Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২০

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ১৬১-১৬৫

খণ্ড ২০

খণ্ড ২০
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ১৬১

মূল আরবি

بهما على السواء أعطي نصيبه كاملا، وإن ورث بالذكورية فقط أعطي نصف ميراث ذكر، وإن ورث بالأنوثية فقط أعطي نصف ميراث أنثى.

ففي الحالة الأولى: وهي أن يرجى انكشاف حاله، ويطلبوا القسمة تجعل له مسألتين إن كان الخنثى واحدا، وتنظر بينهما بالنسب الأربع ثم تعطي كل واحد اليقين، وتقف الباقي حتى يتضح أمره، مثال ذلك: أن يموت شخص عن ابن وبنت وولد خنثى صغير، فمسألة الذكورية من خمسة للابن اثنان وللبنت واحد وللخنثى اثنان، ومسألة الأنوثية من أربعة، للابن اثنان وللبنت واحد وللخنثى واحد، وبينهما مباينة فتضرب إحداهما في الأخرى فيحصل عشرون، فالأضر في حق الابن الواضح والبنت أن يكون الخنثى ذكرا فتعطيهما من مسألة الذكورية، فللابن منها اثنان مضروبان في مسألة الأنوثية أربعة بثمانية، وللبنت منها واحد مضروب في مسألة الأنوثية أربعة بأربعة، والأضر في حق الخنثى كونه أنثى فتعطيه من مسألة الأنوثية فله منها واحد مضروب في مسألة الذكورية خمسة بخمسة فيبقى ثلاثة توقف حتى يتضح أهره.

فإن بان أنه ذكر ردت عليه، وإن بان أنه أنثى رد على الابن منها اثنان وعلى البنت واحد.

وفي الحالة الثانية: وهي أن لا يرجى انكشاف حاله بأن

বাংলা অনুবাদ

যদি উভয় (পুরুষ ও নারী) হিসেবেই সমানভাবে ওয়ারিশ হয়, তবে তাকে তার পূর্ণ অংশ দেওয়া হবে। আর যদি সে কেবল পুরুষ হিসেবে ওয়ারিশ হয়, তবে তাকে একজন পুরুষের মিরাসের অর্ধেক দেওয়া হবে। আর যদি সে কেবল নারী হিসেবে ওয়ারিশ হয়, তবে তাকে একজন নারীর মিরাসের অর্ধেক দেওয়া হবে।

প্রথম অবস্থা হলো: যখন তার (লিঙ্গ) অবস্থা প্রকাশিত হওয়ার আশা থাকে এবং ওয়ারিশগণ বন্টন দাবি করে। যদি খূনছা (উভয়লিঙ্গ ব্যক্তি) একজন হয়, তবে তার জন্য দুটি মাসআলা (বন্টন পদ্ধতি) তৈরি করা হবে। অতঃপর তাদের (দুটি মাসআলার) মধ্যে চারটি অনুপাতের (নিসব আল-আরবা') ভিত্তিতে তুলনা করা হবে। এরপর প্রত্যেক ওয়ারিশকে তার নিশ্চিত অংশটুকু দেওয়া হবে এবং অবশিষ্ট অংশ তার অবস্থা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত রাখা হবে।

উদাহরণস্বরূপ: যদি কোনো ব্যক্তি একজন পুত্র, একজন কন্যা এবং একজন নাবালক খূনছা সন্তান রেখে মারা যায়। পুরুষ হিসেবে মাসআলাটি হবে পাঁচ অংশ থেকে: পুত্রের জন্য দুই অংশ, কন্যার জন্য এক অংশ এবং খূনছার জন্য দুই অংশ। আর নারী হিসেবে মাসআলাটি হবে চার অংশ থেকে: পুত্রের জন্য দুই অংশ, কন্যার জন্য এক অংশ এবং খূনছার জন্য এক অংশ। এই দুইয়ের (পাঁচ ও চারের) মধ্যে ‘মুবা-ইনাহ’ (পরস্পর ভিন্নতা) সম্পর্ক বিদ্যমান। সুতরাং একটিকে অন্যটির সাথে গুণ করা হবে, ফলে বিশ (২০) পাওয়া যাবে।

