Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২০
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৭৬-৮০
খণ্ড ২০
পৃষ্ঠা ৭৬
মূল আরবি
غضوا من الثلث إلى الربع؛ لأن الرسول صلى الله عليه وسلم قال: «الثلث والثلث كثير (¬1) » وأوصى الصديق رضي الله عنه بالخمس، فإذا أوصى الإنسان بالربع أو بالخمس كان أفضل من الثلث ولا سيما إذا كان المال كثيرا، وإن أوصى بالثلث فلا حرج.
¬__________
(¬1) صحيح البخاري الوصايا (2742) ، صحيح مسلم الوصية (1628) ، سنن الترمذي الوصايا (2116) ، سنن النسائي الوصايا (3628) ، سنن أبو داود الوصايا (2864) ، مسند أحمد بن حنبل (1/176) ، موطأ مالك الأقضية (1495) ، سنن الدارمي الوصايا (3196) .
حكم الوصية ونصها الشرعي
س45: هل كتابة الوصية واجبة؟ وهل يلزم لها شهود؟ وحيث إنني لا أعرف النص الشرعي أرجو إرشادي إليه جزاكم الله خيرا (¬1)
ج: تكتب الوصية حسب الصيغة التالية: أنا الموصي أدناه أوصي بأنني أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، وأن عيسى عبد الله ورسوله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، وأن الجنة حق، والنار حق، وأن الساعة آتية لا ريب فيها، وأن الله يبعث من في القبور، أوصي
¬__________
(¬1) نشر في كتاب (فتاوى إسلامية) من جمع الشيخ محمد المسند ج 3 ص 35.
বাংলা অনুবাদ
এক-তৃতীয়াংশ থেকে এক-চতুর্থাংশে কমিয়ে আনা উচিত; কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি। (১)» আর সিদ্দীক (আবু বকর) রাদিয়াল্লাহু আনহু এক-পঞ্চমাংশ (সম্পদ) ওসিয়ত করেছিলেন। সুতরাং, যদি কোনো ব্যক্তি এক-চতুর্থাংশ বা এক-পঞ্চমাংশ ওসিয়ত করেন, তবে তা এক-তৃতীয়াংশের চেয়ে উত্তম হবে। বিশেষত যখন সম্পদের পরিমাণ অনেক বেশি হয়। আর যদি তিনি এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করেন, তবে তাতে কোনো অসুবিধা নেই।
***
(১) সহীহ বুখারী, আল-ওয়াসায়া (২৭৪২); সহীহ মুসলিম, আল-ওয়াসিয়্যাহ (১৬২৮); সুনান আত-তিরমিযী, আল-ওয়াসায়া (২১১৬); সুনান আন-নাসাঈ, আল-ওয়াসায়া (৩৬২৮); সুনান আবূ দাউদ, আল-ওয়াসায়া (২৮৬৪); মুসনাদ আহমাদ ইবন হাম্বল (১/১৭৬); মুওয়াত্তা মালিক, আল-আকদিয়াহ (১৪৯৫); সুনান আদ-দারিমী, আল-ওয়াসায়া (৩১৯৬)।
ওসিয়তের বিধান এবং এর শরঈ কাঠামো
**প্রশ্ন ৪৫:** ওসিয়ত লেখা কি ওয়াজিব? এবং এর জন্য কি সাক্ষীর প্রয়োজন হয়? যেহেতু আমি এর শরঈ কাঠামো জানি না, তাই দয়া করে আমাকে সেদিকে দিকনির্দেশনা দিন। আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন। (¬১)
**জওয়াব:** ওসিয়তটি নিম্নোক্ত কাঠামো অনুযায়ী লেখা হবে:
আমি নিম্নস্বাক্ষরকারী ওসিয়তকারী এই মর্মে ওসিয়ত করছি যে, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল, এবং ঈসা (আলাইহিস সালাম) আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল, এবং তাঁর (আল্লাহর) বাণী, যা তিনি মারইয়ামের প্রতি নিক্ষেপ করেছিলেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে রূহ (প্রাণ)। এবং জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, এবং কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই, এবং আল্লাহ কবরবাসীদের পুনরুত্থিত করবেন।
আমি আরও ওসিয়ত করছি...
