Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২০
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৫১-৩৫৫
খণ্ড ২০
পৃষ্ঠা ৩৫১
মূল আরবি
المرة في غزوة الفتح. اهـ.
160 - الجواب عما جاء عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ما يتوهم منه أنه أول من حرم المتعة:
أما ما ثبت عن عمر رضي الله عنه أنه قال: «متعتان كانتا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم. أنا أنهى عنهما متعة النساء ومتعة الحج (¬1) » . فقد رواه البيهقي في السنن الكبرى ج 7 ص 206 من حديث همام عن قتادة عن ابن نضرة عن جابر رضي الله عنه، قال: «قلت: إن ابن الزبير ينهى عن المتعة وإن ابن عباس يأمر بها، قال: على يدي جرى الحديث تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومع أبي بكر رضي الله عنه فلما ولي عمر خطب الناس فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا الرسول وإن هذا القرآن هذا القرآن، وإنهما كانتا متعتان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أنهى عنهما وأعاقب عليهما؛ إحداهما: متعة النساء ولا أقدر على رجل تزوج امرأة إلى أجل إلا غيبته بالحجارة، والأخرى متعة الحج افصلوا حجكم من عمرتكم فإنه أتم لحجكم وأتم لعمرتكم (¬2) » رواه البيهقي هكذا، وقال: أخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن همام، ثم أجاب عنه البيهقي بقوله: نحن لا نشك في كونها على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، لكنا وجدناه نهى عن نكاح المتعة عام الفتح بعد
¬__________
(¬1) مسند أحمد بن حنبل (1/52) .
(¬2) مسند أحمد بن حنبل (1/52) .
বাংলা অনুবাদ
এই ঘটনাটি ছিল ফাতহ (মক্কা বিজয়) অভিযানের সময়। সমাপ্ত।
১৬০ - উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত সেই বিষয়টির জবাব, যা থেকে ধারণা করা হয় যে তিনিই প্রথম মুত'আ নিষিদ্ধ করেছিলেন:
উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যা প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে দুটি মুত'আ (উপভোগ) প্রচলিত ছিল। আমি সে দুটিকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করছি: মুত'আতুন নিসা (সাময়িক বিবাহ) এবং মুত'আতুল হাজ্জ (তামাত্তু হজ্জ)।" (¬১)
এই বর্ণনাটি বাইহাকী তাঁর 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে (খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ২০৬) হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইবনু নাদরাহ থেকে, তিনি জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন। জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: "আমি বললাম: ইবনু যুবাইর মুত'আ নিষেধ করেন, আর ইবনু আব্বাস এর আদেশ দেন। তিনি (জাবির) বললেন: আমার হাতেই এই হাদীসটি প্রবাহিত হয়েছে। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এবং আবূ বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে মুত'আ করেছি। যখন উমার খিলাফতের দায়িত্ব নিলেন, তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই এই রাসূল হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং এই কুরআন হলো এই কুরআন।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে এই দুটি মুত'আ প্রচলিত ছিল। আমি সে দুটিকে নিষেধ করছি এবং সেগুলোর জন্য শাস্তি দেব। প্রথমটি: মুত'আতুন নিসা। আমি কোনো পুরুষকে যদি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কোনো নারীকে বিবাহ করতে দেখি, তবে তাকে পাথর মেরে (রজম করে) মাটির নিচে চাপা দেব। দ্বিতীয়টি: মুত'আতুল হাজ্জ। তোমরা তোমাদের হজ্জকে উমরাহ থেকে পৃথক করো, কারণ এটি তোমাদের হজ্জের জন্য অধিক পূর্ণাঙ্গ এবং তোমাদের উমরাহর জন্য অধিক পূর্ণাঙ্গ।" (¬২)
বাইহাকী এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাম্মাম থেকে অন্য সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। অতঃপর বাইহাকী এর জবাব দিয়ে বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে যে এটি (মুত'আ) ছিল, সে বিষয়ে আমাদের কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু আমরা দেখেছি যে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের বছর (عام الفتح) এর পরে নিকাহুল মুত'আ (সাময়িক বিবাহ) নিষেধ করেছেন।"