স্পষ্ট পুত্র ও কন্যার ক্ষেত্রে সবচেয়ে ক্ষতিকর অবস্থা হলো যদি খূনছা পুরুষ হয়। সুতরাং তাদেরকে পুরুষত্বের মাসআলা থেকে অংশ দেওয়া হবে। অতএব, পুত্রের জন্য পুরুষত্বের মাসআলা থেকে দুই অংশ, যা নারীত্বের মাসআলার চার দ্বারা গুণিত হয়ে আট (৮) হবে। আর কন্যার জন্য পুরুষত্বের মাসআলা থেকে এক অংশ, যা নারীত্বের মাসআলার চার দ্বারা গুণিত হয়ে চার (৪) হবে।

আর খূনছার ক্ষেত্রে সবচেয়ে ক্ষতিকর অবস্থা হলো সে নারী হওয়া। সুতরাং তাকে নারীত্বের মাসআলা থেকে অংশ দেওয়া হবে। তার জন্য নারীত্বের মাসআলা থেকে এক অংশ, যা পুরুষত্বের মাসআলার পাঁচ দ্বারা গুণিত হয়ে পাঁচ (৫) হবে।

ফলে তিন (৩) অংশ অবশিষ্ট থাকে, যা তার অবস্থা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত রাখা হবে। যদি সে পুরুষ প্রমাণিত হয়, তবে তা তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে। আর যদি সে নারী প্রমাণিত হয়, তবে এর মধ্য থেকে দুই অংশ পুত্রকে এবং এক অংশ কন্যাকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

আর দ্বিতীয় অবস্থা হলো: যখন তার অবস্থা প্রকাশিত হওয়ার আশা না থাকে, যেমন—

পৃষ্ঠা ১৬২

মূল আরবি

مات صغيرا أو بلغ ولم يتضح أمره تجعل له مسألتين كما تقدم في الحالة الأولى، ثم تنظر بينهما بالنسب الأربع، فما حصل بعد النظر ضربته في حالتي الذكورية والأنوثية فما بلغ فمنه تصح، ثم تأخذ جميع ما بيد كل واحد مما صحت منه المسألتان بعد الضرب في حالة الذكورية والأنوثية، فتقسمه على الحالتين فما خرج فهو نصيبه، فمثال إرثه بالذكورية والأنوثية متفاضلا. ابن وولد خنثى مسألة الذكورية من اثنين لكل واحد واحد، ومسألة الأنوثية من ثلاثة للابن الواضح اثنان وللخنثى واحد، وبين المسألة مباينة فتضرب إحداهما في الأخرى فيحصل ستة، فتضرب في الحالتين فيحصل اثنا عشر للابن الواضح من مسألة الذكورية نصف مال ستة، ومن مسألة الأنوثية ثلثا مال ثمانية ومجموعهما أربعة عشر تقسم على الحالتين فيخرج له سبعة، وللخنثى من مسألة الذكورية نصف مال ستة، ومن مسألة الأنوثية ثلث مال أربعة، ومجموعهما عشرة تقسم على الحالتين فيخرج له خمسة.

وأما إن ورث بالذكورية والأنوثية على السواء كولد الأم فأعطه حقه كاملا سواء رجي انكشاف حاله أم لم يرج.

ومثال إرث الخنثى بالذكورية فقط، بنتان وابن أخ لأب خنثى وابن عم لغير أم، مسألة الذكورية من ثلاثة للبنتين الثلثان اثنان وللخنثى واحد، ومسألة الأنوثية من ثلاثة أيضا للبنتين

বাংলা অনুবাদ

যদি সে (খূনসা) অপ্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় মারা যায় অথবা প্রাপ্তবয়স্ক হয় কিন্তু তার লিঙ্গ স্পষ্ট না হয়, তবে প্রথম অবস্থার মতো তার জন্য দুটি মাসআলা (উত্তরাধিকারের ভিত্তি) তৈরি করতে হবে। অতঃপর, এই দুটির মধ্যে 'আন-নিসাবুল আরবা' (চারটি সম্পর্ক) অনুযায়ী তুলনা করতে হবে। তুলনার পর যা পাওয়া যাবে, তা দিয়ে পুরুষত্ব ও নারীত্বের উভয় অবস্থাকে গুণ করতে হবে। গুণ করার পর যে সংখ্যাটি পাওয়া যাবে, তা থেকেই মাসআলাটি সহীহ (সঠিক) হবে।