***
(¬১) পাদটীকা: শায়খ মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ কর্তৃক সংকলিত ‘ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ’ গ্রন্থের ৩য় খণ্ড, ৩৫ পৃষ্ঠায় প্রকাশিত।
পৃষ্ঠা ৭৭
মূল আরবি
من تركت من أهلي وذريتي وسائر أقاربي بتقوى الله، وإصلاح ذات البين، وطاعة الله ورسوله، والتواصي بالحق والصبر عليه، وأوصيهم بمثل ما أوصى به إبراهيم عليه السلام بنيه ويعقوب يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
(¬1) ثم يذكر ما يحب أن يوصي به من ثلث ماله أو أقل من ذلك أو مال معين، لا يزيد على الثلث ويبين مصارفه الشرعية، ويذكر الوكيل على ذلك.
والوصية ليست واجبة بل مستحبة إذا أحب أن يوصي بشيء؛ لما ثبت في الصحيحين عن ابن عمر. رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: «ما حق امرئ مسلم له شيء يريد أن يوصي فيه، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده (¬2) » ، لكن إذا كانت عليه ديون أو حقوق ليس عليها وثائق تثبتها لأهلها وجب عليه أن يوصي بها حتى لا تضيع حقوق الناس، وينبغي أن يشهد على وصيته شاهدين عدلين، وأن يحررها من يوثق بتحريره من أهل العلم حتى يعتمد عليها، ولا ينبغي أن يكتفي بخطه فقط؛ لأنه قد يشتبه على المسئولين، وقد لا يتيسر من يعرفه من الثقات. والله ولي التوفيق.
¬__________
(¬1) سورة البقرة الآية 132
(¬2) رواه البخاري في (الوصايا) باب الوصايا برقم (3827) ، ومسلم في (الوصايا) الباب الأول برقم (1627) .
বাংলা অনুবাদ
আমি আমার পরিবার, বংশধর এবং অন্যান্য সকল আত্মীয়-স্বজনকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করার, পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন করার (মিলমিশ বজায় রাখার), আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করার এবং হক্বের (সত্যের) উপদেশ দেওয়ার ও এর উপর ধৈর্য ধারণ করার জন্য ওসিয়ত করছি।
আর আমি তাদেরকে সেই ওসিয়তের অনুরূপ ওসিয়ত করছি, যা ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) তাঁর সন্তানদেরকে এবং ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম) করেছিলেন: **হে আমার সন্তানেরা, আল্লাহ তোমাদের জন্য এই দ্বীনকে মনোনীত করেছেন। সুতরাং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না।
** (১)
এরপর সে তার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ বা তার চেয়ে কম অথবা কোনো নির্দিষ্ট সম্পদ, যা এক-তৃতীয়াংশের বেশি হবে না—তা দ্বারা যা ওসিয়ত করতে চায়, তা উল্লেখ করবে। আর এর শরীয়াহসম্মত ব্যয়ক্ষেত্রসমূহ স্পষ্ট করে দেবে এবং এর জন্য একজন উকিল (কার্যনির্বাহী) উল্লেখ করবে।
ওসিয়ত ওয়াজিব নয়, বরং মুস্তাহাব (পছন্দনীয়), যদি সে কোনো কিছু দ্বারা ওসিয়ত করতে চায়। কেননা সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: **“কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য এটা উচিত নয় যে, তার কাছে ওসিয়ত করার মতো কোনো সম্পদ থাকবে, আর সে দুই রাত অতিবাহিত করবে অথচ তার ওসিয়ত তার কাছে লিখিত থাকবে না।”** (২)
তবে যদি তার উপর এমন ঋণ বা অধিকার থাকে, যার পক্ষে তার হকদারদের জন্য কোনো প্রমাণপত্র নেই, তবে মানুষের অধিকার যেন নষ্ট না হয়, সেজন্য তার উপর তা দ্বারা ওসিয়ত করা ওয়াজিব।
