Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২১
ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২১-২৫
খণ্ড ২১
পৃষ্ঠা ২১
মূল আরবি
النكاح لجهل أو شبهة أو تقليد لحق به، وإلا لم يلحق به. وقد ذكر صاحب المغني وغيره هذا المعنى فيمن تزوج امرأة في عدتها، ومعلوم أن نكاح المرأة في عدتها باطل بإجماع أهل العلم، ومع ذلك يلحق النسب بالناكح إذا كان له شبهة، كالجهل بكونها في العدة، وكالجهل بتحريم نكاح المعتدة إذا كان مثله يجهل ذلك، فإذا لحق النسب في هذه المسألة بالناكح إذا كان له شبهة فلحوقه بناكح الخامسة أولى؛ لأن نكاح المعتدة لا خلاف في بطلانه بخلاف نكاح الخامسة، فقد خالف في تحريمه وبطلانه الشيعة، وإن كان مثلهم لا ينبغي أن يعتد بخلافه، وخالف فيه أيضا بعض الظاهرية، كما ذكر ذلك القرطبي في تفسيره؛ ولأن الأدلة الشرعية قد دلت على رغبة الشارع في حفظ الأنساب وعدم إضاعتها، فوجب أن يعتني بذلك وألا يضاع أي نسب مهما وجد إلى ذلك سبيل شرعي.
ولا شك أن الشبهة تدرأ الحدود، وتقتضي إلحاق النسب، وقد يدرأ الحد بالشبهة، ولا يمنع ذلك تعزير المتهم بما دون الحد، مع القول بلحوق النسب جمعا بين المصالح الشرعية. والله ولي التوفيق.
বাংলা অনুবাদ
অজ্ঞতা, সন্দেহ (শুবহা) অথবা (কোনো মতের) অনুসরণের ভিত্তিতে সংঘটিত বিবাহে (সন্তানের) বংশধারা সাব্যস্ত হয়। অন্যথায় তা সাব্যস্ত হয় না।
মুগনী গ্রন্থের লেখক এবং অন্যান্য ফুকাহাগণ এই বিষয়টি উল্লেখ করেছেন সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে, যে ইদ্দতকালীন অবস্থায় কোনো নারীকে বিবাহ করেছে। এটা জানা কথা যে, ইদ্দতকালীন অবস্থায় নারীকে বিবাহ করা আহলে ইলমদের ইজমা (ঐকমত্য) অনুযায়ী বাতিল। এতদসত্ত্বেও, যদি বিবাহকারীর কোনো শুবহা (সন্দেহ বা আইনি অস্পষ্টতা) থাকে, তবে বংশধারা তার সাথে যুক্ত হবে। যেমন: সে ইদ্দতে আছে—এই বিষয়ে অজ্ঞতা, অথবা ইদ্দত পালনকারী নারীকে বিবাহ করা হারাম—এই বিষয়ে অজ্ঞতা, যদি তার মতো ব্যক্তির পক্ষে এমন অজ্ঞতা থাকা সম্ভব হয়।
সুতরাং, যখন এই মাসআলায় শুবহা থাকার কারণে বিবাহকারীর সাথে বংশধারা যুক্ত হয়, তখন পঞ্চম স্ত্রীকে বিবাহকারীর সাথে বংশধারা যুক্ত হওয়া আরও বেশি অগ্রাধিকারযোগ্য। কারণ, ইদ্দতকালীন বিবাহ বাতিল হওয়ার ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই। পক্ষান্তরে, পঞ্চম স্ত্রীকে বিবাহ করার বিষয়টি ভিন্ন। এর হারাম হওয়া ও বাতিল হওয়া নিয়ে শিয়ারা মতভেদ করেছে—যদিও তাদের মতো লোকের মতভেদ ধর্তব্যের যোগ্য নয়—এবং কিছু জাহিরিয়্যা মতাবলম্বীও এতে মতভেদ করেছেন, যেমনটি ইমাম কুরতুবী রহিমাহুল্লাহ তাঁর তাফসীরে উল্লেখ করেছেন।
আর এই কারণেও যে, শরীয়তের দলীলসমূহ প্রমাণ করে যে, শারী'আহ প্রণেতা (আল্লাহ) বংশধারা সংরক্ষণ করতে এবং তা নষ্ট না করতে আগ্রহী। সুতরাং, এর প্রতি যত্ন নেওয়া ওয়াজিব এবং যখনই কোনো শরয়ী উপায় পাওয়া যায়, তখনই কোনো বংশধারাকে নষ্ট করা উচিত নয়।
এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, শুবহা (সন্দেহ) হুদুদ (নির্ধারিত শাস্তি) রহিত করে এবং বংশধারা সাব্যস্ত হওয়াকে আবশ্যক করে। শুবহার কারণে হয়তো হদ রহিত হতে পারে, তবে শরয়ী কল্যাণসমূহ একত্রিত করার উদ্দেশ্যে বংশধারা সাব্যস্ত হওয়ার কথা বলার পাশাপাশি অভিযুক্ত ব্যক্তিকে হদের চেয়ে কম শাস্তি (তা'যীর) দেওয়া থেকে তা বিরত রাখে না। আর আল্লাহই তাওফীকদাতা।
পৃষ্ঠা ২২
মূল আরবি
13 - والد زوجك السابق محرم لك
سماحة الشيخ الوالد عبد العزيز بن عبد الله بن باز، حفظه الله تعالى ومتع به.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته وبعد:
تسأل امرأة فتقول: تزوجت من رجل وأنجبت منه، ثم إنه طلقني واحتفظ بالأولاد ووضعهم عند أبيه، وأنا أحتاج إلى زيارة أولادي عند أبي زوجي السابق، فأنا أذهب بين وقت وآخر إليهم وأكشف على هذا الرجل، وأذهب بصحبة زوجي الحالي الذي لا يمانع في ذلك، ولكن إخواني يحاولون منعي ويقول بعضهم: بأن أبا زوجي السابق لم يعد محرما علي وأنا أسأل:
أولا: هل انتهت محرمية هذا الرجل علي بطلاقي من ابنه أم لا؟
ثانيا: إذا كانت لم تنته وكان محرما علي فهل له علي حق الصلة والزيارة؟
ثالثا: هل في ذهابي إليهم وكشفي على هذا الرجل الذي هو جد أولادي حرج إذا احتجبت لذلك، خاصة وأني لا أكشف
বাংলা অনুবাদ
**১৩ - আপনার প্রাক্তন স্বামীর পিতা আপনার জন্য মাহরাম**
পূজনীয় শায়খ ও অভিভাবক আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায, আল্লাহ তাআলা তাঁকে হেফাযত করুন এবং তাঁর দ্বারা উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিন।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। অতঃপর:
একজন মহিলা প্রশ্ন করছেন: আমি এক ব্যক্তিকে বিবাহ করেছিলাম এবং তার থেকে সন্তান লাভ করেছি। অতঃপর সে আমাকে তালাক দেয় এবং সন্তানদের নিজের কাছে রেখে তার পিতার (অর্থাৎ আমার প্রাক্তন শ্বশুর) কাছে রাখে। আমার সন্তানদের সাথে দেখা করার জন্য আমাকে আমার প্রাক্তন স্বামীর পিতার কাছে যেতে হয়। আমি মাঝে মাঝে তাদের কাছে যাই এবং এই ব্যক্তির সামনে (পর্দা ছাড়া) যাই। আমি আমার বর্তমান স্বামীর সাথে যাই, যার এতে কোনো আপত্তি নেই। কিন্তু আমার ভাইয়েরা আমাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং তাদের কেউ কেউ বলেন যে, আমার প্রাক্তন স্বামীর পিতা আর আমার জন্য মাহরাম নন। আমি জানতে চাই:
**প্রথমত:** তার ছেলেকে তালাক দেওয়ার কারণে কি এই ব্যক্তির মাহরামীয়াত (মাহরাম হওয়ার সম্পর্ক) আমার উপর থেকে শেষ হয়ে গেছে, নাকি হয়নি?
**দ্বিতীয়ত:** যদি মাহরামীয়াত শেষ না হয়ে থাকে এবং তিনি আমার মাহরামই থাকেন, তাহলে কি তার উপর আমার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখা (সিলাহ) এবং সাক্ষাতের অধিকার আছে?