এরপর, পুরুষত্ব ও নারীত্ব উভয় অবস্থায় গুণ করার পর যে দুটি মাসআলা সহীহ হয়েছে, তার মধ্যে প্রত্যেক ওয়ারিশের হাতে যা কিছু আছে, তা একত্রিত করতে হবে। অতঃপর, সেই যোগফলকে দুটি অবস্থার উপর ভাগ করতে হবে। ভাগ করার পর যা বের হবে, তাই হবে তার প্রাপ্য অংশ।

**পুরুষত্ব ও নারীত্ব অনুযায়ী ভিন্ন ভিন্ন অংশ পাওয়ার উদাহরণ:**

একজন পুত্র (স্পষ্ট লিঙ্গ) এবং একজন খূনসা সন্তান।

১. **পুরুষত্বের মাসআলা:** দুই থেকে (২), যেখানে প্রত্যেকের জন্য এক (১) করে অংশ।

২. **নারীত্বের মাসআলা:** তিন থেকে (৩), যেখানে স্পষ্ট পুত্রের জন্য দুই (২) অংশ এবং খূনসার জন্য এক (১) অংশ।

আর এই দুটি মাসআলার মধ্যে 'মুবা-য়ানাহ' (সম্পূর্ণ ভিন্নতা) রয়েছে। সুতরাং, একটিকে অন্যটির সাথে গুণ করতে হবে, ফলে ছয় (৬) পাওয়া যাবে। অতঃপর, এই ছয়কে উভয় অবস্থার সাথে গুণ করতে হবে, ফলে বারো (১২) পাওয়া যাবে।

**স্পষ্ট পুত্রের জন্য:**

* পুরুষত্বের মাসআলা থেকে (ছয়-এর) অর্ধেক মাল অর্থাৎ ছয় (৬) অংশ।

* আর নারীত্বের মাসআলা থেকে (বারো-এর) দুই-তৃতীয়াংশ মাল অর্থাৎ আট (৮) অংশ।

* এই দুটির যোগফল হলো চৌদ্দ (১৪)। এটিকে দুটি অবস্থার উপর ভাগ করলে তার জন্য সাত (৭) অংশ বের হবে।

**খূনসার জন্য:**

* পুরুষত্বের মাসআলা থেকে (ছয়-এর) অর্ধেক মাল অর্থাৎ ছয় (৬) অংশ।

* আর নারীত্বের মাসআলা থেকে (বারো-এর) এক-তৃতীয়াংশ মাল অর্থাৎ চার (৪) অংশ।

* এই দুটির যোগফল হলো দশ (১০)। এটিকে দুটি অবস্থার উপর ভাগ করলে তার জন্য পাঁচ (৫) অংশ বের হবে।

আর যদি সে পুরুষত্ব ও নারীত্ব উভয় অবস্থায় সমান অংশ পায়, যেমন মায়ের দিকের সন্তান (ولد الأم), তবে তার অবস্থা স্পষ্ট হওয়ার আশা থাকুক বা না থাকুক, তাকে তার সম্পূর্ণ প্রাপ্য অংশ দিয়ে দিতে হবে।

**খূনসা শুধুমাত্র পুরুষত্ব অনুযায়ী উত্তরাধিকারী হওয়ার উদাহরণ:**

দুজন কন্যা, একজন বৈমাত্রেয় ভ্রাতুষ্পুত্র (খূনসা) এবং একজন বৈমাত্রেয় চাচাতো ভাই।

* **পুরুষত্বের মাসআলা:** তিন থেকে (৩), যেখানে দুই কন্যার জন্য দুই-তৃতীয়াংশ অর্থাৎ দুই (২) অংশ এবং খূনসার জন্য এক (১) অংশ।

* **নারীত্বের মাসআলা:** এটিও হবে তিন থেকে (৩), দুই কন্যার জন্য... (অসমাপ্ত)