আর তার উচিত হলো, তার ওসিয়তের উপর দুজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষীকে সাক্ষী রাখা। এবং নির্ভরযোগ্যতার জন্য আলেমদের মধ্যে এমন ব্যক্তি দ্বারা তা লিখিয়ে নেওয়া উচিত, যার লেখাকে বিশ্বাস করা যায়। শুধুমাত্র নিজের হাতের লেখার উপর নির্ভর করা উচিত নয়; কারণ তা দায়িত্বশীলদের কাছে সন্দেহজনক হতে পারে, অথবা এমন কোনো বিশ্বস্ত ব্যক্তি নাও পাওয়া যেতে পারে যে তার হাতের লেখা চিনতে পারে। আর আল্লাহই তাওফীকদাতা।
***
(১) সূরা আল-বাক্বারাহ, আয়াত: ১৩২
(২) বুখারী, (আল-ওয়াসায়া) অধ্যায়, ওসিয়ত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হা/৩৮২৭; মুসলিম, (আল-ওয়াসায়া) অধ্যায়, প্রথম পরিচ্ছেদ, হা/১৬২৭।
পৃষ্ঠা ৭৮
মূল আরবি
س46: هل صحيح أنه يجب على المسلم أن يكتب وصيته وعلى الأم والأب كتابتها ووضعها يوميا تحت المخدة، وإذا كان ذلك صحيحا. ماذا أكتب فيها وأنا ليس عندي ما أوصي به من مادة لأولادي؟ (¬1)
ج: يستحب للمسلم إذا كان له سعة من المال، أن يوصي بالثلث فأقل في وجوه الخير؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم: «ما حق امرئ مسلم له شيء يريد أن يوصي فيه، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده (¬2) » متفق عليه من حديث ابن عمر رضي الله عنهما، والله الموفق.
¬__________
(¬1) نشر في (مجلة الدعوة) العدد (1651) في 2931419 هـ.
(¬2) رواه البخاري في (الوصايا) باب الوصايا برقم (3827) ، ومسلم في (الوصايا) الباب الأول برقم (1627) .
বাংলা অনুবাদ
**প্রশ্ন ৪৬:** এটা কি সঠিক যে, মুসলিমের জন্য তার ওসিয়ত (উইল) লেখা ওয়াজিব? এবং মা-বাবার জন্য তা লেখা এবং প্রতিদিন বালিশের নিচে রাখা কি (ওয়াজিব)? যদি এটা সঠিক হয়, তবে আমি তাতে কী লিখব, যখন আমার সন্তানদের জন্য ওসিয়ত করার মতো কোনো জাগতিক সম্পদ নেই?
**উত্তর:**
মুসলিম ব্যক্তির জন্য এটা মুস্তাহাব (পছন্দনীয়), যদি তার পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে, যে সে এক-তৃতীয়াংশ বা তার চেয়ে কম পরিমাণ কল্যাণের পথে (সৎকর্মে দান করার জন্য) ওসিয়ত করবে।
কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
> **"এমন কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য উচিত নয়, যার কাছে ওসিয়ত করার মতো কিছু আছে, যে সে দু’টি রাত অতিবাহিত করবে অথচ তার ওসিয়ত তার কাছে লিখিত অবস্থায় নেই।"**
এটি ইবনু উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত এবং মুত্তাফাকুন আলাইহি (বুখারী ও মুসলিম কর্তৃক স্বীকৃত)।
আর আল্লাহই তাওফীকদাতা।
***
**(১) প্রকাশিত হয়েছে: (মাজাল্লাতুদ দা’ওয়াহ) সংখ্যা (১৬৫১), ২৯/০৩/১৪১৯ হি.।**
**(২) হাদীসটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (আল-ওয়াসায়া, ওসিয়ত অধ্যায়, হা/৩৮২৭) এবং মুসলিম (আল-ওয়াসায়া, প্রথম অধ্যায়, হা/১৬২৭)।**
পৃষ্ঠা ৭৯
মূল আরবি
47 - تعريف وصية الجنف
صاحب الفضيلة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز سلمه الله تعالى آمين.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
أكثر الله إفادتكم أفيدونا عن وصية الجنف ما هي؟ وفقكم الله لما يحبه ويرضاه والسلام (¬1) .