***
(¬১) মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (১/৫২)।
(¬২) মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (১/৫২)।
পৃষ্ঠা ৩৫২
মূল আরবি
الإذن فيه، ثم لم نجده أذن فيه بعد النهي عنه حتى مضى لسبيله صلى الله عليه وسلم، فكان نهي عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن نكاح المتعة، موافقا لسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخذنا به، ولم نجده صلى الله عليه وسلم نهى عن متعة الحج في رواية صحيحة عنه، ووجدنا في قول عمر رضي الله عنه ما دل على أنه أوجب أن يفصل بين الحج والعمرة ليكون أتم لهما فحملنا نهيه عن متعة الحج على التنزيه وعلى
বাংলা অনুবাদ
এর অনুমতি (দেওয়া হয়েছিল), কিন্তু এরপর নিষেধাজ্ঞা জারির পর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর রবের পথে চলে যাওয়া পর্যন্ত আমরা তাঁকে আর এর অনুমতি দিতে দেখিনি। সুতরাং, উমার ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু কর্তৃক নিকায়ে মুত'আহ (অস্থায়ী বিবাহ) নিষিদ্ধকরণ ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সুন্নাহর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (মুওয়াফিক)। তাই আমরা তা গ্রহণ করেছি। আর আমরা কোনো সহীহ (বিশুদ্ধ) বর্ণনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মুত'আতুল হাজ্জ (হজ্জে তামাত্তু') থেকে নিষেধ করতে পাইনি।
আর আমরা উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুর উক্তিতে এমন প্রমাণ পেয়েছি যা নির্দেশ করে যে তিনি হজ্জ ও উমরাহর পূর্ণতার জন্য উভয়ের মাঝে বিচ্ছেদ (আলাদাভাবে সম্পাদন) ওয়াজিব মনে করতেন। তাই আমরা মুত'আতুল হাজ্জ থেকে তাঁর (উমারের) নিষেধাজ্ঞাকে তানযীহ (অনুৎসাহিতকরণ) হিসেবে গণ্য করেছি এবং...
পৃষ্ঠা ৩৫৩
মূল আরবি
اختيار الإفراد على غيره لا على التحريم، وبالله التوفيق. اهـ.
وأجاب شيخ الإسلام ابن تيمية في ج 2 في منهاج السنة ص 156 عما يتعلق من الحديث المذكور بنهي عمر عن متعة النساء بقوله: ` وأما ما ذكره الرافضي من نهي عمر عن متعة النساء، حيث قال الرافضي: استمرت - أي المتعة - زمن النبي صلى الله عليه وسلم ومدة خلافة أبي بكر وبعض خلافة عمر إلى أنه صعد المنبر وقال: متعتان كانتا محللتين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا أنهى عنهما، فقد ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم «أنه حرم متعة النساء بعد الإحلال (¬1) » . هكذا رواه الثقات في الصحيحين وغيرهما عن الزهري عن عبد الله والحسن ابني محمد بن الحنفية عن أبيهما محمد بن الحنفية «عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال لابن عباس رضي الله عنه لما أباح المتعة: إنك امرؤ تائه إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم المتعة ولحوم الحمر الأهلية عام خيبر (¬2) » رواه عن الزهري أعلم أهل زمانه بالسنة وأحفظهم لها أئمة الإسلام في زمنهم مثل مالك بن أنس وسفيان بن عيينة، وغيرهما ممن اتفق على علمهم وعدلهم وحفظهم، ولم يختلف أهل العلم بالحديث في أن هذا حديث صحيح متلقى بالقبول، ليس في أهل العلم من طعن فيه.
وكذلك ثبت في الصحيح أنه حرمها في غزوة الفتح إلى يوم القيامة ` واستمر
¬__________
(¬1) صحيح البخاري الحيل (6961) ، صحيح مسلم النكاح (1407) ، سنن الترمذي النكاح (1121) ، سنن النسائي النكاح (3366) ، سنن ابن ماجه النكاح (1961) ، مسند أحمد بن حنبل (1/142) ، موطأ مالك النكاح (1151) ، سنن الدارمي النكاح (2197) .
(¬2) صحيح البخاري المغازي (4216) ، صحيح مسلم النكاح (1407) ، سنن الترمذي النكاح (1121) ، سنن النسائي النكاح (3365) ، سنن ابن ماجه النكاح (1961) ، مسند أحمد بن حنبل (1/142) ، موطأ مالك النكاح (1151) ، سنن الدارمي النكاح (2197) .