পৃষ্ঠা ১৬৩

মূল আরবি

الثلثان اثنان والباقي واحد لابن العم، وبين المسألتين مماثلة فيكتفي بإحداهما، وتضرب في الحالتين فيحصل ستة للبنتين من مسألة الذكورية ثلثا مال أربعة، ومن مسألة الأنوثية كذلك، ومجموعهما ثمانية يقسم على الحالتين فيخرج لهما أربعة، وللخنثى من مسألة الذكورية ثلث مال اثنان يقسمان على الحالتين فيخرج له واحد، ولابن العم من مسألة الأنوثية ثلث مال اثنان يقسمان على الحالتين، فيخرج له واحد، ومثال إرثه بالأنوثية فقط زوج وشقيقة وولد أب خنثى، مسألة الذكورية من اثنين للزوج النصف واحد وللشقيقة النصف واحد، ومسألة الأنوثية من ستة للزوج النصف ثلاثة وللشقيقة النصف ثلاثة، وللخنثى السدس واحد تكملة الثلثين فتعول إلى سبعة، وبين المسألتين مباينة فتضرب إحداهما في الأخرى، فيحصل أربعة عشر تضرب في الحالتين فيحصل ثمانية وعشرون للزوج من مسألة الذكورية نصف مال أربعة عشر، ومن مسألة الأنوثية ثلاثة أسباع مال اثنا عشر ومجموعهما ستة وعشرون يقسم على الحالتين، فيخرج له ثلاثة عشر وللأخت الشقيقة كذلك، وللخنثى من مسألة الأنوثية سبع مال أربعة تقسم على الحالتين فيخرج له اثنان، وإن كان في المسألة خنثيان فأكثر جعلت لهم من المسائل بعدد أحوالهم، فللاثنين أربع مسائل؛ لأن أحوالهما أربع، وللثلاثة ثمان مسائل؛ لأن أحوالهم ثمان، وهكذا كلما

বাংলা অনুবাদ

দুই-তৃতীয়াংশ হলো দুই (২), এবং অবশিষ্ট এক (১) চাচাতো ভাইয়ের জন্য। দুটি মাসআলার মধ্যে সাদৃশ্য (মুমাসালাহ) রয়েছে, তাই যেকোনো একটি যথেষ্ট। উভয় অবস্থাতেই (মাসআলার মূল সংখ্যাকে) গুণ করা হয়, ফলে ছয় (৬) পাওয়া যায়। দুই কন্যার জন্য পুরুষত্বের মাসআলা থেকে সম্পদের দুই-তৃতীয়াংশ, যা চার (৪)। নারীত্বের মাসআলা থেকেও অনুরূপ (চার)। তাদের মোট অংশ আট (৮), যা দুটি অবস্থার উপর ভাগ করা হয়, ফলে তারা পায় চার (৪)।

খুনসার জন্য পুরুষত্বের মাসআলা থেকে সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ, যা দুই (২)। এটি দুটি অবস্থার উপর ভাগ করা হয়, ফলে সে পায় এক (১)। আর চাচাতো ভাইয়ের জন্য নারীত্বের মাসআলা থেকে সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ, যা দুই (২)। এটি দুটি অবস্থার উপর ভাগ করা হয়, ফলে সে পায় এক (১)।

শুধুমাত্র নারীত্বের ভিত্তিতে তার (খুনসার) উত্তরাধিকারের উদাহরণ হলো: স্বামী, সহোদরা বোন এবং বৈমাত্রেয় ভাই/বোন খুনসা। পুরুষত্বের মাসআলাটি দুই (২) থেকে শুরু হয়: স্বামীর জন্য অর্ধেক (১) এবং সহোদরা বোনের জন্য অর্ধেক (১)। নারীত্বের মাসআলাটি ছয় (৬) থেকে শুরু হয়: স্বামীর জন্য অর্ধেক (৩), সহোদরা বোনের জন্য অর্ধেক (৩), এবং খুনসার জন্য এক-ষষ্ঠাংশ (১), যা দুই-তৃতীয়াংশের পরিপূরক হিসেবে আসে। ফলে মাসআলাটি 'আউল' হয়ে সাতে (৭) উন্নীত হয়।

দুটি মাসআলার মধ্যে বৈসাদৃশ্য (মুবা-য়ানাহ) রয়েছে, তাই একটিকে অন্যটির সাথে গুণ করা হয়, ফলে চৌদ্দ (১৪) পাওয়া যায়। এটিকে দুটি অবস্থার সাথে গুণ করা হয়, ফলে আটাশ (২৮) পাওয়া যায়। স্বামীর জন্য পুরুষত্বের মাসআলা থেকে সম্পদের অর্ধেক, যা চৌদ্দ (১৪)। আর নারীত্বের মাসআলা থেকে সম্পদের তিন-সপ্তমাংশ, যা বারো (১২)। তাদের মোট অংশ ছাব্বিশ (২৬), যা দুটি অবস্থার উপর ভাগ করা হয়, ফলে সে পায় তেরো (১৩)। সহোদরা বোনের জন্যও অনুরূপ (তেরো)।