ج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، أما بعد:
فوصية الجنف تفسر بأنواع؛ منها: أن يوصي بأكثر من الثلث فيجوز للورثة عدم إنفاذ الزيادة على الثلث. ومنها: أن يوصي لبعض الورثة دون بعض فلا تنفذ هذه الوصية إلا برضا بقية الورثة المكلفين المرشدين.
ومنها: أن يوصي لبعض الورثة بأكثر من وصيته للوارث الآخر، وحكمها حكم التي قبلها، ومثل ذلك لو وقف في مرض الموت وقفا يتضمن أكثر من الثلث أو على بعض الورثة دون بعض في أصح أقوال العلماء، والحجة في ذلك على منع الزيادة على الثلث، ما ثبت
¬__________
(¬1) سؤال مقدم لسماحته من السائل ع. ع. س. وأجاب عنه سماحته في 3051398 هـ.
বাংলা অনুবাদ
**৪৭ - 'ওয়াসিয়্যাতুল জানাফ' (পক্ষপাতমূলক ওসিয়ত)-এর সংজ্ঞা**
ফযীলতপূর্ণ শায়খ আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায, আল্লাহ তাআলা তাঁকে নিরাপদ রাখুন, আমীন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আল্লাহ আপনার উপকারিতা বৃদ্ধি করুন। 'ওয়াসিয়্যাতুল জানাফ' (পক্ষপাতমূলক ওসিয়ত) কী, সে বিষয়ে আমাদের অবহিত করুন। আল্লাহ আপনাকে তাঁর পছন্দনীয় ও সন্তোষজনক কাজের তাওফীক দিন। ওয়াসসালাম। (টীকা ১)
**জবাব:**
ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
'ওয়াসিয়্যাতুল জানাফ' (পক্ষপাতমূলক ওসিয়ত) কয়েকটি প্রকারে ব্যাখ্যা করা হয়।
**এর মধ্যে একটি হলো:** যদি কেউ এক-তৃতীয়াংশের (ثلث) বেশি ওসিয়ত করে। সেক্ষেত্রে ওয়ারিশদের জন্য এক-তৃতীয়াংশের অতিরিক্ত অংশ কার্যকর না করার অনুমতি রয়েছে।
**আরেকটি হলো:** যদি সে কিছু ওয়ারিশের জন্য ওসিয়ত করে, অন্যদের বাদ দিয়ে। এই ওসিয়ত কার্যকর হবে না, যদি না অবশিষ্ট প্রাপ্তবয়স্ক (মুকাল্লাফ) ও বিবেকবান (মুরশিদ) ওয়ারিশগণ তাতে সন্তুষ্ট হন।
**আরেকটি হলো:** যদি সে একজন ওয়ারিশের জন্য অন্য ওয়ারিশের চেয়ে বেশি ওসিয়ত করে। এর বিধান পূর্ববর্তীটির মতোই।
অনুরূপভাবে, যদি কেউ মৃত্যুশয্যায় (মারাদুল মাউত) এমন ওয়াকফ করে, যা এক-তৃতীয়াংশের বেশি অন্তর্ভুক্ত করে, অথবা কিছু ওয়ারিশের জন্য করে অন্যদের বাদ দিয়ে—তবে তা আলেমদের সর্বাধিক সহীহ মতানুযায়ী একই হুকুমের অন্তর্ভুক্ত হবে।
আর এক-তৃতীয়াংশের অতিরিক্ত অংশ নিষিদ্ধ হওয়ার প্রমাণ হলো, যা প্রমাণিত হয়েছে...
