس له من الصحة، وكل من يطلع على مقالي يعرف ذلك. وإني لآسف كثيرا لإذاعة عالمية يحترمها الكثير من الناس ثم تقدم هي أو مراسلوها على الكذب الصريح، وهذا بلا شك يوجب على القراء التثبت في كل ما تنقله هذه الإذاعة خشية أن يكون كذبا كما جرى في هذا الموضوع.

وأسأل الله أن يحفظنا وجميع المسلمين من الكذب ومن كل ما يغضبه سبحانه إنه جواد كريم. وللحقيقة جرى نشره، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه.

¬__________

(¬1) نشرت في مجلة البحوث الإسلامية، العدد 6 ص 311.

বাংলা অনুবাদ

ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের (বিবিসি) দাবির উপর খণ্ডন

(একটি সংবাদ মিথ্যা প্রতিপন্নকরণ) (১)

সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আল্লাহর রাসূলের উপর, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর। অতঃপর:

আমি কিছুদিন পূর্বে একটি প্রবন্ধ লিখেছিলাম, যাতে মীলাদ (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্মবার্ষিকী) উদযাপনের বিধান সংক্রান্ত একটি প্রশ্নের উত্তর ছিল। আমি তাতে স্পষ্ট করে দিয়েছিলাম যে, এই উদযাপন দীনের মধ্যে নব-উদ্ভাবিত বিদআতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

প্রবন্ধটি সৌদি আরবের স্থানীয় সংবাদপত্রসমূহে প্রকাশিত হয়েছিল এবং রেডিওতে প্রচারিতও হয়েছিল। এরপর আমি জানতে পারি যে, লন্ডন রেডিও তাদের সকালের সম্প্রচারে আমার উদ্ধৃতি দিয়ে প্রচার করেছে যে, আমি নাকি মীলাদ উদযাপনকে কুফর (অবিশ্বাস) বলে থাকি।

তাই পাঠকের কাছে প্রকৃত সত্য স্পষ্ট করা আমার জন্য অপরিহার্য হয়ে পড়ল। আমি বলছি: ব্রিটিশ ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন (বিবিসি) লন্ডনে তাদের সকালের সম্প্রচারে কিছুদিন পূর্বে আমার সম্পর্কে যা উল্লেখ করেছে যে, আমি নাকি মীলাদ উদযাপনকে কুফর বলি—তা সম্পূর্ণ মিথ্যা এবং এর কোনো ভিত্তি নেই। আমার প্রবন্ধটি যারা পড়েছেন, তারা প্রত্যেকেই এই বিষয়টি অবগত আছেন।

আমি অত্যন্ত দুঃখিত যে, একটি আন্তর্জাতিক সম্প্রচার সংস্থা, যাকে বহু মানুষ সম্মান করে, তারা অথবা তাদের সংবাদদাতারা এমন স্পষ্ট মিথ্যাচারে লিপ্ত হলো। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই ঘটনা পাঠকদের জন্য আবশ্যক করে তোলে যে, এই রেডিও যা কিছু প্রচার করে, তার সত্যতা যাচাই করা হোক, এই আশঙ্কায় যে, এই বিষয়ের মতো অন্য কোনো সংবাদও মিথ্যা হতে পারে।

আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাকে এবং সকল মুসলিমকে মিথ্যাচার থেকে এবং তাঁর ক্রোধ উদ্রেককারী সকল বিষয় থেকে রক্ষা করেন। নিশ্চয়ই তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) মহান দাতা, পরম দয়ালু। সত্য প্রকাশের স্বার্থে এটি প্রচার করা হলো। সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তাঁর পরিবারবর্গ ও সাহাবীগণের উপর।

***

(১) এটি মাজাল্লাতুল বুহুস আল-ইসলামিয়্যাহ, সংখ্যা ৬, পৃষ্ঠা ৩১১-এ প্রকাশিত হয়েছিল।