খুনসার জন্য নারীত্বের মাসআলা থেকে সম্পদের এক-সপ্তমাংশ, যা চার (৪)। এটি দুটি অবস্থার উপর ভাগ করা হয়, ফলে সে পায় দুই (২)। যদি মাসআলায় দুই বা ততোধিক খুনসা থাকে, তবে তাদের অবস্থার সংখ্যা অনুযায়ী মাসআলা তৈরি করা হয়। দুইজনের জন্য চারটি মাসআলা হবে; কারণ তাদের অবস্থা চারটি। তিনজনের জন্য আটটি মাসআলা হবে; কারণ তাদের অবস্থা আটটি। আর এভাবেই চলতে থাকবে যত... [মূল আরবী পাঠে বাক্যটি অসম্পূর্ণ]।

পৃষ্ঠা ১৬৪

মূল আরবি

زادوا واحدا زادت أحوالهم بعدد ما كانت قبل، فللأربعة ستة عشر وللخمسة اثنان وثلاثون وهكذا.

وطريق العمل أن تنظر بين مسائلهم بالنسب الأربع كما تقدم فيما إذا كان الخنثى واحدا، فما حصل بعد النظر فمنه تصح مسائلهم، ثم إن كان يرجى انكشاف حالهم عاملتهم ومن معهم من الورثة بالأضر، ووقف الباقي إلى أن يتضح أمرهم، وإن كان لا يرجى انكشاف حالهم ضربت ما صحت منه المسائل في عدد أحوالهم فما حصل فهو الجامعة للمسائل كلها، ثم تأخذ نصيب كل واحد من المسائل من جملة الجامعة، فتقسمه على أحوالهم، فما خرج فهو نصيبه كما تقدم فيما إذا كان الخنثى واحدا، وإن شئت قسمت الجامعة على كل مسألة من مسائل الخناثى، فما خرج فهو جزء سهمها، فاضرب فيه نصيب كل وارث منها، فما حصل فهو نصيبه منها، ثم اجمع حصص كل وارث فاقسمها على عدد الأحوال فما خرج فهو نصيبه؛ مثال ذلك: ابن وولدان خنثيان أحدهما أكبر من الآخر، مسألة الذكورية من ثلاثة، ومسألة الأنوثية من أربعة، ومسألة كون الأكبر ذكرا والأصغر أنثى من خمسة، ومسألة العكس كذلك، وبين المسألة الأولى والثانية مباينة فتضرب إحداهما في الأخرى فيحصل اثنا عشر، وبين المسألة الثالثة والرابعة مماثلة فتكتفي بإحداهما وهي خمسة، ثم تنظر بينها وبين الاثني عشر

বাংলা অনুবাদ

যদি তারা (খুনসা) একজন বাড়ে, তবে তাদের অবস্থা বা পরিস্থিতি পূর্বের সংখ্যার দ্বিগুণ হয়ে যায়। যেমন: চারজনের জন্য ষোলোটি অবস্থা, আর পাঁচজনের জন্য বত্রিশটি অবস্থা, এবং এভাবেই চলতে থাকে।

আর কার্যপদ্ধতি হলো, যখন খুনসা একজন ছিল, তখন যেমনটি আলোচনা করা হয়েছে, সে অনুযায়ী তাদের মাসআলাগুলোর (অংশগুলোর) মধ্যে ‘চারটি সম্পর্কের’ (আন-নিসাব আল-আরবা) ভিত্তিতে বিবেচনা করতে হবে। এই বিবেচনার পর যা পাওয়া যাবে, তা থেকেই তাদের মাসআলাগুলো শুদ্ধ হবে (অর্থাৎ মূল ভিত্তি বের হবে)।

এরপর, যদি তাদের অবস্থা প্রকাশিত হওয়ার আশা থাকে, তবে আপনি তাদের এবং তাদের সাথে থাকা অন্যান্য ওয়ারিশদেরকে ‘সর্বনিম্ন ক্ষতিকর’ (আল-আদর) অংশ অনুযায়ী হিস্যা দেবেন, এবং অবশিষ্ট অংশ তাদের বিষয়টি স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত (ওয়াকফ) রাখবেন।