বাংলা অনুবাদ
অন্যগুলোর (হজ্জের প্রকার) উপর ইফরাদকে (একক হজ্জ) বেছে নেওয়া, তবে তা হারাম মনে করে নয়। আর আল্লাহর কাছেই সাহায্য প্রার্থনা। (সমাপ্তি চিহ্ন)।
আর শাইখুল ইসলাম ইবনু তাইমিয়াহ (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'মিনহাজুস সুন্নাহ' গ্রন্থের ২য় খণ্ডের ১৫৬ পৃষ্ঠায় উল্লিখিত হাদীসের সেই অংশটির জবাব দিয়েছেন যা উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মহিলাদের মুত'আ (অস্থায়ী বিবাহ) নিষেধ করা সংক্রান্ত। তিনি বলেছেন:
"আর রাফিযী (শিয়া) যা উল্লেখ করেছে যে উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মহিলাদের মুত'আ নিষেধ করেছেন—যেখানে রাফিযী বলেছে: মুত'আ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে, আবূ বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতের পুরো সময় এবং উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতের কিছু অংশ পর্যন্ত চালু ছিল, যতক্ষণ না তিনি মিম্বরে উঠে বললেন: 'দুটি মুত'আ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে হালাল ছিল, আর আমি সে দুটিকে নিষেধ করছি,'—
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, **«তিনি হালাল করার পর মহিলাদের মুত'আ হারাম করেছেন (১)»**। বিশ্বস্ত বর্ণনাকারীগণ সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে যুহরী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ও হাসান ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তাঁরা তাঁদের পিতা মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এভাবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন, যখন তিনি মুত'আ হালাল ঘোষণা করেছিলেন: **«নিশ্চয়ই আপনি একজন পথভ্রষ্ট ব্যক্তি! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খায়বার যুদ্ধের বছর মুত'আ এবং গৃহপালিত গাধার গোশত হারাম করেছেন (২)»**।
এই হাদীসটি যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন তাঁর সময়ের সুন্নাহ সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী এবং সেগুলোর সর্বাধিক মুখস্থকারী ইসলামি ইমামগণ, যেমন মালিক ইবনু আনাস, সুফিয়ান ইবনু উয়ায়নাহ এবং অন্যান্যরা, যাঁদের জ্ঞান, ন্যায়পরায়ণতা ও মুখস্থশক্তির উপর সকলে একমত। হাদীস বিশেষজ্ঞ আলেমদের মধ্যে এই হাদীসটি সহীহ এবং সর্বজনস্বীকৃত হওয়া নিয়ে কোনো মতভেদ নেই। আলেমদের মধ্যে কেউই এতে আপত্তি করেননি।
অনুরূপভাবে, সহীহ হাদীসে প্রমাণিত যে, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন থেকে কিয়ামত পর্যন্ত এটিকে হারাম করেছেন। আর তা অব্যাহত ছিল..."
***
**পাদটীকা:**
(১) সহীহ বুখারী, কিতাবুল হিয়াল (৬৯৬১); সহীহ মুসলিম, কিতাবুন নিকাহ (১৪০৭); সুনানুত তিরমিযী, কিতাবুন নিকাহ (১১২১); সুনানুন নাসায়ী, কিতাবুন নিকাহ (৩৩৬৬); সুনানু ইবনি মাজাহ, কিতাবুন নিকাহ (১৯৬১); মুসনাদু আহমাদ ইবনি হাম্বল (১/১৪২); মুওয়াত্তা মালিক, কিতাবুন নিকাহ (১১৫১); সুনানুদ দারিমী, কিতাবুন নিকাহ (২১৯৭)।
(২) সহীহ বুখারী, কিতাবুল মাগাযী (৪২১৬); সহীহ মুসলিম, কিতাবুন নিকাহ (১৪০৭); সুনানুত তিরমিযী, কিতাবুন নিকাহ (১১২১); সুনানুন নাসায়ী, কিতাবুন নিকাহ (৩৩৬৫); সুনানু ইবনি মাজাহ, কিতাবুন নিকাহ (১৯৬১); মুসনাদু আহমাদ ইবনি হাম্বল (১/১৪২); মুওয়াত্তা মালিক, কিতাবুন নিকাহ (১১৫১); সুনানুদ দারিমী, কিতাবুন নিকাহ (২১৯৭)।
পৃষ্ঠা ৩৫৪
মূল আরবি
شيخ الإسلام إلى أن قال: ` فأهل السنة يتبعون عمر وعليا رضي الله عنهما وغيرهما من الخلفاء الراشدين فيما رووه عن النبي صلى الله عليه وسلم. والشيعة خالفوا عليا فيما رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا قول من خالفه ` اهـ.
