ইবনু বাযের ফতোয়া: পৃষ্ঠা ৩৬১-৩৬৫

**প্রশ্ন:**

এই মারাত্মক রোগটি— যখন আমি রোযা রাখি, তখন আমার শরীরে ক্ষুধা, মাথা ঘোরা (দুঃখা) এবং কাঁপুনি (র‘আশাহ) অনুভূত হয়, যা আমাকে রোযা ভাঙতে বাধ্য করে। আর যদি আমি রোযা না ভাঙি, তবে ক্ষুধার কারণে তীব্র মাথা ঘোরা শুরু হতে পারে।

আমি সামরিক বাহিনী থেকে অবসরপ্রাপ্ত একজন ব্যক্তি, আমার মাসিক বেতন (পেনশন) ১৫০০ রিয়াল, যা আমার পরিবারের খরচের জন্য যথেষ্ট নয়। আমি বারো (১২) সদস্যের একটি বড় পরিবারের ভরণপোষণ করি।

আমার উপর প্রচুর ঋণ রয়েছে, যার পরিমাণ তিন লক্ষ ষাট হাজার (৩,৬০,০০০) রিয়াল। এই ঋণ আমার এবং আমার সন্তানদের বাসস্থানের জন্য নেওয়া হয়েছে।

অতএব, আমি আপনার মহোদয়ের নিকট এই বিষয়ে ফতোয়া প্রদানের জন্য অনুরোধ জানাচ্ছি, যে বিষয়ে আমি কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছি। কারণ আমি রোযা রাখতেও সক্ষম নই, আবার (রোযা না রাখার কাফফারা হিসেবে) দুটি দাস মুক্ত করার সামর্থ্যও রাখি না। আমি আপনার মহোদয়ের নিকট এই বিষয়ে দিকনির্দেশনা কামনা করছি। আল্লাহ আপনাদের হেফাজত করুন ও যত্ন নিন। (১)

***

**জবাব:**

ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর:

আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন:

> **তোমরা আল্লাহকে ভয় করো তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী।** (২)

এবং তিনি সুবহানাহু ওয়া তা‘আলা বলেন:

> **আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যের অতিরিক্ত ভার দেন না।** (৩)

আর কাফফারা (বা ক্ষতিপূরণ) ঋণ হিসেবে থাকবে।

***

**পাদটীকা:**

(১) মক্কার অধিবাসী প্রশ্নকারী র. ম. ম. এর ব্যক্তিগত প্রশ্ন।

(২) সূরা আত-তাগাবুন, আয়াত: ১৬

(৩) সূরা আল-বাকারা, আয়াত: ২৮৬

আপনার জিম্মায় (দায়িত্বে) থাকবে যতক্ষণ না আপনি দাস মুক্ত করতে অথবা রোযা রাখতে সক্ষম হন। আল্লাহ আপনার কাজ সহজ করে দিন এবং আপনার পক্ষ থেকে (দায়িত্ব) পূর্ণ করে দিন। ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

সৌদি আরবের প্রধান মুফতি

এবং সর্বোচ্চ উলামা পরিষদ (হাইয়াতু কিবারিল উলামা) ও বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও ফতোয়া বিভাগের প্রধান।

**২২৮ - ভুলবশত হত্যার কাফফারার ক্রম**

**প্রশ্ন:** আমি একজন যুবক। আমার দ্বারা একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে এবং একজন ব্যক্তি মারা গেছেন—আল্লাহ তাঁকে রহম করুন। হে ফযীলতপূর্ণ শায়খ, আমি এর কাফফারা জানতে চাই। উল্লেখ্য যে, দুর্ঘটনার দায়ভার আমার উপর ৫০% এবং আমি রোযা রাখতে সক্ষম নই। আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। (১)

