Majmu Fatawa Ibn Baz · খণ্ড ২২

ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩০৬-৩১০

খণ্ড ২২

খণ্ড ২২
টেক্সট কপি

পৃষ্ঠা ৩০৬

মূল আরবি

ولما ثبت في صحيح مسلم وجامع الترمذي عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: «كان فيما أنزل من القرآن عشر رضعات معلومات يحرمن ثم نسخن بخمس معلومات، فتوفي النبي - صلى الله عليه وسلم -، والأمر على ذلك (¬1) » . وهذا لفظ رواية الترمذي. وفق الله الجميع لما يرضيه.

¬__________

(¬1) صحيح مسلم الرضاع (1452) ، سنن النسائي النكاح (3307) ، سنن أبو داود النكاح (2062) ، موطأ مالك الرضاع (1293) ، سنن الدارمي النكاح (2253) .

191 - الرضاع من الجدة

س: ابني رضع من جدته لأمه وطبعا صار أخا من الرضاعة لخالاته وأخواله، فهل يجوز له أن يتزوج من بنات خالاته أو بنات أخواله؟ (¬1)

ج: إذا كان الطفل المذكور ارتضع من جدته لأمه خمس رضعات أو أكثر حال كونه في الحولين صار بذلك أخا لأخواله وخالاته وعما لأولاد أخواله وخالا لأولاد خالاته فلا يجوز له أن يتزوج من بنات أخواله، لأنه صار عما لهن من الرضاع ولا من بنات خالاته لأنه صار خالا لهن من الرضاع ما تناسلوا. وبالله التوفيق.

¬__________

(¬1) نشر في كتاب فتاوى إسلامية من جمع محمد المسند، ج 3 ص 323.

বাংলা অনুবাদ

আর যেহেতু সহীহ মুসলিম এবং জামে তিরমিযীতে আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে প্রমাণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন:

«কুরআনে যা নাযিল হয়েছিল তার মধ্যে ছিল দশটি নির্দিষ্ট দুধপান, যা (বিবাহ) হারাম করে দিত। অতঃপর তা পাঁচটি নির্দিষ্ট দুধপান দ্বারা মানসুখ (রহিত) করা হয়। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, আর বিষয়টি সেই অবস্থার উপরই ছিল (¬1) »।

এটি তিরমিযীর বর্ণনার শব্দ। আল্লাহ সকলকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে চলার তাওফীক দিন।

***

(¬1) সহীহ মুসলিম, কিতাবুর রাদা'আহ (১৪৫২), সুনান আন-নাসাঈ, কিতাবুন নিকাহ (৩৩ ০৭), সুনান আবূ দাউদ, কিতাবুন নিকাহ (২০৬২), মুওয়াত্তা মালিক, কিতাবুর রাদা'আহ (১২৯৩), সুনান আদ-দারিমী, কিতাবুন নিকাহ (২২৫৩)।

**১৯১ - নানীর দুধপান (স্তন্যদান)**

**প্রশ্ন:** আমার ছেলে তার মায়ের নানী/দাদীর দুধ পান করেছে। স্বাভাবিকভাবেই সে তার খালা ও মামাদের দুধ-ভাই হয়ে গেছে। এখন তার জন্য কি তার খালাতো বোনদের বা মামাতো বোনদের বিয়ে করা বৈধ হবে? (১)

**উত্তর:** যদি উল্লিখিত শিশুটি তার মায়ের নানী/দাদীর দুধপান করে থাকে— যখন তার বয়স দুই বছরের মধ্যে ছিল— এবং সে পাঁচবার বা তার বেশি দুধ পান করে থাকে, তবে এর মাধ্যমে সে তার মামা ও খালাদের দুধ-ভাই হয়ে যায়।

ফলস্বরূপ, সে তার মামাদের সন্তানদের জন্য দুধ-চাচা (পিতার ভাই) এবং খালাদের সন্তানদের জন্য দুধ-মামা (মাতার ভাই) হয়ে যায়।

সুতরাং, তার জন্য তার মামাতো বোনদের বিয়ে করা বৈধ হবে না, কারণ দুধের সম্পর্কের কারণে সে তাদের চাচা হয়ে গেছে। অনুরূপভাবে, তার জন্য তার খালাতো বোনদেরও বিয়ে করা বৈধ হবে না, কারণ দুধের সম্পর্কের কারণে সে তাদের মামা হয়ে গেছে— এই সম্পর্ক বংশ পরম্পরায় বহাল থাকবে।