আর যদি তাদের অবস্থা প্রকাশিত হওয়ার আশা না থাকে, তবে যে সংখ্যা থেকে মাসআলাগুলো শুদ্ধ হয়েছে, তাকে তাদের অবস্থার সংখ্যা দিয়ে গুণ করবেন। গুণ করার পর যা পাওয়া যাবে, সেটিই হবে সকল মাসআলার জন্য ‘আল-জামিয়াহ’ (সর্বজনীন ভিত্তি)।

এরপর, আপনি জামিয়াহ (সর্বজনীন ভিত্তি) থেকে প্রতিটি মাসআলাতে প্রত্যেকের অংশ নেবেন, অতঃপর তা তাদের অবস্থার সংখ্যা দিয়ে ভাগ করবেন। ভাগ করার পর যা বের হবে, সেটিই হবে তার অংশ, যেমনটি পূর্বে একজন খুনসা থাকার ক্ষেত্রে আলোচনা করা হয়েছে।

অথবা, যদি আপনি চান, তবে জামিয়াহকে খুনসাদের প্রতিটি মাসআলা দিয়ে ভাগ করবেন। ভাগ করার পর যা বের হবে, তা হবে তার ‘জুযউ সাহম’ (অংশের গুণক)। অতঃপর সেই গুণক দিয়ে প্রতিটি মাসআলাতে প্রত্যেক ওয়ারিশের অংশকে গুণ করবেন। গুণ করার পর যা পাওয়া যাবে, সেটিই হবে সেই মাসআলা থেকে তার প্রাপ্ত অংশ।

এরপর, প্রত্যেক ওয়ারিশের প্রাপ্ত অংশগুলো একত্রিত করবেন এবং তা অবস্থার সংখ্যা দিয়ে ভাগ করবেন। ভাগ করার পর যা বের হবে, সেটিই হবে তার চূড়ান্ত অংশ।

এর উদাহরণ: একজন পুত্র (ইবন) এবং দুইজন খুনসা সন্তান, যাদের একজন অন্যজনের চেয়ে বড়। (১) উভয়ে পুরুষ হওয়ার মাসআলাটি তিন থেকে (অর্থাৎ মূল ভিত্তি ৩)। (২) উভয়ে নারী হওয়ার মাসআলাটি চার থেকে (মূল ভিত্তি ৪)। (৩) বড়জন পুরুষ ও ছোটজন নারী হওয়ার মাসআলাটি পাঁচ থেকে (মূল ভিত্তি ৫)। (৪) এর বিপরীত মাসআলাটিও অনুরূপ (মূল ভিত্তি ৫)।

প্রথম মাসআলা ও দ্বিতীয় মাসআলার মধ্যে ‘মুবা-ইনা’ (পরস্পর ভিন্নতা/সহমৌলিকতা) সম্পর্ক বিদ্যমান। সুতরাং, একটিকে অন্যটির সাথে গুণ করা হবে, ফলে বারো (১২) পাওয়া যাবে। আর তৃতীয় ও চতুর্থ মাসআলার মধ্যে ‘মুমা-সালাহ’ (সাদৃশ্য/অভিন্নতা) সম্পর্ক বিদ্যমান। সুতরাং, একটি যথেষ্ট হবে, যা হলো পাঁচ (৫)। এরপর আপনি এই পাঁচ (৫) এবং বারো (১২)-এর মধ্যে সম্পর্ক বিবেচনা করবেন।

পৃষ্ঠা ১৬৫

মূল আরবি

فتجد بينهما مباينة فتضرب إحداهما في الأخرى فيحصل ستون ومنها تصح المسائل الأربع، فإن كان يرجى انكشاف حالهما أعطيت الابن الواضح من مسألة الذكورية؛ لأنه الأضر في حقه وأعطيت كل واحد من الخنثيين من مسألة كونه أنثى والآخر ذكرا؛ لأنه الأضر في حق كل واحد منهما، ووقفت الباقي إلى أن يتضح الأمر، وإن كان لا يرجى انكشاف حالهما ضربت ما صحت منه المسائل وهو ستون في عدد أحوال الخنثيين الأربع فيحصل مائتان وأربعون.

فعلى الطريقة الأولى المتقدمة فيما إذا كان الخنثى واحدا تقول للابن الواضح من مسألة الذكورية ثلث مال ثمانون، ومن مسألة الأنوثية نصف مال مائة وعشرون، ومن مسألة كون الأكبر ذكرا والأصغر أنثى خمسا مال ستة وتسعون، ومن مسألة العكس كذلك، والجميع ثلاثمائة واثنان وتسعون تقسم على الأحوال الأربع، فيخرج ثمانية وتسعون، وهكذا تعمل لكل واحد من الخنثيين.