**উত্তর:** মানুষ যখন ভুলবশত কাউকে হত্যা করে, তখন তার উপর কাফফারা ওয়াজিব হয়। এ প্রসঙ্গে আল্লাহ তা‘আলার বাণী:

**وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا** (২)

**অর্থ:** "কোনো মুমিনের জন্য উচিত নয় যে, সে অন্য কোনো মুমিনকে হত্যা করবে, তবে ভুলবশত হলে ভিন্ন কথা। আর যে ব্যক্তি ভুলবশত কোনো মুমিনকে হত্যা করবে, তার কর্তব্য হলো একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করা এবং তার পরিবারবর্গকে দিয়াহ (রক্তপণ) প্রদান করা, যদি না তারা তা ক্ষমা করে দেয়।" (সূরা নিসা, আয়াত ৯২)

যদি আপনার উপর ৫০% দায়ভার থাকে, তবে আপনি (হত্যার কাজে) অংশগ্রহণ করেছেন। সুতরাং আপনার উপর কাফফারা ওয়াজিব।

আর তা হলো:

১. **একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করা।**

২. যে ব্যক্তি তা করতে সক্ষম নয়, সে যেন **ধারাবাহিকভাবে দুই মাস রোযা রাখে**। অর্থাৎ ষাট দিন। সে মাসের শুরু থেকে শুরু করুক বা মাসের শেষ থেকে, ষাট দিন ধারাবাহিকভাবে রোযা রাখতে হবে।

৩. আর যে ব্যক্তি (রোযা রাখতেও) সক্ষম নয়, তার উপর এই দায়ভার ঝুলন্ত অবস্থায় থাকবে, যতক্ষণ না সে এটি পালনে সক্ষম হয়।

***

(১) ১৪১৮ হিজরীর হজ্জের প্রশ্নাবলি থেকে সংগৃহীত।

(২) সূরা নিসা, আয়াত ৯২।

এই ক্ষেত্রে, যদি সে দাস মুক্ত করতে অক্ষম হয়, তবে ক্বাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) মুলতবি অবস্থায় থাকবে—যখনই তার জন্য এটি অথবা ওটি সহজসাধ্য হবে।

২২৯ - ভুলবশত হত্যার কাফফারায় খাদ্য প্রদান প্রযোজ্য নয়

মহামান্য গ্র্যান্ড মুফতি সাহেব,

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

ঈদুল আযহার পর আল্লাহ্‌র ফয়সালা অনুযায়ী আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম। হঠাৎ একটি ছোট ছেলে বেরিয়ে আসে এবং গাড়ির ডান দিকে ধাক্কা খায়। এর ফলস্বরূপ সে মারা যায়। ভুলের অনুপাত নির্ধারণ করা হয়: আমার ৩০% এবং তার ৭০%। শিশুটির পিতা (আমার বিরুদ্ধে) মামলা প্রত্যাহার করে নিয়েছেন।

হে সম্মানিত শায়খ, আমার প্রশ্ন হলো— আমি একটানা দুই মাস রোযা রাখতে সক্ষম নই। এ বিষয়ে আপনার অভিমত কী? আমার শারীরিক অবস্থা যেহেতু অনুমতি দেয় না, তাই আমি কি খাদ্য প্রদান করব, নাকি রোযা রাখব?

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

উত্তর: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। অতঃপর: (১)

আপনার উপর ওয়াজিব হলো একটানা ষাট দিন (দুই মাস) রোযা রাখা, যদি আপনি তা করতে সক্ষম হন। কিন্তু খাদ্য প্রদান (ইত'আম) এই ক্ষেত্রে আপনার জন্য যথেষ্ট হবে না (অর্থাৎ, তা কাফফারা হিসেবে গণ্য হবে না)।

ওয়াসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি

আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (রহিমাহুল্লাহ)