আর আল্লাহর নিকটই তাওফীক (সাফল্য)।

***

(১) ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ নামক গ্রন্থে প্রকাশিত, সংকলন: মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ, খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩২৩।

পৃষ্ঠা ৩০৭

মূল আরবি

192 - من رضع مع أخت زوجتك فهو خال لأبنائك وبناتك

س: لي زوجة ولي منها ثماني بنات، ولها أخت أصغر منها بخمس عشرة سنة وقد رضع من أمها شخص فصار أخا لها، ولكن مشكلتي أن بناتي يقلن إنه خالهن من الرضاع ويكشفن له الحجاب، وأنا أنهاهن عن ذلك وهن يرفضن، فأرجو الإفادة جزاكم الله خيرا؟ (¬1)

ج: إذا كان الرجل المذكور قد ارتضع من أم زوجتك أو من زوجة أبيها حال كونها في عصمة أبيها خمس رضعات أو أكثر حال كونه في الحولين، فإنه يكون خالا لبناتك من الرضاعة، ويحل لهن الكشف له كسائر المحارم والخلوة به. لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب (¬2) » . متفق على صحته، وهذا ما لم تكن هناك ريبة تمنع من الخلوة بإحداهن.

¬__________

(¬1) نشر في كتاب فتاوى إسلامية من جمع محمد المسند، ج 3 ص 324.

(¬2) صحيح البخاري الشهادات (2645) ، صحيح مسلم الرضاع (1447) ، سنن النسائي النكاح (3306) ، سنن ابن ماجه النكاح (1938) ، مسند أحمد بن حنبل (1/339) .

বাংলা অনুবাদ

**১৯২ - যে ব্যক্তি আপনার স্ত্রীর বোনের সাথে দুধ পান করেছে, সে আপনার পুত্র-কন্যাদের দুধ-মামা (খল) হবে**

**প্রশ্ন:** আমার একজন স্ত্রী আছেন এবং তার গর্ভে আমার আটটি কন্যা সন্তান রয়েছে। তার (স্ত্রীর) পনেরো বছরের ছোট একটি বোন আছে। একজন লোক তার (স্ত্রীর বোনের) মায়ের দুধ পান করেছে, ফলে সে তার (স্ত্রীর বোনের) ভাই হয়ে গেছে। কিন্তু আমার সমস্যা হলো, আমার কন্যারা বলে যে সে তাদের দুধ-মামা (খল) এবং তারা তার সামনে পর্দা করে না (হিজাব খোলে)। আমি তাদের এ থেকে নিষেধ করি, কিন্তু তারা মানতে চায় না। আমি আপনার নিকট ফায়দা (উপদেশ/ফতোয়া) কামনা করছি, আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। (১)

**উত্তর:** যদি উল্লিখিত লোকটি আপনার স্ত্রীর মায়ের দুধ পান করে থাকে, অথবা তার (স্ত্রীর) বাবার অন্য কোনো স্ত্রীর দুধ পান করে থাকে— যখন সে (দুধ পানকারী) দুই বছরের মধ্যে ছিল এবং (দুধ পান) পাঁচবার বা তার বেশি হয়েছিল— তাহলে সে আপনার কন্যাদের জন্য দুধ-মামা (খল) হবে।

এবং অন্যান্য মাহরামদের (যাদের সাথে বিবাহ হারাম) মতোই তার সামনে পর্দা না করা (হিজাব খোলা) এবং তার সাথে একান্তে অবস্থান করা তাদের জন্য বৈধ হবে।

কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

**«يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ»**

**“বংশগত কারণে যা কিছু হারাম হয়, দুধপানের কারণেও তা হারাম হয়।”**

(সহীহ হওয়ার ব্যাপারে সকলে একমত – মুত্তাফাকুন আলাইহি)।

তবে যদি এমন কোনো সন্দেহ বা ফিতনার আশঙ্কা না থাকে যা তাদের কারো সাথে একান্তে অবস্থান করতে বাধা দেয় (তবেই এই বিধান প্রযোজ্য)।

***

(১) ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ, সংকলন: মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ, খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩২৪-এ প্রকাশিত।

(২) সহীহ বুখারী, শাহাদাত (২৬৪৫); সহীহ মুসলিম, রাদা’আ (১৪৪৭); সুনান আন-নাসাঈ, নিকাহ (৩৩০০); সুনান ইবনে মাজাহ, নিকাহ (১৯৩৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (১/৩৩৯)।