**তৃতীয়ত:** আমার তাদের কাছে যাওয়া এবং আমার সন্তানদের দাদা এই ব্যক্তির সামনে (পর্দা ছাড়া) যাওয়া কি দোষণীয় হবে, যদি আমি এর জন্য (অর্থাৎ মাহরাম হিসেবে) পর্দা না করি? বিশেষত যখন আমি (অন্যান্য গায়রে মাহরামের সামনে) পর্দা করি।
পৃষ্ঠা ২৩
মূল আরবি
على زوجي السابق فقد تزوج وسكن في مكان آخر؟ أفتونا في ذلك، وجزاكم الله خيرا ومتع بكم وحفظكم (¬1) .
ج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، بعده:
لا حرج عليك في الكشف لوالد زوجك السابق؛ لأنه محرم لك ولو طلقك ابنه، وزيارته في الأوقات المناسبة مع زوجك أو محرمك مناسبة، إذا كان من أهل الصلاح والخير، وهكذا لو زرته وحدك إذا كان منزله قريبا لا يحتاج إلى سفر ولا كلفة، بشرط أن يرضى زوجك بذلك، وفق الله الجميع لما يرضيه، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
مفتي عام المملكة العربية السعودية
عبد العزيز بن عبد الله بن باز
¬__________
(¬1) سؤال أجاب عنه سماحته بتاريخ 23 8 1412 هـ.
বাংলা অনুবাদ
...আমার প্রাক্তন স্বামীর উপর, কারণ তিনি বিবাহ করে অন্য স্থানে বসবাস করছেন? এই বিষয়ে আমাদের ফতোয়া দিন। আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন, আপনাদের দ্বারা উপকৃত করুন এবং আপনাদের রক্ষা করুন। (১)
**উত্তর:** ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আপনার প্রাক্তন স্বামীর পিতার সামনে পর্দা না করায় আপনার উপর কোনো বিধিনিষেধ নেই; কারণ তিনি আপনার জন্য মাহরাম (নিকটাত্মীয়), যদিও তাঁর পুত্র আপনাকে তালাক দিয়ে থাকেন।
আর উপযুক্ত সময়ে আপনার (বর্তমান) স্বামী অথবা আপনার কোনো মাহরামের সাথে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করাও সমীচীন, যদি তিনি সৎ ও কল্যাণকামী লোকদের অন্তর্ভুক্ত হন।
অনুরূপভাবে, যদি আপনি একা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাঁর বাড়ি কাছাকাছি হয়—যা সফরের (ভ্রমণের) প্রয়োজন রাখে না এবং কোনো কষ্টসাধ্যও নয়—তবে তা জায়েয, এই শর্তে যে আপনার (বর্তমান) স্বামী তাতে সন্তুষ্ট থাকেন।
আল্লাহ সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দিন। ওয়াস সালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।
**সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি**
**আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায**
***
(১) এই প্রশ্নের উত্তর প্রদান করেছেন তাঁর মহত্ত্ব (শাইখ) ১৪১২ হিজরীর ৮/২৩ তারিখে।
পৃষ্ঠা ২৪
মূল আরবি
14 - التربية لا توجب المحرمية
من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم ح. أ. ح. ق. سلمه الله.
سلام عليكم ورحمة الله وبركاته. وبعد:
فأشير إلى استفتائك المقيد بإدارة البحوث العلمية والإفتاء برقم (513) وتاريخ 521407 هـ الذي تسأل فيه عن جملة من الأسئلة (¬1) .
وأفيدك بأنه يلزمك منع زوجتك من حضور الاحتفال الذي فيه اختلاط بالرجال الأجانب، ولو لم يرض والدها بالمنع؛ لأنه لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، وعليك إبلاغ الجهة المختصة بطرفكم وهي هيئة الأمر بالمعروف لمنع وجود الرجال مع النساء في الاحتفالات.
وأما البنت التي رباها والدكم منذ صغرها، فإنكم لا تكونون بذلك محارم لها، ولا يجوز لكم أن تقبلوها، ويلزمها الحجاب عنكم، إلا إذا كانت رضعت من أمكم أو من زوجة
¬__________
(¬1) سؤال من الأخ ح. أ. ح. ق. وأجاب عنه سماحته بتاريخ 2731407 هـ.