أما ما رواه مسلم في صحيحه قال: ` حدثني محمد بن رافع حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا ابن جريج أخبرني أبو الزبير قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: «كنا نستمتع بالقبضة من التمر والدقيق الأيام على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر، حتى نهى عنه عمر في شأن عمرو بن حريث (¬1) » . فقد أجاب ابن القيم: وعما ثبت من قول عمر: «متعتان كانتا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا أنهى عنهما: متعة النساء ومتعة الحج (¬2) » أجاب عنهما في زاد المعاد في هدي خير العباد. بقوله في فوائد
¬__________
(¬1) قصة عمرو بن حريث المشار إليها في هذا الحديث قال الحافظ ابن حجر العسقلاني في فتح الباري ج 9 ص 172: أخرجها عبد الرزاق في مصنفه بهذا الإسناد عن جابر قال: قدم عمرو بن حريث الكوفة فاستمتع بمولاة، فأتى بها عمر وهي حبلى فسأله فاعترف، قال: فذلك حين نهى عنها
(¬2) مسند أحمد بن حنبل (1/52) .
বাংলা অনুবাদ
শাইখুল ইসলাম (ইবনু তাইমিয়্যাহ রহিমাহুল্লাহ) এই পর্যন্ত বললেন: "আহলুস সুন্নাহ উমার ও আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্য খুলাফায়ে রাশিদীনকে অনুসরণ করেন, যা তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর শিয়ারা আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বিরোধিতা করেছে, যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং তারা তাঁর বিরোধিতাকারীর বক্তব্য অনুসরণ করেছে।" সমাপ্ত।
আর ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে যা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু রাফি' হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবদুর রাযযাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে ইবনু জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাকে আবূয যুবাইর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: 'আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ বকরের যুগে কয়েক দিনের জন্য এক মুষ্টি খেজুর ও আটা দিয়ে মুত'আ করতাম, যতক্ষণ না উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমর ইবনু হুরাইসের ঘটনার কারণে তা নিষেধ করে দেন (১)।'"
উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর যে উক্তিটি প্রমাণিত হয়েছে: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দুটি মুত'আ প্রচলিত ছিল, আমি সে দুটিকে নিষেধ করছি: মুত'আতুন নিসা (নারীদের মুত'আ) এবং মুত'আতুল হজ (২)"—এর জবাবে ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'যাদুল মা'আদ ফী হাদিই খাইরিল ইবাদ' গ্রন্থে উত্তর দিয়েছেন। তিনি 'ফাওয়াইদ' (উপকারিতা/আলোচনা) অধ্যায়ে তাঁর বক্তব্য পেশ করেছেন।
***
**ফুটনোটসমূহ:**
(১) এই হাদীসে উল্লেখিত আমর ইবনু হুরাইসের ঘটনা সম্পর্কে হাফিয ইবনু হাজার আল-আসকালানী 'ফাতহুল বারী' (৯/১৭২)-তে বলেছেন: আবদুর রাযযাক তাঁর 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে এই সনদেই জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমর ইবনু হুরাইস কূফায় এসে এক দাসীর সাথে মুত'আ করেন। অতঃপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে তাকে আনা হলো যখন সে গর্ভবতী ছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলে সে স্বীকার করে। উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: তখন থেকেই তিনি তা নিষেধ করে দেন।
(২) মুসনাদ আহমাদ ইবনু হাম্বল (১/৫২)।
পৃষ্ঠা ৩৫৫
মূল আরবি
صفحة فارغة
বাংলা অনুবাদ
ফাঁকা পৃষ্ঠা
