Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২০
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১১-২১৫
খণ্ড ২০
পৃষ্ঠা ২১১
মূল আরবি
باب قسمة التركات
বাংলা অনুবাদ
পরিচ্ছেদ: উত্তরাধিকার সম্পত্তি বন্টন।
পৃষ্ঠা ২১২
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
খালি পৃষ্ঠা
পৃষ্ঠা ২১৩
মূল আরবি
الحقوق المتعلقة بالتركة ومؤونة تجهيز الميت
س 104: هل أول ما يؤخذ من تركة الميت قيمة الحنوط والكفن؟ (¬1) .
ج: أول ما يؤخذ من التركة مؤونة التجهيز كقيمة الكفن وأجرة الغاسل وحافر القبر ونحو ذلك، ثم الديون التي فيها رهن، ثم الديون المطلقة التي ليس فيها رهن، ثم الوصية بالثلث فأقل لغير وارث، ثم الإرث.
¬__________
(¬1) من ضمن الأسئلة الموجهة لسماحته من الجمعية الخيرية بشقراء.
বাংলা অনুবাদ
**তারিকা (উত্তরাধিকার সম্পত্তি) সম্পর্কিত অধিকারসমূহ এবং মৃতের দাফন-কাফনের ব্যয়**
**প্রশ্ন ১০৪:** মৃত ব্যক্তির তারিকা থেকে সর্বপ্রথম কি খুশবু (হানূত) এবং কাফনের মূল্য নেওয়া হবে? (¬১)
**উত্তর:** তারিকা থেকে সর্বপ্রথম যা নেওয়া হবে, তা হলো মৃতের দাফন-কাফনের ব্যয় (তাজহীজের ব্যয়), যেমন কাফনের মূল্য, গোসলদাতার পারিশ্রমিক, কবর খননকারীর মজুরি এবং এ জাতীয় অন্যান্য খরচ।
এরপর সেই ঋণসমূহ, যা বন্ধক (রেহন) দ্বারা সুরক্ষিত।
এরপর সাধারণ ঋণসমূহ, যা বন্ধক দ্বারা সুরক্ষিত নয়।
এরপর ওয়ারিশ নয় এমন ব্যক্তির জন্য এক-তৃতীয়াংশ বা তার কমের ওসিয়ত (যদি থাকে)।
এরপর মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা হবে।
***
(¬১) শাকরাহ-এর জনকল্যাণমূলক সংস্থা কর্তৃক তাঁর (শায়খের) নিকট প্রেরিত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত।
পৃষ্ঠা ২১৪
মূল আরবি
105 - مال الميت حق للورثة ولا ينفق في المشاريع الخيرية
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم م. ن. س. ع. وفقه الله إلى ما فيه رضاه آمين.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أما بعد:
فقد وصلني سؤالك من طريق جريدة الجزيرة ونصه:
إن أخاك توفي وترك مبالغ عند بعض الناس، وتم جمع هذه الأموال، وهي عندك الآن وتريد إنفاقها في المشاريع الخيرية، وقد حججت عنه من مالك إلى آخره.
والجواب: حجك عنه من مالك كاف وهو مسقط للواجب عليه، جزاك الله خيرا وضاعف مثوبتك.
أما الأموال المذكورة فالواجب تقسيمها بين الورثة، وما أشكل عليكم في ذلك من وصية أو غيرها فراجعوا فيه المحكمة وفيما تراه المحكمة الكفاية إن شاء الله. وفق الله
বাংলা অনুবাদ
**
**১০৫ - মৃতের সম্পদ ওয়ারিশদের অধিকার, তা জনকল্যাণমূলক প্রকল্পে ব্যয় করা যাবে না**
আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায-এর পক্ষ থেকে সম্মানিত ভাই ম. ন. স. আ.-এর প্রতি। আল্লাহ তাঁকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দিন, আমীন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আল-জাযীরা পত্রিকার মাধ্যমে আপনার প্রশ্নটি আমার কাছে পৌঁছেছে। প্রশ্নটির সারসংক্ষেপ হলো: আপনার ভাই ইন্তেকাল করেছেন এবং কিছু লোকের কাছে তিনি অর্থ রেখে গেছেন। সেই অর্থগুলো সংগ্রহ করা হয়েছে এবং বর্তমানে তা আপনার কাছে আছে। আপনি সেই অর্থ জনকল্যাণমূলক প্রকল্পে ব্যয় করতে চান। আর আপনি আপনার নিজের অর্থ দিয়ে তাঁর পক্ষ থেকে হজও আদায় করেছেন—ইত্যাদি।
**উত্তর হলো:**
আপনার নিজের অর্থ দিয়ে তাঁর পক্ষ থেকে আপনার হজ আদায় করা যথেষ্ট হয়েছে এবং এর মাধ্যমে তাঁর উপর থাকা ওয়াজিব (দায়িত্ব) রহিত হয়ে গেছে। আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন এবং আপনার সওয়াব বহুগুণে বৃদ্ধি করুন।
আর উল্লিখিত অর্থগুলোর ক্ষেত্রে ওয়াজিব হলো তা ওয়ারিশদের মধ্যে বণ্টন করে দেওয়া। এই বিষয়ে যদি কোনো অসিয়ত (উইল) বা অন্য কোনো জটিলতা দেখা দেয়, তবে আপনারা আদালতের (শরয়ী বিচারালয়) শরণাপন্ন হবেন। ইনশাআল্লাহ, আদালত যা সিদ্ধান্ত দেবে, তা-ই যথেষ্ট হবে।
আল্লাহ আপনাকে তাওফীক দিন।
পৃষ্ঠা ২১৫
মূল আরবি
الجميع لما يرضيه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
مفتي عام المملكة العربية السعودية
ورئيس هيئة كبار العلماء
وإدارة البحوث العلمية والإفتاء
বাংলা অনুবাদ
সকলকে তাঁর (আল্লাহর) সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করুন।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
সৌদি আরবের প্রধান মুফতি
এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদের সভাপতি
ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান।