বাংলা অনুবাদ
১৪ - লালন-পালন মাহরামিয়াতকে আবশ্যক করে না
আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায-এর পক্ষ থেকে,
সম্মানিত ভাই হ. আ. হ. ক. (আল্লাহ তাঁকে নিরাপদ রাখুন - سلمه الله)-এর প্রতি।
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:
আমি আপনার সেই ইস্তেফতা (ফতোয়ার আবেদন)-এর প্রতি ইঙ্গিত করছি, যা ইলমী গবেষণা ও ফতোয়া প্রশাসনের নিকট (৫১৩) নম্বর এবং ৫/২/১৪০৭ হি. তারিখে নিবন্ধিত হয়েছে, যেখানে আপনি বেশ কিছু প্রশ্ন করেছেন (১)।
আমি আপনাকে জানাচ্ছি যে, আপনার জন্য ওয়াজিব হলো আপনার স্ত্রীকে এমন অনুষ্ঠানে উপস্থিত হতে বারণ করা, যেখানে গায়রে-মাহরাম পুরুষদের সাথে অবাধ মেলামেশা (اختلاط) রয়েছে। যদিও তার বাবা এই বারণে সন্তুষ্ট না হন; কারণ, সৃষ্টিকর্তার অবাধ্যতায় কোনো সৃষ্টির আনুগত্য নেই। আপনার উপর আবশ্যক হলো আপনাদের এলাকার সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে—যা হলো সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধের সংস্থা (হাইয়াতুল আমর বিল মা'রুফ)—অনুষ্ঠানাদিতে নারী-পুরুষের সহাবস্থান রোধ করার জন্য অবহিত করা।
আর যে মেয়েটিকে আপনার বাবা ছোটবেলা থেকে লালন-পালন করেছেন, এর মাধ্যমে আপনারা তার মাহরাম হবেন না। আপনাদের জন্য তাকে চুম্বন করা জায়েয নয় এবং তার জন্য আপনাদের সামনে হিজাব (পর্দা) করা ওয়াজিব। তবে যদি সে আপনাদের মায়ের দুধ পান করে থাকে অথবা আপনাদের বাবার অন্য কোনো স্ত্রীর দুধ পান করে থাকে (তাহলে সে মাহরাম হবে)।
***
(১) ভাই হ. আ. হ. ক.-এর প্রশ্ন। শাইখ (রহিমাহুল্লাহ) ২৭/৩/১৪০৭ হি. তারিখে এর উত্তর দিয়েছেন।
পৃষ্ঠা ২৫
মূল আরবি
لأبيكم أو من أي أخت من أخواتكم، خمس رضعات فأكثر في الحولين، وكذلك إذا كنتم رضعتم من أمها خمس رضعات فأكثر، أو أرضعتكم أنتم وإياها امرأة أخرى خمس رضعات فأكثر في الحولين، فإنها تصير أختا لكم من الرضاع، يجوز لكم أن تسلموا عليها، وتكونون محارم لها في غير عقد النكاح.
বাংলা অনুবাদ
আপনাদের পিতা অথবা আপনাদের কোনো বোনের কাছ থেকে (যদি সে দুধপান করে থাকে), আর তা যদি দু'বছরের মধ্যে পাঁচবার বা তার বেশি স্তন্যপান হয়। অনুরূপভাবে, যদি আপনারা তার মায়ের কাছ থেকে পাঁচবার বা তার বেশি স্তন্যপান করে থাকেন। অথবা যদি অন্য কোনো মহিলা আপনাদের উভয়কে (আপনাদের এবং তাকে) দু'বছরের মধ্যে পাঁচবার বা তার বেশি স্তন্যপান করিয়ে থাকেন, তাহলে সে আপনাদের দুধ-বোন (স্তন্যপানজনিত বোন) হয়ে যাবে। আপনাদের জন্য তাকে সালাম দেওয়া বৈধ। এবং আপনারা বিবাহের চুক্তি ব্যতীত তার জন্য মাহরাম হিসেবে গণ্য হবেন।