وعلى الطريقة الثانية تقسم الجامعة وهي مائتان وأربعون على مسألة الذكورية، فيخرج جزء سهمها ثمانون فتضرب فيه نصيب الابن واحدا، فيحصل له ثمانون، وكذلك تضرب فيه نصيب كل واحد من الخنثيين فيحصل لكل واحد منهما ثمانون، ثم تقسم الجامعة أيضا على مسألة الأنوثية فيخرج جزء سهمها ستون، فتضرب فيه نصيب الابن اثنين فيحصل له

বাংলা অনুবাদ

আপনি তাদের মধ্যে বৈসাদৃশ্য পাবেন, অতঃপর একটিকে অন্যটির সাথে গুণ করবেন, ফলে ষাট (৬০) পাওয়া যাবে। আর এই ষাট থেকেই চারটি মাসআলা (ভিত্তি সংখ্যা) শুদ্ধ করা হয়।

যদি তাদের অবস্থা প্রকাশিত হওয়ার আশা থাকে, তবে স্পষ্ট পুত্রকে পুরুষত্বের মাসআলা অনুযায়ী অংশ দেওয়া হবে; কারণ এটিই তার জন্য সর্বনিম্ন প্রাপ্য (الأضر)। আর দুই খুনসার প্রত্যেককে এমন মাসআলা অনুযায়ী অংশ দেওয়া হবে যেখানে একজন নারী এবং অন্যজন পুরুষ হিসেবে গণ্য হয়; কারণ এটিই তাদের প্রত্যেকের জন্য সর্বনিম্ন প্রাপ্য। আর অবশিষ্ট অংশটি অবস্থা স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত রাখা হবে।

আর যদি তাদের অবস্থা প্রকাশিত হওয়ার আশা না থাকে, তবে যে সংখ্যা থেকে মাসআলাগুলো শুদ্ধ করা হয়েছে, অর্থাৎ ষাট (৬০), তাকে দুই খুনসার চারটি অবস্থার সংখ্যা দ্বারা গুণ করা হবে, ফলে দুইশত চল্লিশ (২৪০) পাওয়া যাবে।

সুতরাং, প্রথম পদ্ধতি অনুযায়ী, যা পূর্বে আলোচনা করা হয়েছে যখন খুনসা একজন ছিল, আপনি স্পষ্ট পুত্রকে বলবেন: পুরুষত্বের মাসআলা অনুযায়ী সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ (আশি/৮০), এবং নারীত্বের মাসআলা অনুযায়ী সম্পদের অর্ধেক (একশত বিশ/১২০), এবং বড়জন পুরুষ ও ছোটজন নারী হওয়ার মাসআলা অনুযায়ী সম্পদের পাঁচ ভাগের দুই ভাগ (ছিয়ানব্বই/৯৬), এবং এর বিপরীত মাসআলা অনুযায়ীও অনুরূপ। মোট (যোগফল) তিনশত বিরানব্বই (৩৯২), যা চারটি অবস্থার উপর ভাগ করা হবে, ফলে আটানব্বই (৯৮) বের হবে। আর দুই খুনসার প্রত্যেকের জন্য এভাবেই কাজ করতে হবে।

আর দ্বিতীয় পদ্ধতি অনুযায়ী, জামি'আহ (সর্বজনীন ভিত্তি সংখ্যা), যা দুইশত চল্লিশ (২৪০), তাকে পুরুষত্বের মাসআলা দ্বারা ভাগ করা হবে, ফলে তার অংশের গুণক (جزء سهمها) আশি (৮০) বের হবে। অতঃপর তাতে পুত্রের অংশ এক দ্বারা গুণ করা হবে, ফলে সে আশি (৮০) পাবে। অনুরূপভাবে, দুই খুনসার প্রত্যেকের অংশ দ্বারা গুণ করা হবে, ফলে তাদের প্রত্যেকের জন্য আশি (৮০) পাওয়া যাবে। এরপর জামি'আহকে নারীত্বের মাসআলা দ্বারাও ভাগ করা হবে, ফলে তার অংশের গুণক ষাট (৬০) বের হবে। অতঃপর তাতে পুত্রের অংশ দুই দ্বারা গুণ করা হবে, ফলে সে পাবে... [অসমাপ্ত]