***
**(টীকা ১) প্রশ্নটি শায়খের কাছে প্রশ্নকারী আ. আ. স. কর্তৃক পেশ করা হয়েছিল। শায়খ ১৩৯৮ হিজরীর ৫/৩ তারিখে এর উত্তর দেন।**
পৃষ্ঠা ৮০
মূল আরবি
في الصحيحين عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لسعد بن أبي وقاص رضي الله عنه لما أراد أن يتصدق بماله أو نصفه في مرضه قال له النبي صلى الله عليه وسلم: «الثلث والثلث كثير (¬1) » ، والحجة على المسائل الأخيرة قول النبي صلى الله عليه وسلم: «إن الله قد أعطى كل ذي حق حقه فلا وصية لوارث (¬2) » ، وأسأل الله أن يمنحنا وإياكم الفقه في دينه والثبات عليه. إنه سميع قريب.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
عبد العزيز بن عبد الله بن باز
¬__________
(¬1) رواه البخاري في (الجنائز) باب رثاء النبي صلى الله عليه وسلم سعد بن خولة برقم (1296) ، وفي (الوصايا) باب الوصية بالثلث برقم (2743) و (2744) ، ومسلم في (الوصية) باب الوصية بالثلث برقم (1628) و (1629) .
(¬2) رواه الترمذي في (الوصايا) باب ما جاء لا وصية لوارث برقم (2120) و (2121) ، والنسائي في (الوصايا) باب إبطال الوصية للوارث برقم (3641) ، وأبو داود في (الوصايا) باب ما جاء في الوصية للوارث برقم (2870) ، وابن ماجه في (الوصايا) باب لا وصية لوارث برقم (2713) .
বাংলা অনুবাদ
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, যখন সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর অসুস্থতার সময় তাঁর সমস্ত সম্পদ বা তার অর্ধেক দান করতে চাইলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক (১)।"
আর শেষোক্ত মাসআলাগুলোর উপর দলীল হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর এই বাণী: "নিশ্চয় আল্লাহ প্রত্যেক হকদারকে তার হক (অধিকার) প্রদান করেছেন। সুতরাং ওয়ারিশের জন্য কোনো ওসিয়ত নেই (২)।"
আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের ও আপনাদের তাঁর দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) এবং এর উপর অবিচলতা দান করেন। নিশ্চয় তিনি শ্রবণকারী, নিকটবর্তী।
ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
**আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায**
***
**পাদটীকা:**
(১) এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (জানাইয অধ্যায়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কর্তৃক সা'দ ইবনে খাওলার জন্য শোক প্রকাশ পরিচ্ছেদ, হা/১২৯৬; এবং ওয়াসায়া অধ্যায়, এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত পরিচ্ছেদ, হা/২৭৪৩ ও ২৭৪৪) এবং মুসলিম (ওসিয়ত অধ্যায়, এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত পরিচ্ছেদ, হা/১৬২৮ ও ১৬২৯)।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (ওসিয়ত অধ্যায়, ওয়ারিশের জন্য ওসিয়ত নেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হা/২১২০ ও ২১২১), নাসাঈ (ওসিয়ত অধ্যায়, ওয়ারিশের জন্য ওসিয়ত বাতিলকরণ পরিচ্ছেদ, হা/৩৬৪১), আবূ দাঊদ (ওসিয়ত অধ্যায়, ওয়ারিশের জন্য ওসিয়ত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ, হা/২৮৭০) এবং ইবনে মাজাহ (ওসিয়ত অধ্যায়, ওয়ারিশের জন্য কোনো ওসিয়ত নেই পরিচ্ছেদ, হা/২৭১৩)।