***

(১) মহামান্য শায়খ ১৪১৮ হিজরির ৫/৩ তারিখে এর উত্তর প্রদান করেন।

**২২৯ - ভুলবশত হত্যার কাফফারা সংক্রান্ত মাসআলা**

**প্রশ্ন:** রিয়াদের অধিবাসী ভাই মীম. শীন. তাঁর প্রশ্নে বলছেন: ১৪১৮ হিজরীর গত রজব মাসে আমার গাড়ি এবং একজন নাগরিকের গাড়ির মধ্যে সংঘর্ষের একটি দুর্ঘটনা ঘটে। এর ফলস্বরূপ আমার মাতা (রহিমাহুল্লাহ) হাসপাতালে পৌঁছানোর অল্প কিছুক্ষণ পরেই ইন্তেকাল করেন। ট্রাফিক বিভাগ দুর্ঘটনার জন্য দায়ী ওই নাগরিকের উপর ৭৫% এবং আমার উপর গতির অজুহাতে ২৫% ভুলের অনুপাত নির্ধারণ করেছে। আমি এবং আমার ভাই-বোনেরা আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে ওই নাগরিকের দায়ভার (দিয়্যাহ/ক্ষতিপূরণ) থেকে অব্যাহতি দিয়েছি (মাফ করে দিয়েছি)। আমার প্রশ্ন হলো:

১। আমার সাথে আমার মাতার মৃত্যুর ফলস্বরূপ আমার উপর কি একাধারে দুই মাস রোযা রাখা ওয়াজিব? উল্লেখ্য, আমার বয়স ৪৬ বছর এবং আমি ডায়াবেটিস রোগে আক্রান্ত, ফলে রোযা রাখতে আমার কষ্ট হবে।

২। যদি আমার উপর রোযা রাখা ওয়াজিব হয়, তবে কখন থেকে রোযা শুরু হবে? মাসের প্রথম দিন থেকে কি শুরু করতে হবে, নাকি মাসের মাঝামাঝি বা যেকোনো দিন থেকে রোযা শুরু করে দুই মাস পূর্ণ করা জায়েয হবে?

***

(১) এটি (আল-মাজাল্লা আল-আরাবিয়্যাহ) কর্তৃক তাঁর (শায়খের) নিকট প্রেরিত প্রশ্নাবলীর অন্তর্ভুক্ত। তিনি ১৪১৯ হিজরীর ২/২২ তারিখে এর উত্তর প্রদান করেন।

আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন এবং হেফাযত করুন।

জওয়াব: তোমাদের প্রত্যেকের উপর ভুলবশত হত্যার কাফফারা (ক্ষতিপূরণ) ওয়াজিব। আর তা হলো একজন মু’মিন দাসকে মুক্ত করা। অতঃপর যে ব্যক্তি (দাস) খুঁজে না পায়, তার জন্য লাগাতার দুই মাস সিয়াম (রোযা) পালন করা। আর যদি সে লাগাতার ষাট দিন সিয়াম পালন করে, তবে তা যথেষ্ট হবে। সে মাসের শুরু থেকে শুরু করুক বা মাসের মধ্যভাগ থেকে—তাতে কোনো পার্থক্য নেই। আর আল্লাহই তাওফীক্ব দাতা।

২৩১ - ভুলবশত হত্যার কাফফারা সংক্রান্ত একটি মাসআলা

পরম শ্রদ্ধেয় পিতা আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বায (হাফিযাহুল্লাহ)-এর সমীপে।

আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

প্রশ্ন: আমি আমার গাড়ি চালাচ্ছিলাম এবং গাড়িতে আমার সাথে আরও চারজন আরোহী ছিল। এরপর অন্য একটি গাড়ির সাথে আমার গাড়ির সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে। এই দুর্ঘটনার সময় আমার গাড়িতে থাকা লোকজনের মধ্যে একজন মারা যান।

মৃত ব্যক্তির পরিবার তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন (দিয়ত গ্রহণ করেননি)। উল্লেখ্য যে, ট্রাফিক রিপোর্ট অনুযায়ী, এই দুর্ঘটনার জন্য উভয় গাড়িরই যৌথভাবে ত্রুটি ছিল।

ভুলবশত হত্যার ক্ষেত্রে আমার উপর কি দুই মাস লাগাতার রোযা রাখা ওয়াজিব? উল্লেখ্য যে, আমি নিরাপত্তা বাহিনীর একজন সদস্য এবং স্পেশাল ইমার্জেন্সি ফোর্সে (বিশেষ জরুরি বাহিনীতে) কাজ করি। আমার কাজ অত্যন্ত কঠিন এবং আমাকে দুই মাসের জন্য ছুটি দেওয়া সম্ভব নয়।