পৃষ্ঠা ৩০৮

মূল আরবি

193 - والد أخيك من الرضاع ليس محرما لك

س: أختي الصغرى رضعت من أختي الكبرى مع ولدها وابني رضع من أختي الكبرى أيضا، فهل يجوز لوالد ابني- أي زوجي- أن يكون محرما لأختي الصغرى والكبرى وبالتالي يكشفان له؟ أفيدونا جزاكم الله خيرا؟ (¬1)

ج: ليس لأختيك الصغرى والكبرى الكشف لزوجك من أجل رضاع ابنكما من أختك الكبرى، وإنما يكون زوج أختك الذي أرضعت ابنك من لبنها أبا له من الرضاع ومحرما لزوجة هذا الولد لكونها زوجة ابنه من الرضاع، بشرط أن يكون الرضاع خمس رضعات أو أكثر في الحولين لقول النبي - صلى الله عليه وسلم -: «يحرم من الرضاع ما يحرم من النسب (¬2) » متفق على صحته.

¬__________

(¬1) نشر في كتاب فتاوى إسلامية من جمع محمد المسند، ج 3 ص 324.

(¬2) صحيح البخاري الشهادات (2645) ، صحيح مسلم الرضاع (1447) ، سنن النسائي النكاح (3306) ، سنن ابن ماجه النكاح (1938) ، مسند أحمد بن حنبل (1/339) .

বাংলা অনুবাদ

**১৯৩ - দুধ-ভাইয়ের পিতা আপনার জন্য মাহরাম নন**

**প্রশ্ন:** আমার ছোট বোন আমার বড় বোনের সাথে তার সন্তানকে দুধ পান করেছে। আমার ছেলেও আমার বড় বোনের দুধ পান করেছে। এমতাবস্থায়, আমার ছেলের পিতা—অর্থাৎ আমার স্বামী—কি আমার ছোট বোন ও বড় বোনের জন্য মাহরাম হবেন? ফলে তারা কি তার সামনে পর্দা খুলতে পারবে? জানিয়ে বাধিত করবেন, আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন। (১)

**উত্তর:**

আপনার ছোট বোন ও বড় বোন উভয়ের জন্যই আপনার স্বামীর সামনে পর্দা খোলা জায়েয নয়, শুধুমাত্র এই কারণে যে আপনাদের ছেলে আপনার বড় বোনের দুধ পান করেছে।

বরং, আপনার যে বোন আপনার ছেলেকে দুধ পান করিয়েছেন, তার স্বামী আপনার ছেলের জন্য দুধ-পিতা (আবু রাদা'আহ) হবেন। আর তিনি (দুধ-পিতা) এই ছেলের স্ত্রীর জন্য মাহরাম হবেন, কারণ সে (স্ত্রী) তার দুধ-ছেলের স্ত্রী।

তবে শর্ত হলো, এই দুধ পান পাঁচবার বা তার বেশি হতে হবে এবং তা প্রথম দুই বছরের মধ্যে (শিশুর শৈশবে) হতে হবে। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

**«يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ»**

**"বংশগত কারণে যা হারাম হয়, দুধ পানের কারণেও তা হারাম হয়।"**

(সহীহ হিসেবে এর উপর ঐকমত্য রয়েছে - মুত্তাফাকুন আলাইহি)। (২)

***

(১) ফাতাওয়া ইসলামিয়্যাহ, সংকলন: মুহাম্মাদ আল-মুসনাদ, খণ্ড ৩, পৃষ্ঠা ৩২৪-এ প্রকাশিত।

(২) সহীহ বুখারী, শাহাদাত (২৬৪৫); সহীহ মুসলিম, রাদা'আহ (১৪৪৭); সুনান আন-নাসাঈ, নিকাহ (৩৩০০); সুনান ইবনে মাজাহ, নিকাহ (১৯৩৮); মুসনাদ আহমাদ ইবনে হাম্বল (১/৩৩৯)।

পৃষ্ঠা ৩০৯

মূল আরবি

باب نفقة الأقارب

বাংলা অনুবাদ

পরিচ্ছেদ: নিকটাত্মীয়দের ভরণপোষণ।

পৃষ্ঠা ৩১০

মূল আরবি

صفحة فارغة

বাংলা অনুবাদ

ফাঁকা পৃষ্ঠা