Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২২

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ২৩১-২৩৫

খণ্ড ২২

খণ্ড ২২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ২৩১

মূল আরবি

- صلى الله عليه وسلم - التي أسلفنا ذكرها على أن ما فعله سلفنا الصالح من ترك الإحداد على غير الأزواج هو الحق والصواب، وأن ما يفعله الناس اليوم من الإحداد على الملوك والزعماء أمر مخالف للشريعة المطهرة، مع ما يترتب عليه من الأضرار الكثيرة وتعطيل المصالح والتشبه بأعداء الإسلام، وبذلك يعلم أن الواجب على قادة المسلمين وأعيانهم ترك هذا الإحداد والسير على نهج سلفنا الصالح من الصحابة ومن سلك سبيلهم، والواجب على أهل العلم تنبيه الناس على ذلك وإعلامهم به؛ أداء لواجب النصيحة وتعاونا على البر والتقوى ولما أوجب الله سبحانه من النصيحة لله ولكتابه ولرسوله - صلى الله عليه وسلم - وللأئمة المسلمين وعامتهم رأيت تحرير هذه الكلمة الموجزة.

وأسأل الله عز وجل أن يوفق قادة المسلمين وعامتهم لكل ما فيه رضاه والتمسك بشريعته والحذر مما خالفها، وأن يصلح قلوبنا وأعمالنا جميعا، إنه سميع الدعاء قريب الإجابة. وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وأصحابه.

বাংলা অনুবাদ

(সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) যা আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছি, তার ভিত্তিতে প্রমাণিত হয় যে, আমাদের সালাফে সালেহীন (নেককার পূর্বসূরিগণ) স্বামী ব্যতীত অন্য কারো জন্য শোক পালন (ইহদাদ) ত্যাগ করে যা করেছেন, তাই সত্য ও সঠিক। আর বর্তমানে লোকেরা বাদশাহ ও নেতৃবৃন্দের জন্য যে শোক পালন করে, তা পবিত্র শরীয়তের পরিপন্থী একটি বিষয়। এর সাথে এর উপর বহু ক্ষতি, জনস্বার্থের ব্যাঘাত সৃষ্টি এবং ইসলামের শত্রুদের সাথে সাদৃশ্য অবলম্বনের মতো বিষয়াদিও জড়িত।

এর মাধ্যমে জানা যায় যে, মুসলিম নেতা ও বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গের উপর ওয়াজিব হলো এই শোক পালন ত্যাগ করা এবং সাহাবায়ে কেরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) সহ আমাদের সালাফে সালেহীন এবং যারা তাঁদের পথ অনুসরণ করেছেন, তাঁদের নীতি অনুসরণ করা।

আর আহলে ইলম (জ্ঞানীদের) উপর ওয়াজিব হলো মানুষকে এ বিষয়ে সতর্ক করা ও অবহিত করা; নসিহতের (সৎ উপদেশ) দায়িত্ব পালন এবং নেকি ও তাকওয়ার (আল্লাহভীতি) উপর সহযোগিতার উদ্দেশ্যে। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা আল্লাহ্‌র জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্য এবং মুসলিম ইমাম ও সাধারণ জনগণের জন্য যে নসিহতকে ওয়াজিব করেছেন, সেই কারণে আমি এই সংক্ষিপ্ত বক্তব্যটি রচনা করা সমীচীন মনে করেছি।

আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন মুসলিম নেতা ও সাধারণ জনগণকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে, তাঁর শরীয়তকে আঁকড়ে ধরার এবং এর বিরোধী বিষয়াদি থেকে সতর্ক থাকার তাওফীক দান করেন। আর তিনি যেন আমাদের সকলের অন্তর ও আমলসমূহকে সংশোধন করে দেন। নিশ্চয়ই তিনি দোয়া শ্রবণকারী, নিকটবর্তী এবং উত্তর দানে প্রস্তুত। আল্লাহ তাআলা আমাদের নবী মুহাম্মদ, তাঁর পরিবারবর্গ এবং তাঁর সাহাবীগণের উপর সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন।

পৃষ্ঠা ২৩২

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২৩৩

মূল আরবি

كتاب الرضاع

বাংলা অনুবাদ

দুগ্ধপান সংক্রান্ত কিতাব

পৃষ্ঠা ২৩৪

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা

পৃষ্ঠা ২৩৫

মূল আরবি

135 - عدد الرضعات المحرمة

من عبد العزيز بن عبد الله بن باز إلى حضرة الأخ المكرم ع. م. ع. وفقه الله لكل خير آمين (¬1) .

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بعده:

كتابكم المؤرخ 18 7 1392هـ الجوابي لكتابي رقم 78 وتاريخ 12 1 1392هـ وصل، وصلكم الله بهداه واطعت على الورقة المرفقة به الآتي نصها: قررت ض. م. ح. قائلة: كنا قاطنين قرب القويعية، وبعد طلوع شمس يوم جاءتني ب. س. م. بابن أخيها ع. م. فأرضعته حتى روى، يرضع وإذا تعب فك الديس حتى روى، وبعد عصر ذلك اليوم جاءني به والده م. س. فأرضعته حتى روى وكل مرة من المرتين يرضع وإذا تعب أطلق الديس ولا أعلم عن عدد الرضعات التي في الصبح ولا التي في العصر هذا حاصل الأمر الذي وقع مني انتهى بشهادة غ. ب. س. وم. ش. م. وصلى الله على محمد وآله وصحبه وسلم حرر في 10 5 1392هـ انتهى، وفي ذيل الورقة تصديق فضيلة قاضي عروى الآتي نصه: الحمد لله وحده حضرت لدي المرأة ض. م. ح. فصادقت على جميع إفادتها المحرر أعلاه وهي امرأة ثقة، ولما

¬__________

(¬1) صدرت من مكتب سماحته برقم 1516 في 10 8 1392هـ

বাংলা অনুবাদ

১৩৫ - যে স্তন্যপান দ্বারা বৈবাহিক সম্পর্ক হারাম হয় তার সংখ্যা

আব্দুল আযীয ইবন আব্দুল্লাহ ইবন বায-এর পক্ষ থেকে সম্মানিত ভাই আ. ম. আ.-এর প্রতি। আল্লাহ তাঁকে সকল কল্যাণে সফলতা দান করুন, আমীন। (১)

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

অতঃপর: আপনার ১৮/৭/১৩৯২ হি. তারিখের পত্রটি, যা আমার ১২/১/১৩৯২ হি. তারিখের ৭৮ নং পত্রের উত্তর ছিল, তা আমার কাছে পৌঁছেছে। আল্লাহ আপনাকে তাঁর হেদায়েতের সাথে যুক্ত রাখুন। এর সাথে সংযুক্ত কাগজটি আমি দেখেছি, যার বক্তব্য নিম্নরূপ:

ধ. ম. হা. এই মর্মে স্বীকারোক্তি প্রদান করেছেন যে: আমরা আল-কুওয়াইয়িয়াহর নিকটবর্তী স্থানে বসবাস করতাম। একদিন সূর্যোদয়ের পর বা. সা. মা. তার ভাতিজা আ. ম.-কে নিয়ে আমার কাছে আসলেন। আমি তাকে স্তন্যপান করালাম যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হলো। সে স্তন্যপান করছিল, আর যখন সে ক্লান্ত হচ্ছিল, তখন সে স্তন ছেড়ে দিচ্ছিল, যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হলো। সেই দিনের আসরের পর তার পিতা মা. সা. তাকে আমার কাছে নিয়ে আসলেন। আমি তাকে স্তন্যপান করালাম যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হলো। এই দুইবারের প্রতিবারই সে স্তন্যপান করেছে এবং যখন সে ক্লান্ত হয়েছে, তখন সে স্তন ছেড়ে দিয়েছে।

সকালের স্তন্যপানের সংখ্যা কত ছিল, আর আসরের স্তন্যপানের সংখ্যা কত ছিল—তা আমার জানা নেই। আমার পক্ষ থেকে যা ঘটেছে, তার সারসংক্ষেপ এটাই। সমাপ্ত হলো। (সাক্ষী:) গা. বা. সা. এবং মা. শা. মা.-এর সাক্ষ্য দ্বারা। আল্লাহ সালাত ও সালাম প্রেরণ করুন মুহাম্মাদ, তাঁর পরিবারবর্গ ও তাঁর সাহাবীগণের উপর। ১০/৫/১৩৯২ হি. তারিখে লিখিত। সমাপ্ত।

আর কাগজের নিচে উরওয়া-এর সম্মানিত বিচারক (ক্বাযী)-এর সত্যায়ন রয়েছে, যার বক্তব্য নিম্নরূপ: সকল প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য। মহিলা ধ. ম. হা. আমার সামনে উপস্থিত হয়েছেন এবং উপরে লিখিত তার সকল বক্তব্যকে তিনি সত্যায়ন করেছেন। তিনি একজন বিশ্বস্ত মহিলা, এবং যেহেতু... (এখানে মূল আরবি পাঠ শেষ হয়েছে)।

***

(১) এটি তাঁর (শায়খের) দপ্তর থেকে ১৫১৬ নং স্মারকে ১০/৮/১৩৯২ হি. তারিখে প্রকাশিত হয়েছে।